詩(shī)歌我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你
我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你;
愛(ài)情,也許,
在我的心靈里還沒(méi)有完全消失;
但愿它不會(huì)再去打擾你;
我也不想再使你難過(guò)悲傷。
我曾經(jīng)默默無(wú)語(yǔ)地,毫無(wú)指望的愛(ài)過(guò)你,
我既忍著羞怯,又忍受著妒忌的折磨;
我曾經(jīng)那樣真誠(chéng),那樣溫柔的愛(ài)過(guò)你
但愿上帝保佑你,另一個(gè)人也會(huì)像我一樣愛(ài)你。
俄文
Я вас любил А.С. Пушкин
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим
I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
名人推薦
-
武部六藏(1893年1月1日-1958年1月19日),男,為原加賀藩士、長(zhǎng)崎縣師范學(xué)校長(zhǎng)教授、武部直松的四子,生于長(zhǎng)崎,日本戰(zhàn)犯之一。1935年來(lái)華,任“...
-
王日根,1964年4月出生,江蘇省興化市陶莊鎮(zhèn)人,中共黨員,歷史學(xué)博士,教授、博士生導(dǎo)師,現(xiàn)任廈門(mén)大學(xué)人文學(xué)院副院長(zhǎng),兼任中國(guó)經(jīng)濟(jì)史學(xué)會(huì)理事、...
-
鮮英(1885-1968),男,字特生,四川西充人。民盟創(chuàng)始人之一,著名民主人士。鮮英軍人出身,1925年出任江巴衛(wèi)戍司令駐防重慶,1933年春,鮮英與張...
-
王其鈞1954年生于徐州,任教于中央美術(shù)學(xué)院。其多年從事連環(huán)畫(huà)、國(guó)畫(huà)及油畫(huà)創(chuàng)作,代表作有《中國(guó)民居·白描畫(huà)典藏》、《中國(guó)古代繪畫(huà)中的建筑...
-
王振龍,哈爾濱工業(yè)大學(xué)機(jī)械制造及自動(dòng)化系博士生導(dǎo)師。
-
吳榮根,出生于浙江省金華市,1974年參軍,原中華人民共和國(guó)人民解放軍空軍飛行員,1982年駕機(jī)叛逃到臺(tái)灣。吳榮根到臺(tái)灣后,獲頒黃金五千兩,約價(jià)值...
名人推薦