基本內(nèi)容
秦朝人。項(xiàng)羽謀臣，韓生向項(xiàng)羽獻(xiàn)策留在咸陽(yáng)。項(xiàng)羽一意東歸，便一口拒絕了。韓生退出來(lái)后抱怨說(shuō)：“別人說(shuō)楚人沐猴而冠，的確如此�！庇腥讼蝽�(xiàng)王舉報(bào)，項(xiàng)羽就叫人把韓生丟進(jìn)油鍋烹了。
在班固的《漢書·項(xiàng)籍傳》中寫到：“于是韓生說(shuō)羽曰：“關(guān)中阻山帶河，四塞之地，肥饒，可都以伯�！庇鹨娗貙m室皆已燒殘，又懷思東歸，曰：“富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣錦夜行。”韓生曰：“人謂楚人沐猴而冠，果然�！庇鹇勚�。斬韓生。
韓生史記無(wú)載，只言：或說(shuō)項(xiàng)王曰：「關(guān)中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸�！鬼�(xiàng)王見秦宮皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：「富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰(shuí)知之者！」說(shuō)者曰：「人言楚人沐猴而冠耳，果然�！鬼�(xiàng)王聞之，烹說(shuō)者。
韓生料秦王原文
昔者秦王好獵而擾民，下令獵于北郊。前日，民皆徙避之。有韓生者止之曰：“王之愛子病三日矣，王心憂之，必不出�！币压�。或問(wèn)之曰：“吾宿衛(wèi)王宮，且不知王之愛子病也。子何以知之？”韓生曰：“吾聞王之愛子好紙鳶，吾登而望王宮之上，三日不見紙鳶矣，是以知之�！�
天下之物，見形可以測(cè)微，智者決之，拙者疑焉。料敵者如韓生之料秦王，可謂智矣。
韓生料秦王譯文
從前秦王喜好打獵而因此擾民，有一次他下令在北郊打獵。頭一天，百姓都離開回避他。有個(gè)叫韓生的人制止他們說(shuō)：“君王心愛的兒子病了三天了，君王擔(dān)心他，必定不會(huì)出來(lái)狩獵。”后來(lái)果然是如此。有人問(wèn)他說(shuō)：“我是在宮禁中的值宿警衛(wèi)，尚且不知道君王的愛子病了。您怎么知道他病了呢？”韓生說(shuō)：“我聽說(shuō)君王的愛子喜歡放風(fēng)箏，我登高望見王宮之上，三天沒(méi)有看見風(fēng)箏了，所以才知道�！�
韓生料秦王啟示
天下的事物，見外形可以推測(cè)微妙，智慧的人可據(jù)此判斷它，笨拙的人只會(huì)感到迷惑啊。料敵者如同韓生的料秦王，可以說(shuō)是有智慧的。
典故
沐猴而冠：沐猴:獼猴；冠:戴帽子。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。韓生向項(xiàng)羽獻(xiàn)策留在咸陽(yáng)。項(xiàng)羽一意東歸，便一口拒絕了。韓生退出來(lái)后抱怨說(shuō)：“別人說(shuō)楚人沐猴而冠，的確如此。”有人向項(xiàng)王舉報(bào)，項(xiàng)羽就叫人把韓生丟進(jìn)油鍋烹了。比喻虛有其表，形同傀儡。常用來(lái)諷刺投靠惡勢(shì)力竊據(jù)權(quán)位的人。
