布魯諾·佩爾蒂埃

　　法語名：Bruno Pelletier

　　生日：1962年8月7日

　　出生地：加拿大 魁北克省 夏爾堡

　　身高：1.72米

　　家庭狀況：二婚，一子

　　親屬狀況：父親洛朗（Laurent），母親莉耶特（Lyette，逝世），姐姐多米尼克（Dominique）

　　最喜歡的歌手：彼得·蓋布瑞爾（Peter Gabriel）和馬涅蒂克（Magnétik）樂隊(duì)

　　最喜歡的演員：蘇珊·薩蘭登（Susan Sarandon）和西爾維·德拉波（Sylvie Drapeau）

　　最喜歡的香水：偉之華（Vitiver）

　　最喜歡的服裝：牛仔褲

　　最喜歡的電影：《午夜快車》（L’express de minuit），《博馬舍》（Beaumarchais l’insolent）

　　最喜歡的運(yùn)動(dòng)：登山

　　最上心的事業(yè)：『加拿大兒童夢(mèng)想基金』（La Fondation Canadienne Rêves d’Enfants）

　　布魯諾·佩爾蒂埃會(huì)走上音樂之路并三度獲得Félix男歌手獎(jiǎng)，在一定程度上是緣于巧合。雖然從小時(shí)起就表現(xiàn)出對(duì)音樂的熱愛，但直到青少年時(shí)期，音樂才在他的生活中占據(jù)了不可動(dòng)搖的地位。他對(duì)音樂的熱情令他涉獵了多種不同的樂器，如打擊樂和吉他。

　　布魯諾的父親洛朗·佩爾蒂埃（Laurent Pelletier）是一位信息論專家。從布魯諾很小的時(shí)候起，他就發(fā)現(xiàn)了兒子的音樂才華。七歲時(shí)，布魯諾收到了一份特殊的生日禮物——一套打擊樂器組合（也有人說是吉他），從那以后，他對(duì)音樂的熱情令他再也離不開這套樂器。

　　青少年時(shí)期，布魯諾參加了幾個(gè)戲劇課程，受到了舞蹈方面的啟蒙，也開始認(rèn)識(shí)到了自己聲樂方面的才能。在年輕時(shí)的一次聚會(huì)中，布魯諾即興地伴著吉他唱起他偶像的歌曲，他的朋友驚于他的曼妙嗓音，并邀請(qǐng)他加入他們所在的搖滾樂團(tuán)。布魯諾答應(yīng)了，而這一明智的決定也讓他和他參加的『鵝膏菌』（Amanite）、『秘密預(yù)告』（Sneak Preview）兩個(gè)組合在上世紀(jì)八十年代魁北克的酒吧中大放異彩。他演唱的大多為保羅·皮謝（Paul Piché）、阿爾莫尼恩（Harmonium）、塞爾熱·菲奧利（Serge Fiori）等人所寫的歌曲。之后，一所高等音樂學(xué)府特準(zhǔn)布魯諾入學(xué)，補(bǔ)修音樂方面的基礎(chǔ)知識(shí)。1985年，布魯諾遷居蒙特利爾。

　　1989年，出于對(duì)涉足專業(yè)領(lǐng)域的渴望，布魯諾·佩爾蒂埃和他的樂界好友組建了名為『佩爾』（Pell）的法語音樂組合。由于擔(dān)心自己的名聲過于低微，他參加了『搖滾起飛』（Rock Envol）歌曲比賽，最終獲得了特別獎(jiǎng)與評(píng)委的贊賞。1990年，布魯諾第一次與唱片公司簽約，他的演唱事業(yè)就此啟程……

　　【全文翻譯：百度Bruno吧】

　　1991年，布魯諾·佩爾蒂埃第一次接觸音樂劇。他飾演了《俯瞰》（Vu du2019en haut）中的一個(gè)角色，并在圣-讓-上黎塞留（Saint-Jean-sur-Richelieu）的熱氣球節(jié)上進(jìn)行了表演。

　　在準(zhǔn)備首張專輯的同時(shí)，布魯諾·佩爾蒂埃于1992年加入了搖滾音樂劇《搖滾狂熱者》（Les fous du rock’n’roll）的劇組，演出了40余場(chǎng)。同年，他又飾演了搖滾音樂劇《吉米傳奇》（La Légende de Jimmy）魁北克版的男主角吉米（Jimmy）。這場(chǎng)由呂克·普拉蒙東（Luc Plamondon）和米歇爾·貝爾熱（Michel Berger）推出的音樂劇使公眾對(duì)他留下了深刻的印象。10月，在合伙人保羅·萊韋斯克（Paul Lévesque）的幫助下，他推出了自己的同名專輯《布魯諾·佩爾蒂埃》（Bruno Pelletier）。盡管這一專輯令他得到了『詞作家·曲作家·歌手』的頭銜，但公眾的冷淡反響令他很失望。

　　1994年，年輕的搖滾樂手布魯諾·佩爾蒂埃再次接到呂克·普拉蒙東的邀請(qǐng)，來到巴黎莫加多 爾（Mogador）劇院，在搖滾音樂劇《星幻》的巴黎版本中扮演了約翰尼·羅科福特（Johnny Rockfort）的角色。此后兩年中，布魯諾扮演此角色的演出場(chǎng)次多達(dá)將近400場(chǎng)。同年，布魯諾參加了在拉羅謝爾舉辦的『法語狂熱』（FrancoFolies）音樂節(jié)，并在一場(chǎng)為呂克·普拉蒙東舉辦的晚會(huì)上演唱了后者的歌曲。1995年1月，布魯諾隨團(tuán)展開了《星幻》的歐洲巡演，整個(gè)巡演歷時(shí)半年，到訪50余個(gè)歐洲城市。在《星幻》中的表演令他賺足了人氣，他的第二張專輯《放手愛情》（Défaire lu2019amour）也應(yīng)運(yùn)而生，但僅僅幾千張的發(fā)行量也不能說是達(dá)到了他的期望。

　　在兩次沉重的打擊之下，布魯諾頑強(qiáng)地堅(jiān)持著他的音樂之路。1996年，他迎來了自己的第一次官方巡回演出，在魁北克演出了60余場(chǎng)。同年，魁北克省薩格奈（Saguenay）地區(qū)遭遇洪水侵襲，布魯諾參加了當(dāng)時(shí)舉辦的大型慈善援助音樂會(huì)，一曲《上帝憐我》（Miséréré）（原唱：魯契亞諾·帕瓦羅蒂）引起了觀眾的無限狂熱，評(píng)論界的頌揚(yáng)也從此不絕于耳。次年，布魯諾在魁北克ADISQ頒獎(jiǎng)禮上獲得了Félix年度男歌手獎(jiǎng)，屬于他的凱旋終于姍姍到來。

　　【全文翻譯：百度Bruno吧】

　　對(duì)布魯諾·佩爾蒂埃來說是繁忙的一年，漸旺的名氣讓他與多個(gè)交響樂團(tuán)進(jìn)行了合作、參與了多個(gè)夏季音樂節(jié)同時(shí)也在蒙特利 爾賭場(chǎng)中進(jìn)行了多次表演。在精心準(zhǔn)備第三張專輯的同時(shí)，布魯諾·佩爾蒂埃于1997年在電視連續(xù)劇《拒絕作證2》（Omertà II）中以令人折服的演技飾演了一名無業(yè)游民，成為眾多法國(guó)和魁北克人的偶像。同年8月，《上帝憐我》專輯開始發(fā)行并迅速躍居銷售榜首，銷量超過25萬張（注：1997年，魁北克人口約為710萬人），并獲得『白金唱片』殊榮。1998年，這張專輯在ADISQ頒獎(jiǎng)禮上獲得多項(xiàng)Félix獎(jiǎng)項(xiàng)，其中包括年度最佳流行·搖滾類專輯獎(jiǎng)，年度最佳銷量專輯獎(jiǎng)和最佳演唱獎(jiǎng)等。隨后，布魯諾又趁熱打鐵在1998年1月到8月期間于魁北克進(jìn)行了100余場(chǎng)的《上帝憐我》演出。

　　同年，布魯諾·佩爾蒂埃來到巴黎議會(huì)大樓（Palais des Congrès de Paris），在呂克·普拉蒙東作詞、理查·科西昂特（Richard Cocciante）作曲的曠世音樂劇《巴黎圣母院》中飾演詩人甘果瓦（Gringoire）。《巴黎圣母院》獲得了極大的成功，而布魯諾演唱的《大教堂時(shí)代》（Le temps des cathédrales）也使他在整個(gè)法語世界中得到了認(rèn)可，為他來帶了史無前例的聲譽(yù)。不僅如此，音樂劇的成功還令布魯諾在全球范圍擁有了眾多的歌迷。

　　布魯諾·佩爾蒂埃為夢(mèng)工廠動(dòng)畫電影《勇闖黃金城》（La route du2019Eldorado）法國(guó)版本錄制了《黃金城》（Eldorado）、《指明道路》（Tracer le chemin）等歌曲。

　　【全文翻譯：百度Bruno吧】

　　在眾所周知的《彼岸》巡演結(jié)束后，布魯諾·佩爾蒂埃的第五張專輯，『現(xiàn)場(chǎng)版』（live）專輯《臺(tái)上》（Sur Scène）于2001年 開始發(fā)行。同年，布魯諾與眾多法語歌手一起為第四屆『國(guó)際法語國(guó)家與地區(qū)組織運(yùn)動(dòng)會(huì)』（Les Jeux de lu2019OIF）錄制的主題曲《彼此攜手》（Lu2019un avec lu2019autre）。

　　2002年《相反的世界》（Un monde à lu2019envers）專輯的問世令布魯諾·佩爾蒂埃再次出現(xiàn)在公眾的面前。在之前的一年間，處于蟄伏期的布魯諾很少舉行個(gè)人演唱會(huì)或參與音樂劇的演出，一心一意地準(zhǔn)備著這張專輯，并且花了很多時(shí)間參與『加拿大兒童夢(mèng)想基金』等慈善活動(dòng)。

　　在這張專輯的籌備期間，布魯諾·佩爾蒂埃聚集了眾多才華橫溢的詞作家與曲作家，如達(dá)尼埃爾·拉瓦（Daniel Lavoie）和阿爾·芒戈（Art Mengo）。除此以外，布魯諾還使用夏爾·阿茲納武爾（Charles Aznavour）的原作作為《我去旅行》（Je pars en voyage）的歌詞，更采用了銷聲匿跡的法國(guó)詩人雷歐·費(fèi)雷（Léo Ferré）的未出版詩詞作為 參考。

　　在一年的蟄伏期中，布魯諾·佩爾蒂埃有時(shí)會(huì)打斷自己平靜的休閑生活，與享有盛名的蒙特利爾交響樂團(tuán)（Lu2019Orchestre Symphonique de Montréal）合作演出。在那些成功合作的基礎(chǔ)上，2002年12月，布魯諾再次與蒙特利爾交響樂團(tuán)合作，舉辦了一系列以經(jīng)典圣誕歌曲為主題的音樂會(huì)。借此機(jī)會(huì)，布魯諾錄制了自己的第七張專輯《圣誕音樂會(huì)》（Concert de Noel），發(fā)行量超過15萬張。

　　【全文翻譯：百度Bruno吧】

　　二十余年的藝術(shù)生涯令布魯諾·佩爾蒂埃的多才多藝得到完美的升華，對(duì)重上舞臺(tái)的渴望如同令吸血鬼不滅的怨念，使《德拉庫 拉——在愛與死之間》這一純魁北克音樂劇得以誕生。2006年，布魯諾以發(fā)起人·藝術(shù)總監(jiān)·男主角的身份見證了這一時(shí)刻，圣-德尼（Saint-Denis）大劇院中的觀眾完全被這出高科技輔佐的迷幻音樂劇所震撼，布拉姆·斯托克（Bram Stoker）的原作被完美地詮釋了。

　　2007年，布魯諾·佩爾蒂埃在與魁北克爵士三人組合『巨Z樂隊(duì)』（Le GrosZorchestre）合作的巡回演出中取得了巨大成功，第八張個(gè)人專輯《布魯諾·佩爾蒂埃與巨Z樂隊(duì)》（Bruno Pelletier et le GrosZorchestre）就此誕生。在這張專輯中，鋼琴師朱莉·拉蒙塔涅（Julie Lamontagne）、鼓手理查·伊爾萬（Richard Irwin）和低音提琴手達(dá)夫·瓦特（Dave Watts）陪伴布魯諾一起開辟了他少有涉獵的爵士領(lǐng)域。這一專輯最終獲得了Félix獎(jiǎng)2008年度最佳爵士樂專輯殊榮。

　　2008年是魁北克建城400周年紀(jì)念。在新年演出上，布魯諾·佩爾蒂埃以全新的造型激情演繹了《四百個(gè)夢(mèng)》（400 rêves）這首歌曲。

　　音樂劇《德拉庫拉——在愛與死之間》在魁北克的演出引起了歐洲的關(guān)注。2008年2月，布魯諾·佩爾蒂埃與劇組來到法國(guó)里昂，在十天內(nèi)令里昂舞劇院幾乎場(chǎng)場(chǎng)爆滿。出于一些原因，劇組前往巴黎的演出被臨時(shí)取消，這無疑給布魯諾帶來了巨大打擊，但布魯諾相信在里昂的演出也能引起歐洲其他國(guó)家的注意。同時(shí)，該劇的DVD也在這次歐洲之旅后得以發(fā)行。

　　2009年，布魯諾·佩爾蒂埃迎來了自己的出道25周年與專輯銷量200萬張紀(jì)念。值此機(jī)會(huì)，布魯諾于同年2月3日推出了自己的第十張個(gè)人專輯《麥克風(fēng)》（Microphonium），這也是2002年以來布魯諾第一次重拾自己流行音樂舊業(yè)。他表示，雖然在這七年中體驗(yàn)了各種不同曲風(fēng)，但最適合他的、最迎合聽眾口味的始終還是以其專輯《上帝憐我》為代表的流行樂。

　　【全文翻譯：百度Bruno吧】

　　音樂劇《巴黎圣母院》為布魯諾·佩爾蒂埃帶來了前所未有的殊榮，但這也是他婚姻的終點(diǎn)。布魯諾由于巴黎圣母院名聲大噪，不得不頻繁往返于世界各地，獨(dú)守空房的妻子無法接受這種生活模式，于1999年提出了離婚訴訟。

　　二人離婚后，布魯諾得到了兒子蒂埃里·佩爾蒂埃（Thierry Pelletier）的撫養(yǎng)權(quán)，為了不讓悲劇重演，為了讓孩子在成長(zhǎng)中感受到真正的父愛，布魯諾每逢出國(guó)演出時(shí)總是盡量將蒂埃里留在自己身邊。2000年布魯諾前往倫敦演出英文版《巴黎圣母院》時(shí)，提出了要將兒子一起帶去的條件。在演出期間，他與西爾萬·科塞特（Sylvain Cossette）輪流飾演甘果瓦的角色，將工作外的大部分時(shí)間都用來陪伴自己的孩子。

　　布魯諾現(xiàn)在的妻子是加拿大芭蕾舞演員梅蘭妮（Mélanie）。他們低調(diào)地于2010年8月8日完婚，婚禮在Brome湖畔的賓館里舉行。

　　【全文翻譯：百度Bruno吧】

　　除了那眾所周知的嗓音外，布魯諾·佩爾蒂埃在慈善事業(yè)中的貢獻(xiàn)也不容忽視。布魯諾·佩爾蒂埃是『加拿大兒童夢(mèng)想基金』的代言人。這個(gè)基金會(huì)的宗旨是提供給那些患有致命疾病的孩子一個(gè)圓夢(mèng)的機(jī)會(huì)，同時(shí)在治病期間向其家屬提供經(jīng)濟(jì)援助。布魯諾在自己的官網(wǎng)中表示，被任命為這個(gè)機(jī)構(gòu)的代言人令他深感自豪，作為一名健康孩子的父親，只有親身去幫助那些患病的孩子才能體會(huì)到他們家庭所飽受的痛苦。

　　【全文翻譯：百度Bruno吧】

　　匹諾曹遠(yuǎn)行是一項(xiàng)旨在為腦部損傷患兒募捐的自行車遠(yuǎn)行活動(dòng)。2008年，布魯諾·佩爾蒂埃以榮譽(yù)團(tuán)長(zhǎng)的身份參與了第十屆匹諾曹遠(yuǎn)行，而這已是布魯諾第四次參與此項(xiàng)活動(dòng)了。一行人于7月9日從美國(guó) 奧蘭多出發(fā)，于13日抵達(dá)加拿大魁北克馬斯 庫什，總共募捐超過50000加元。

　　【全文翻譯：百度Bruno吧】

　　1992年：《布魯諾·佩爾蒂�！罚˙runo Pelletier）

　　1995年：《放手愛情》（Défaire l’amour）

　　1997年：《上帝憐我》（Miserere）

　　1999年：《彼岸》（D’autres rives）

　　2001年：《臺(tái)上》（Sur scène）

　　2002年：《相反的世界》（Un monde à l’envers）

　　2003年：《圣誕音樂會(huì)》（Concert de Noel）

　　2005年：《德拉庫拉——在愛與死之間》（Dracula--Entre l’amour et la mort）

　　2007年：《布魯諾·佩爾蒂埃與巨Z樂隊(duì)》（Bruno Pelletier et le GrosZorchestre）

　　2009年：《麥克風(fēng)》（Microphonium）

　　【全文翻譯：百度Bruno吧】

　　2008年度爵士專輯獎(jiǎng)（《布魯諾·佩爾蒂埃與巨Z樂隊(duì)》）

　　2000年度男歌手獎(jiǎng)（公眾投票）

　　2000年度流行·搖滾類專輯獎(jiǎng)（《彼岸》）

　　1999年度男歌手獎(jiǎng)（公眾投票）

　　1999年度演唱獎(jiǎng)（《巴黎圣母院》）

　　1999年度最佳銷量專輯獎(jiǎng)（《巴黎圣母院》）

　　1999年度魁北克外最出名的魁北克演員（《巴黎圣母院》）

　　1999年度流行類專輯獎(jiǎng)（《巴黎圣母院》完整版）

　　1999年度流行類歌曲獎(jiǎng)（《大教堂時(shí)代》Bruno Pelletier演唱版）

　　1998年度最佳銷量專輯獎(jiǎng)（《上帝憐我》）

　　1998年度流行·搖滾專輯獎(jiǎng)（《上帝憐我》）

　　1998年度演唱獎(jiǎng)（《上帝憐我》巡回演出）

　　1998年度流行類專輯獎(jiǎng)（《巴黎圣母院》）

　　1997年度男歌手獎(jiǎng)（公眾投票）

　　1994年度演唱獎(jiǎng)（《星幻》）

　　1994年度演唱獎(jiǎng)（《吉米傳奇》）

　　2000年度法語專輯全球銷量個(gè)人、團(tuán)體獎(jiǎng)（《巴黎圣母院》）

　　1999年度法語專輯全球銷量個(gè)人、團(tuán)體獎(jiǎng)（《巴黎圣母院》）

　　2006年：《德拉庫拉——在愛與死之間》（金證書，50000人次上座）

　　2003年：《圣誕音樂會(huì)》（金、白金證書）

　　2001年：《臺(tái)上》（金證書）

　　2001年：《彼岸》巡回演出（金證書，50000人次上座）

　　2000年：《彼岸》巡回演出（銀證書，25000人次上座）

　　1999年：《彼岸》（加拿大金證書）

　　1999年：《上帝憐我》巡回演出（銀證書，25000人次上座）

　　1998年：《上帝憐我》（加拿大雙白金證書）

　　1998年：《巴黎圣母院》（加拿大金、白金、雙白金、三白金、四白金證書）

　　1998年：《巴黎圣母院》（法國(guó)鉆石唱片證書）

　　1998年：《大教堂時(shí)代》（法國(guó)金證書）

　　1997年：《上帝憐我》（加拿大金、白金證書）

　　1994年：在摩加多爾演出的《星幻》（法國(guó)白金證書）

　　2009年：SOBA獎(jiǎng)年度個(gè)人或團(tuán)體爵士獎(jiǎng)（《布魯諾·佩爾蒂埃與巨Z樂隊(duì)》）

　　2001年：2000至2001年度『藍(lán)色法國(guó)才藝獎(jiǎng)』，由廣播電臺(tái)『藍(lán)色法國(guó)』頒發(fā)

　　1998年：《愛》打破連續(xù)十周蟬聯(lián)歌曲榜首記錄

　　1996年：SOCAN獎(jiǎng)，《缺少了你》列歌曲排行榜首

　　2008年：Félix年度DVD獎(jiǎng)（《德拉庫拉——在愛與死之間》）

　　2006年：Félix年度表演獎(jiǎng)（《德拉庫拉——在愛與死之間》）

　　2006年：Félix燈光設(shè)計(jì)師獎(jiǎng)（Nyco Desmeules于《德拉庫拉——在愛與死之間》）

　　2003年度男歌手獎(jiǎng)（公眾投票）

　　2003年度流行·搖滾類專輯獎(jiǎng)（《相反的世界》）

　　2003年度網(wǎng)站獎(jiǎng)（Bruno的官網(wǎng)）

　　2003年度演唱獎(jiǎng)，作詞·作曲·演唱（《相反的世界》）

　　2001年度男歌手獎(jiǎng)（公眾投票）

　　2001年度網(wǎng)站獎(jiǎng)（Bruno的官網(wǎng)）

　　2001年度最佳銷量專輯獎(jiǎng)（《臺(tái)上》）

　　2001年度流行·搖滾類專輯獎(jiǎng)（《臺(tái)上》）

　　2000年度最佳銷量專輯獎(jiǎng)（《彼岸》）

　　2000年度演唱獎(jiǎng)（《彼岸》巡回演出）

　　2000年度魁北克外最出名的魁北克演員獎(jiǎng)（《巴黎圣母院》）

　　1999年最佳歌手聯(lián)合演出（和Plein Champ）

　　1998年度視頻短片獎(jiǎng)（《愛》）

　　1998年度男歌手獎(jiǎng)

　　1998年度流行歌曲獎(jiǎng)（《愛》）

　　1999朱諾獎(jiǎng)法語專輯全球最暢銷專輯（《上帝憐我》）

　　1997朱諾獎(jiǎng)男通俗歌手獎(jiǎng)

　　1996年度男歌手獎(jiǎng)

　　1996年流行·搖滾類專輯獎(jiǎng)（《放手愛情》）

　　【全文翻譯：百度Bruno吧】

Album: Bruno Pelletier《布魯諾·佩爾蒂�！罚ㄍ�名專輯）

　　Chansons:

　　1. Dans le coeur de la nuit 《在夜的深處》

　　2. Tu pars 《你走了》

　　3. Pour vous 《為了你》/《為了您》

　　4. Arrête-toi 《停下來》

　　5. Tamara 《塔瑪拉》

　　6. Tu cherches malgré tout《你仍在尋找》

　　7. Donnez-moi 《賜我》

　　8. Joé 《若�！�

　　9. Billets verts 《美元》

　　10. Ju2019ai mal 《我很痛苦》

　　11. Mourir comme lui 《隨他逝去》

　　12. Petit bonhomme 《小家伙》

Album: Défaire lu2019amour : 《放手愛情》

　　Chansons :

　　1. Lié par le sang 《血脈相連》

　　2. Regards en collision 《目光相匯》

　　3. Coeur en otage 《監(jiān)禁的心》

　　4. Ailleurs cu2019est comme ici 《異鄉(xiāng)同景》

　　5. Quu2019est-ce qui arrive 《到底怎么了》

　　6. Où est donc lu2019amour 《愛情何在》

　　7. En manque de toi 《沒有你在》

　　8. Pris au piège 《困于陷阱》

　　9. Je nu2019attends plus demain 《不再等待》

　　10. Sans te le dire 《你不知道》

　　11. Défaire lu2019amour 《放手愛情》

　　12. Si tu revenais 《若你回來》

　　13. S.O.S. du2019un terrain en détresse 《遇難之地的求助》

　　 Album: Miserere《上帝憐我》

　　【翻譯：uenomist】

　　Chansons:

　　1. Miserere 《上帝憐我》

　　2. Aime 《愛》/《愛吧》

　　3. Change 《改變》

　　4. Coriace 《固執(zhí)》

　　5. Où que tu sois 《無論你在哪》

　　6. Ma vie 《我的生命》

　　7. Pardonne 《原諒》

　　8. Ju2019oublie ma folie 《忘記這瘋狂》

　　9. Paix & guerre 《和平與戰(zhàn)爭(zhēng) 》

　　10. Je ne suis quu2019une chanson 《我只是首歌》

　　11. Miserere (version classique) 《上帝憐我》（古典版）

Album: Du2019autres rives 《彼岸》

　　Chansons :

　　1. Loin de chez moi 《遠(yuǎn)離故土》

　　2. Vivre sa vie 《盡情生活》

　　3. Su2019en aller 《離開》/《消失》

　　4. Que tu mu2019aimes 《愿你愛我》

　　5. Un jour il y aura plus du2019amour 《愛將不復(fù)存在》

　　6. Se rêver 《夢(mèng)見彼此》

　　7. Reste et restera 《存在并延續(xù)》

　　8. Sans la couleur sang 《失去血色》

　　9. Ju2019ai essayé 《我努力過》

　　10. Personne nu2019est à personne 《我只屬于自己》

　　11. Le bon gars et le salaud 《好小伙和流氓》

Album: Sur scène 《臺(tái)上》

　　Chansons :

　　1. Su2019en aller 《離開》/《消失》

　　2. Où que tu sois 《無論你在哪》

　　3. La Manic 《曼尼古根》

　　4. Ju2019oublie ma folie 《忘記這瘋狂》

　　5. Vivre sa vie 《盡情生活》

　　6. Medley (opéras rock) 《混合曲》（音樂劇+搖滾）

　　7. Ailleurs cu2019est comme ici 《異鄉(xiāng)同景》

　　8. Coriace 《固執(zhí)》

　　9. Se rêver 《夢(mèng)見彼此》

　　10. Diego 《迭戈》

　　11. Aime 《愛》/《愛吧》

　　12. Miserere 《上帝憐我》

　　13. Aimons-nous / Ils su2019aiment 《讓我們相愛吧》/ 《讓他們相愛吧》

　　14. In your eyes 《在你的眼中》

　　15. Brother to brother 《龍兄鼠弟》

　　16. Vivo per lei 《為她而活》

　　 Album: Un monde à lu2019envers 《相反的世界》

　　【翻譯：uenomist】

　　Chansons :

　　1. je crois pourtant 《然而我堅(jiān)信》

　　2. Ma jalousie 《我的嫉妒心》

　　3. Madeleine 《瑪?shù)氯R娜》

　　4. Un monde à lu2019envers 《相反的世界》

　　5. Toujours et maintenant 《永恒與現(xiàn)在》

　　6. Il fera toi 《都將是你》

　　7. Marie rêve 《小瑪麗的夢(mèng)境》

　　8. Je par en voyage 《去旅行》

　　9. Lu2019or du temps 《時(shí)間就是金錢》

　　10. Le plus beau concerto 《至美協(xié)奏曲》

　　11. Laisse bruler ta vie 《燃燒生命吧》

　　12. Tout est fragile 《脆弱的世界》

　　13. Le coeur au large 《寬廣之心》

　　14. Si tu existais 《若你存在》

　　15. Depuis que tu2019es parti 《自你走后》

　　16. Le clown 《小丑》

　　 Album: Concert de Noel 《圣誕音樂會(huì)》

　　【翻譯：uenomist】

　　Chansons :

　　1. Sainte nuit 《平安夜》

　　2. Ave Maria (Schubert) 《圣母頌》（舒伯特）

　　3. Have yourself a merry little Christmas 《愿你有個(gè)美好的圣誕節(jié)》

　　4. Ensemble 《同心協(xié)力》

　　5. Minuit Chrétien 《基督的子夜》

　　6. Mon beau sapin 《我的圣誕樹》

　　7. Quand les hommes vivront du2019amour 《當(dāng)人們?yōu)閻鄱�活�?

　　8. What a wonderful world 《美好的世界》

　　9. Les enfants oubliés 《被遺忘的孩子》

　　10. Imagine 《設(shè)想》

　　11. Joyeux Noel 《圣誕快樂》

　　12. Adeste Fideles 《真摯來臨》

　　13. Miserere 《上帝憐我》

　　 Album: Dracula u2013 Entre lu2019amour et la mort 《吸血鬼——在愛與死之間》

　　【翻譯：uenomist】

　　Chansons :

　　1. Intro (Grand-lui) 《引言》（旁白）

　　2. Cruelle et tendre Mina 《溫柔殘忍的米娜》

　　3. Entre lu2019amour et la mort 《在愛與死之間》

　　4. Ce que je vois 《我所目睹的人世》

　　5. Urgence 《緊急》

　　6. Mina 《米娜》

　　7. Lu2019armée des ombres 《亡魂之軍》

　　8. Le droit de savoir 《知曉的權(quán)利》

　　9. Etranges etrangers 《奇異的陌生人》

　　10. Nous sommes ce que nous sommes 《人類本性》

　　11. Pourquoi 《為什么》

　　12. Avance 《前進(jìn)》

　　13. Lu2019amour aux deux visages 《愛情的兩面》

　　14. Règne 《支配》

　　 Album: Bruno Pelletier et le GrosZorchestre 《布魯諾·佩爾蒂埃與巨Z樂隊(duì)》

　　【翻譯：uenomist】

　　Chansons :

　　1. Roxanne 《羅西尼》/《黎明》

　　2. Ju2019ai pas grand chose 《我一無是處》

　　3. Ju2019attends ton appel 《等你電話》

　　4. Just the way you are 《你就是你》

　　5. Le coeur à lu2019enfer 《地獄之心》

　　6. La chanson des deux amants 《老情人之歌》

　　7. Fragile 《脆弱》

　　8. Depuis que tu2019es parti 《自你走后》

　　9. Malgré tout 《不管怎樣》

　　10. Ju2019oublie ma folie 《忘記這瘋狂》

　　11. Guérir de toi 《忘情》

　　12. Où es-tu 《你在哪》

　　13. Nature Boy 《自然之子》

　　14. Ma vie 《我的生命》

　　15. Ne mu2019en veux pas 《請(qǐng)別怪我》

　　 Album : Microphonium《麥克風(fēng)》

　　【翻譯：uenomist】

　　Chansons :

　　1. Ju2019me voyais plus 《看不到自己》

　　2. Appel aux toujours 《對(duì)永恒的召喚》

　　3. Jusquu2019à la dernière femme 《直到最后一個(gè)女人》

　　4. Speranza 《希望》

　　5. Je sais nous 《我了解我們》

　　6. Ju2019ai menti 《我說謊了》

　　7. Dénaturé 《不近人情》

　　8. Ju2019en veux 《我想要愛》

　　9. Délivrance 《擺脫》

　　10. Autant que toi 《像你一樣》

　　11. Love Amour Amore《愛，愛，愛》

　　12. Après toi le déluge 《你的身后是諾亞洪水》