完顏?zhàn)诤玻�原名粘沒喝，漢語訛誤為粘罕，是國相撒改的長子。他十七歲時(shí)，軍隊(duì)中都佩服他的勇猛。商議攻伐遼國的時(shí)候，宗翰與金太祖完顏阿骨打的意思相符合。完顏阿骨打在邊境打敗遼軍，抓住耶律謝十。撒改讓宗翰和完顏希尹前來祝賀勝利，就以稱帝作為慶賀。完顏晟屬下的宗室群臣都勸說完顏阿骨打稱帝，完顏阿骨打還在謙讓。宗翰與阿離合懣、蒲家奴等人進(jìn)言道：“如果不及時(shí)登基建號，就無法維系天下人心�！蓖觐伆⒐谴虻囊庖姴艣Q定下來。遼國都統(tǒng)耶律訛里朵率軍兵二十多萬人守衛(wèi)邊疆，完顏阿骨打率軍迎擊，宗翰做右軍，在達(dá)魯古城大敗遼軍遼都統(tǒng)耶律訛里朵以二十余萬戍邊，太祖逆擊之，宗翰為右軍，大敗遼人于達(dá)魯古城。 金史天輔五年四月，宗翰奏曰：“遼主失德，中外離心。我朝興師，大業(yè)既定，而根本弗除，后必為患。今乘其釁，可襲取之。天時(shí)人事，不可失也�！碧�祖然之，即命諸路戒備軍事。五月戊戌，射柳，宴群臣。上顧謂宗翰曰：“今議西征，汝前后計(jì)議多合朕意。宗室中雖有長于汝者，若謀元帥，無以易汝。汝當(dāng)治兵，以俟師期�！鄙嫌H酌酒飲之，且命之釂，解御衣以衣之。群臣言時(shí)方暑月，乃止。無何，為移賚勃極烈，副蒲家奴西襲遼帝，不果行。

　　金史十一月，宗翰復(fù)請?jiān)唬骸爸T軍久駐，人思自奮，馬亦壯健，宜乘此時(shí)進(jìn)取中京�！比撼佳詴r(shí)方寒，太祖不聽，竟用宗翰策。于是，忽魯勃極烈杲都統(tǒng)內(nèi)外諸軍，蒲家奴、宗翰、宗干、宗磐副之，宗峻領(lǐng)合扎猛安，皆受金牌，余睹為鄉(xiāng)導(dǎo)，取中京實(shí)北京。既克中京，宗翰率偏師趨北安州，與婁室、徒單綽里合兵，大敗奚王霞末，北安遂降。

　　金史宗翰駐軍北安，遣希尹經(jīng)略近地，獲遼護(hù)衛(wèi)耶律習(xí)泥烈，乃知遼主獵于鴛鴦濼，殺其子晉王敖魯斡，眾益離心，西北、西南兩路兵馬皆羸弱，不可用。宗翰使耨碗溫都、移刺保報(bào)都統(tǒng)杲曰：“遼主窮迫于山西，猶事畋獵，不恤危亡，自殺其子，臣民失望。攻取之策，幸速見諭。若有異議，此當(dāng)以偏師討之�！标绞贡级门c移刺保同來報(bào)曰：“頃奉詔旨，不令便趨山西，當(dāng)審詳徐議�！碑�(dāng)時(shí)，宗翰使人報(bào)杲，即整眾俟兵期。及奔睹至，知杲無意進(jìn)取，宗翰恐待杲約或失機(jī)會，即決策進(jìn)兵。使移刺保復(fù)往報(bào)都統(tǒng)曰：“初受命雖未令便取山西，亦許便宜從事。遼人可取，其勢已見，一失機(jī)會，后難圖矣。今已進(jìn)兵，當(dāng)與大軍會于何地，幸以見報(bào)�！弊诟蓜耜疆�(dāng)如宗翰策，杲意乃決，約以奚王嶺會議。

　　金史宗翰至奚王嶺，與都統(tǒng)杲會。杲軍出青嶺，宗翰軍出瓢嶺，期于羊城濼會軍。宗翰以精兵六千襲遼主，聞遼主自五院司來拒戰(zhàn)，宗翰倍道兼行，一宿而至，遼主遁去。乃使希尹等追之。西京復(fù)叛，耿守忠以兵五千來救，至城東四十里，蒲察烏烈、谷赧先擊之，斬首千余。宗翰、宗雄、宗干、宗峻繼至，宗翰率麾下自其中沖擊之，使余兵去馬從旁射之。守忠敗走，其眾殲焉。宗翰弟扎保迪沒于陣。天眷中，贈扎保迪特進(jìn)云。

　　金史宗翰已撫定西路州縣部族，謁上于行在所，遂從上取燕京。燕京平，賜宗翰、希尹、撻懶、耶律余睹金器有差。太祖既以燕京與宋人，還軍次鴛鴦濼，不豫，將歸京師。以宗翰為都統(tǒng)，昃勃極烈昱、迭勃極烈斡魯副之，駐軍云中。

　　金史太宗即位，詔宗翰曰：“寄爾以方面，當(dāng)遷官資者，以便宜除授�！币蛞钥彰�宣頭百道給之。宋人來請割諸城，宗翰報(bào)以武、朔二州。宗翰請?jiān)唬骸八稳瞬粴w我叛亡，阻絕燕山往來道路，后必?cái)∶�，請勿割山西郡縣�！碧�宗曰：“先皇帝嘗許之矣，當(dāng)與之�！�

　　金史諸將獲耶律馬哥，宗翰歸之京師。詔以馬七百匹給宗翰軍，以田種千石、米七千石賑新附之民。詔曰：“新附之民，比及農(nóng)時(shí)，度地以居之�！弊诤舱埛肿谕�、撻懶、石乃精兵討諸部。詔曰：“宗望軍不可分，別以精銳五千給之�！弊诤渤�太祖陵，入見上，奏曰：“先皇帝時(shí)，山西、南京諸部漢官，軍帥皆得承制除授。今南京皆循舊制，惟山西優(yōu)以朝命�！痹t曰：“一用先皇帝燕京所降詔敕從事，卿等度其勤力而遷授之�！�

　　金史宗翰復(fù)奏曰：“先皇帝征遼之初，圖宋協(xié)力夾攻，故許以燕地。宋人既盟之后，請加幣以求山西諸鎮(zhèn)，先皇帝辭其加幣。盟書曰：u2018無容匿逋逃，誘擾邊民。u2019今宋數(shù)路招納叛亡，厚以恩賞。累疏叛人姓名，索之童貫，嘗期以月日，約以哲書，一無所至。盟未期年，今已如此，萬世守約，其可望乎。且西鄙未寧，割付山西諸郡，則諸軍失屯據(jù)之所，將有經(jīng)略，或難持久，請姑置勿割�！鄙舷と缢�請。

　　金史上以宗翰破遼，經(jīng)略夏國奉表稱籓，深嘉其功，以馬十匹，使宗翰自擇二匹，余賜群帥。

　　金史及斡魯奏宋不遣歲幣戶口事，且將渝盟，不可不備。太宗命宗翰取諸路戶籍按籍索之。而阇母再奏宋敗盟有狀，宗翰、宗望俱請伐宋。于是，諳班勃極烈杲領(lǐng)都元帥，居京師，宗翰為左副元帥，自太原路代宋。

　　金史宗翰發(fā)自河陰，遂降朔州，克代州，圍太原府。宋河?xùn)|、陜西軍四萬救太原，敗于汾河之北，殺萬余人。宗望自河北趨汴，久不聞問，遂留銀術(shù)可等圍太原，宗翰率師而南。天會四年降定諸縣及威勝軍，下隆德府實(shí)潞州。軍至澤州，宋使至軍中，始知割三鎮(zhèn)講和事。路允迪以宋割太原詔書來，太原人不受詔。宗翰取文水及盂縣，復(fù)留銀術(shù)可圍太原。宗翰乃還山西。

　　金史宋少帝誘蕭仲恭貽書余睹，以興復(fù)遼社稷以動之。蕭仲恭獻(xiàn)其書，詔復(fù)伐宋。八月，宗翰發(fā)自西京。九月丙寅，宗翰克太原，執(zhí)宋經(jīng)略使 張孝純等。鶻沙虎取平遙，降靈石、介休、孝義諸縣。十一月甲子，宗翰自太原趨汴，降威勝軍，克隆德府，遂取澤州。撒刺荅等先已破天井關(guān)，進(jìn)逼河陽，破宋兵萬人，降其城。宗翰攻懷州，克之。丁亥，渡河。閏月，宗翰至汴，與宗望會兵。宋約畫河為界，復(fù)請修好。不克和。丙辰，銀術(shù)可等克汴州。辛酉，宋少帝詣軍前，舍青城。十二月癸亥，少帝奏表降。詔元帥府曰：“將帥士卒立功者，第其功之高下遷賞之。其殞身行陣，沒于王事者，厚恤其家，賜贈官爵務(wù)從優(yōu)厚�！笔观镁蛙娭袆谫n宗翰、宗望，使皆執(zhí)其手以勞之。五年四月，以宋二主及其宗族四百七十余人及珪璋、寶印、袞冕、車輅、祭器、大樂、靈臺、圖書，與大軍北還。七月，賜宗翰鐵券，除反逆外，余皆不問，賜與甚厚。

　　金史宗翰奏河北、河?xùn)|府鎮(zhèn)州縣請擇前資官良能者任之，以安新民。上遣耶律暉等從宗翰行。詔黃龍府路、南路、東京路于所部各選如耶律暉者遣之。宗翰遂趨洛陽。宋董植以兵至鄭州，鄭州人復(fù)叛。宗翰使諸將擊董植軍，復(fù)取鄭州。遂遷洛陽、襄陽、潁昌、汝、鄭、均、房、唐、鄧、陳、蔡之民于河北，而遣婁室平陜西州郡。是時(shí)河?xùn)|寇盜尚多，宗翰乃分留將士，夾河屯守，而還師山西�；璧鹿�致書“請立趙氏，奉職修貢，民心必喜，萬世利也。”宗翰受其書而不答。

　　金史康王遣王師正奉表，密以書招誘契丹、漢人。獲其書奏之。太宗下詔伐康王。河北諸將欲罷陜西兵，并力南伐。河?xùn)|諸將不可，曰：“陜西與西夏為鄰，事重體大，兵不可罷�！弊诤苍唬骸俺跖c夏約夾攻宋人，而夏人弗應(yīng)。而耶律大石在西北，交通西夏。吾舍陜西而會師河北，彼必謂我有急難。河北不足虞，宜先事陜西，略定五路，既弱西夏，然后取宋�！弊诤采w有意于夏人也。議久不決，奏請于上，上曰：“康王構(gòu)當(dāng)窮其所往而追之。俟平宋，當(dāng)立籓輔如張邦昌者。陜右之地，亦未可置而不取�！庇谑菉涫摇⑵巡鞄泿�，繩果、婆盧火監(jiān)戰(zhàn)，平陜西。銀術(shù)可守太原，耶律余睹留西京。

　　金史宗翰會東軍于黎陽津，遂會睿宗于濮。進(jìn)兵至東平，宋知府權(quán)邦彥棄家宵遁，降其城，駐軍東平東南五十里。復(fù)取徐州。先是，宋人運(yùn)江、淮金幣皆在徐州官庫，盡得之，分給諸軍。襲慶府來降。宋知濟(jì)南府劉豫以城降于撻懶。乃遣拔離速、烏林荅泰欲、馬五襲康王于揚(yáng)州，未至百五十里，馬五以五百騎先馳至揚(yáng)州城下。康王聞兵來，已于前一夕渡江矣。于是，康王以書請存趙氏社稷。先是，康王嘗致書元帥府，稱“大宋皇帝構(gòu)致書大金元帥帳前”，至是乃貶去大號，自稱“宋康王趙構(gòu)謹(jǐn)致書元帥閤下”。其四月、七月兩書皆然。元帥府答其書，招之使降。于是，撻懶、宗弼、拔離速、馬五等分道南伐。宗弼之軍渡江取建康，入于杭州�？低跞牒�，阿里、蒲盧渾等自明州行海三百里，追之弗及。宗弼乃還。其后宗翰欲用徐文策伐江南，睿宗、宗弼議不合，乃止。語在《劉豫傳》。歸德叛，都統(tǒng)大糺里平之。

　　金史初，太宗以斜也為諳班勃極烈，天會八年，斜也薨，久虛此位。而熙宗宗峻子，太祖嫡孫，宗干等不以言太宗，而太宗亦無立熙宗意。宗翰朝京師，謂宗干曰：“儲嗣虛位頗久，合刺先帝嫡孫，當(dāng)立，不早定之，恐授非其人。宗翰日夜未嘗忘此。”遂與宋干、希尹定議，入言于太宗，請之再三。太宗以宗翰等皆大臣，義不可奪，乃從之，遂立熙宗為諳班勃極烈。于是，宗翰為國論右勃極烈，兼都元帥。

　　金史熙宗即位，拜太保、尚書令，領(lǐng)三省事，封晉國王。乞致仕，詔不許。天會十四年薨，年五十八。追封周宋國正。正隆二年，例封金源郡王。大定間，改贈秦王，謚桓忠，配享太祖廟廷。

　　金史孫秉德、斜哥。秉德別有傳。