蕭大亨（1532～1612） 譜名應(yīng)文，字夏卿，號(hào)岳峰。山東肥城安駕莊鎮(zhèn)南夏輝村人。明代后期重臣。

幼年家貧，其父遷至泰安城里，以賣豆腐為生，蕭大亨隨父居住。6歲就讀私塾，1562年（明嘉靖四十一年）中進(jìn)士，初授山西榆次知縣。時(shí)值榆次連年災(zāi)荒，民眾饑寒，流離失所。蕭大亨張榜招撫流民，呈請(qǐng)發(fā)倉賑濟(jì)。并力除時(shí)弊，改革賦稅，百姓擁戴。1565年（明嘉靖四十四年），擢戶部主事。翌年，升戶部陜西司郎中。之后，歷任河南按察司僉事、陜西按察司僉事、山西布政司右參議。于邊陲之地?fù)崦駛浔�，參與督師出邊，打敗南侵的韃靼敵軍。并把握時(shí)機(jī)，達(dá)到“款貢”之禮，促成貢市。

1572年（明隆慶六年），以母老上疏回籍終養(yǎng)。次年（明萬歷六年），獲準(zhǔn)返鄉(xiāng)，兼程而歸。距家五百里，聞母病歿，散發(fā)跣足，徒步日行百余里奔喪。守喪三年，內(nèi)外稱孝。服除，歷任山西按察副使、山西右參政。

1580年（明萬歷八年），任寧夏巡撫。翌年改任宣府巡撫。1584年（明萬歷十二年），明廷為其加兵部右侍郎。1589年（明萬歷十七年），擢升右都御史，總督宣府、大同、山西三鎮(zhèn)。次年，韃靼發(fā)生“洮河之變”。蕭大亨在朝廷力排眾議，反對(duì)妄開邊釁，召會(huì)韃靼酋長(zhǎng)，責(zé)其背德之罪，順義謝罪請(qǐng)歸，還所掠洮河人口。1592年（明萬歷二十年），寧夏將領(lǐng)勾結(jié)韃靼反叛，為明軍擊破。蕭大亨平叛有功，升任兵部尚書太子太保。是年，明朝廷亦增其祖父蕭勝、其父蕭賢為兵部尚書，并在泰安建坊旌表。

蕭大亨戍邊多年，跋涉塞外，編纂《夷俗記》一書，并與1594年（明萬歷二十二年）刊行。

1595年（明萬歷二十三年），就任刑部尚書，掌天下刑獄。其時(shí)，日本侵犯朝鮮，朝廷對(duì)日本和戰(zhàn)爭(zhēng)執(zhí)不決，遂引發(fā)御史曹學(xué)程、兵部尚書石星兩大獄案，交刑部定罪。蕭大亨為曹學(xué)程訟冤解救，為此而受處罰。蕭雖與石星長(zhǎng)期政見相左。亦能秉公處之，為明神宗所遷怒。1598年（明萬歷二十六年），在刑部任上兼理兵部事務(wù)。在日軍侵朝戰(zhàn)爭(zhēng)中，率軍擊潰日軍。1604年（明萬歷三十二年），授任兵部尚書，仍署刑部事務(wù)。倭寇南侵福建沿海，蕭大亨嚴(yán)令閩省予以緝捕，擒斬甚眾。后又多次平息西南邊陲兵端，安定西南。1606年（明萬歷三十四年），罷刑部兼署，專掌兵部。

蕭大亨任兵、刑兩部尚書13年，時(shí)值明末，黨爭(zhēng)甚烈，內(nèi)外矛盾迭起。他厭倦黨爭(zhēng)，多次上書請(qǐng)退。1608年（明萬歷三十六年），卸任回歸泰安故里。1612年（明萬歷四十年），卒于泰安府第，享年81歲。1616年（明萬歷四十四年），朝廷為其追贈(zèng)太傅。

蕭大亨雖在外居官多年，但心系梓里，曾捐資創(chuàng)建泰安文廟尊經(jīng)閣，供學(xué)人就讀。親自編訂《今古文鈔》、《文章正宗》等書，以授諸生。并捐資修整泰山名勝古跡，尚曾為《新泰安府志》作序。

蕭大亨不僅忠于君國，體恤百姓，而且教子從嚴(yán)。長(zhǎng)子和中，歷官后府都事、工部都水司郎中，累進(jìn)太仆寺少卿。次子蕭協(xié)中，初任上林苑監(jiān)丞，后晉升為順天府治中。是明末知名泰山學(xué)者，著有《泰山小史》、《醞檀集》等。

蕭大亨卒后，明神宗敕令在泰安城西南金牛山之陽，為其營(yíng)建陵墓，1617年（明萬歷四十五年）竣工，至今猶存。

大明資政大夫少子少保禮部尚書兼東閣大學(xué)士贈(zèng)太子太保謚文定谷山于公墓志銘

賜進(jìn)士出身資善大夫禮部尚書兼東閣大學(xué)士知經(jīng)筵日講制誥侍生福清葉向高撰文

賜同進(jìn)士出身嘉議大夫刑部左侍郎食從二品俸前都察院協(xié)理院事左僉都御史侍教生寧陵呂坤篆蓋

賜進(jìn)士第中憲大夫南京通政使司掌司事通政前詔環(huán)南京陜西道巡按直隸監(jiān)察御史眷生同邑孟一脈書丹

谷山于公，以大宗伯謝病里居者十七年。乃與余同拜綸扉之命，同趨朝。而公忽病，病遂不起。海內(nèi)方喜公之柄用，異其有所展設(shè)，聞公之訃，無不愀然咨嗟，為世道惜。天子亦深加憫悼，恤賻逾等。贈(zèng)公太子太保，易名文定。遣列卿護(hù)葬事，蓋再逾年而始克葬。門人邢公子愿,次公之生平為年譜，李公道甫狀之。而公子緯，持以乞志銘于余。

余在詞林，于公為晚進(jìn)，不敢以交游禮事公。而選公之末年，所投分推轂，唯余方相期，以匡濟(jì)之業(yè)，而公已矣，今者之后，其安可辭。

公諱慎行，字無垢，一字可遠(yuǎn)，別號(hào)谷山。其先世出登州，即史所稱高門之系。入明始徙東阿。高大父忠，為邑三老。忠生時(shí)，以高年賜爵。時(shí)生玭，為平?jīng)龈�同知。以�?jié)廉著，祀名宦鄉(xiāng)賢。公貴，而高年，公與平?jīng)龉�皆�?zèng)禮部右侍郎兼侍讀學(xué)士。平?jīng)龉�娶于劉，累�?zèng)淑人。生公。公生十一歲失劉，執(zhí)喪如禮。嘗條淑人言行著于篇，讀者悲咽。十四試童子科，郡縣皆第一。學(xué)使者孝豐吳公異之，拔冠兗州郡隸學(xué)宮。州判某來攝邑，以側(cè)理 逾麋餉公，公不受，平?jīng)龉珕柟�，曰：“此分宜客也，宜遠(yuǎn)之”。

藩伯萬安朱公，招公與濟(jì)南于達(dá)真同其子維京講業(yè)，以閩士鄭日沐皆為之師。磨礪薰蒸，學(xué)日益進(jìn)。遂以辛酉舉省試第，六人詭解首矣。而主者以其文太奇故稍抑之，髫而赴鹿鳴，諸大夫即席欲為冠，公以未奉父命辭，眾皆嗟。重再上春官不第。屬朱公開府濟(jì)上，公復(fù)從之游。戊辰第，選庶吉士。師殷文莊、趙文肅二公。殷言詞章，趙言經(jīng)濟(jì)。趨摻不同，而皆深器公。

庚午，授翰林院編修，纂修《肅皇帝實(shí)錄》。明年，請(qǐng)急歸。又明年，召修《穆皇帝實(shí)錄》。甲戊，同考禮闈�！赌率贰烦桑�以勞賜金幣，晉翰林院修撰。編纂《六曹章奏》。《會(huì)典》重修，公為纂修官，隨以推擇充日講官。時(shí)，上方勤政勵(lì)學(xué)，日御經(jīng)幃，早出晏休，孜孜不倦。而公與同事諸公皆一時(shí)名流，所開陳裨益甚多。公主講唐史，每于成敗得失之際，未嘗不反復(fù)論說，上輒為竦聽。講罷時(shí)出御府，圖畫傳觀，或分命題詠。公不善臨池，詩成，則請(qǐng)人書之，俱以質(zhì)質(zhì)對(duì)。上又大書“責(zé)難陳善”字賜公，中外相傳，詡為盛事。丙子，晉翰林院侍講。明年，《世史》成，加俸一級(jí)。江陵質(zhì)相欲奪情，公與同官蘭奚谷 趙公，新建張公輩七人共為疏，力言其不可，而疏草則公與張公所創(chuàng)。具時(shí)，昆陵吳公，姑蘇趙公以言奪情事，杖。比闕下，公疏入，而桂林呂公從中止勿奏。江陵以講臣故未敢顯斥，乃佯以他事致公喪次，字謂公：“子，吾所厚，而亦從人為此也？”公正色曰：“以公厚我，故為此相報(bào)耳”。江陵艴然。

再逾年，已卯，公遂引疾歸里，居且四年，召入日講如故。同講六人，多公同年。官高者，至二卿，下亦銀緋，而公猶守舊秩。久之，乃晉左諭德。時(shí)，江陵已謝世，言者振暴其罪，上震怒，命司寇丘公同內(nèi)珰往籍其家。當(dāng)江陵柄國日，既大失大夫心，及其敗也，咸推波助瀾，欲甚之以為快。公獨(dú)貽書丘公，言江陵嘗有勞于國家。是非功過當(dāng)為別白。即間有所受取，亦可指數(shù)家之所藏。遠(yuǎn)較分宜，近視馮珰，皆萬分不及。而必欲捕空捉虛，廣為搜括以稱上命。竊恐株連蔓引金楚，公私皆受其累，是江右之已事也。又江陵老母在堂，諸孤少不支事，覆巢之下，顛沛可傷。宜謀于有司請(qǐng)于明主，乞以聚廬之居，立錐之地，以合于古人帷蓋之義，纚纚千余言極其切。

至乙酉，典試南畿，晉翰林院侍講學(xué)士。丙戌，讀廷試卷，晉禮部右侍郎兼侍讀學(xué)士。先是壬午，南畿所舉士有掛議者，上命復(fù)試，大宗伯沈公以嫌避，諸公莫敢決。公為衷之，軒五人，輊一人，眾咸貼服。

一日方坐曹，誼傳午朝鳴鐘鼓矣。百官倉皇趨入，公獨(dú)遲遲偵之，則訛言也。上聞，責(zé)禮官鴻臚對(duì)狀，奪兩月俸，公與焉。己以執(zhí)奏，秦藩封事忤旨，用他事奪俸者，再隨轉(zhuǎn)左。戊子，畿試，儀郎高桂，摘舉者八人。上命復(fù)試。試之日；廷議 閧閧閧然。公調(diào)停乃解。

己丑會(huì)試，為知舉官，滿考，改吏部掌詹試府。甫蒞任，即擢禮部尚書兼學(xué)士。

疏請(qǐng)冊(cè)立，請(qǐng)郊廟，請(qǐng)禱雨及宗藩條議諸大典禮。而冊(cè)立最懇，章無慮，十余上。時(shí)，上意已默定，而不欲人言。屢旨責(zé)公，公持之愈堅(jiān)。至自劾乞罷。坐是，又奪俸三月。令甲親王故絕以將軍入繼者，眾子不得封郡王、潘王。違例，請(qǐng)公力格之。京考行，諸臺(tái)臣不便也。御史某以為言，公議，仍用京考，拂其意。迨山東疏上，遂構(gòu)公預(yù)泄典試主名。上諭閣臣詰公，閣臣為解，乃己猶奪俸三月。

公自為宗伯，屢以職事廷爭(zhēng)，屢引疾。上時(shí)而慰留，時(shí)而誚讓，嚴(yán)旨與溫綸錯(cuò)下。公雖感激主恩，而于義度不能留。業(yè)堅(jiān)去志。至是，遂杜門力請(qǐng)。凡九疏，乃報(bào)允。賜金幣給驛以歸。時(shí)，新安許公，山陰王公，亦以言建諸事，先后去。

公歸，而掃墓，筑場(chǎng)，出賜金。置酒，延親故，道說生平。時(shí)往來別業(yè)，白莊觀刈獲自娛,間或出游，近則云翠、

天柱、大山監(jiān)諸山，遠(yuǎn)則岱宗、靈巖、鄒嶧、華不注及泗上諸泉，皆有詠述。四方冠蓋過阿城，無不造廬請(qǐng)謁，公多以病謝，惟二三知己或門生故舊來訪，則下榻留連累日，夕而后去。臺(tái)使者每報(bào)命，輒首薦公。南伯宗伯有闕，必以公名上。屢推內(nèi)閣，再推教習(xí)，庶常皆不用。久之，以講臣闕，上復(fù)思公，以舊官召掌詹府，使講《春秋》。比公疏辭，又寢不報(bào)。至丁未歲，廷推閣臣七人，公為首。乃被命以太子少保，禮部尚書兼東閣大學(xué)士入輔政。公再辭不允。而余亦自南來過公、公喜甚。約余：“子從舟，而吾從陸，相次趨朝可也�！睍r(shí)，公以夙疾發(fā)，微有所苦。既就道，則趑趄不欲行。徒以與余有成言不可負(fù)，而余亦數(shù)使人邀公，謂：“公不來，吾不敢先入國門。”公乃自力前抵近郊，尚平善。陛見之辰，以怯寒，拜起舒緩，司儀者欲毋糾，公不可，仍自具疏請(qǐng)罪。上溫旨慰公，令亟視事。而公固敕舍人勿解裝，為歸計(jì)。自是，病臥。一日，忽草遺疏， 惓惓惓以“親近大臣、補(bǔ)言官、起廢棄”為請(qǐng)呼。所善。門人，孝廉唐公靖、郭應(yīng)龐使?jié)櫳珨?shù)語，已伏枕。長(zhǎng)嘆，曰：“吾終不能報(bào)國矣”。更數(shù)日，遂逝。逝之日，適南都所梓《谷城山館集》至。公猶反復(fù)披閱，指點(diǎn)訛謬。亟馳一帙遺余，蓋此集乃余請(qǐng)以復(fù)梓者。嗟夫!寧知公遂以此訣耶。

公生于嘉靖乙巳年九月二十九日，卒于萬歷丁未年十一月二十三日，得年六十三。始，劉淑人夢(mèng)庵摩羅果綴實(shí)甚巨，遂生公。故公自兒童時(shí)，已儼然大人器度。弱冠登第入詞林，人即公輔期之，高文襄公，以相臣握銓柄，與公尊人有通家誼。嘗向朱公問公，朱公謂∶公宜一往見。公卒，不往也。

御史劉臺(tái)，上疏被逮，人以江陵故率避匿，公獨(dú)往視。當(dāng)江陵世，士大夫附麗稱功頌德者，十人而九死，而被禍。所為引大體調(diào)護(hù)營(yíng)救者，惟公。談?wù)卟恢^然，而以公嘗取忤江陵無一難也。事定之后，始相與服。公所與司寇書，天下傳而頌之。其為宗伯，固以直諫取忤。至于被構(gòu)而去，去而久不復(fù)召。說者謂公或別有所枘鏨，公終不自言。其最相知契者，無如歸德沈公。卒相繼爰立，世亦并重之。

直講前后十四年，渥承恩顧，凡郊祀、陵祭、幸天壽山、閱壽宮，無不扈從。錫賁精 鏐、寶楮、金符、文綺、彩扇、繡 帶諸物無算。而敦倫好施，所得俸賜多分給群從族屬，益置祠田，緩急交游知故及其子弟，故囊中嘗無余財(cái)。自宗伯謝政歸，始構(gòu)數(shù)椽，僅僅中人居耳。居恒，愛片言如柳下惠、仲由。而為人排難急困，往往不吝。至鄉(xiāng)邑大利害，如條編、徭役、災(zāi)情諸事，抵掌論說，無所諱避。性尤好書，常夜分誦讀，至老不倦。于文早學(xué)六朝，弘麗綿密。晚年乃益近自然，有歐、蘇之致。里居日久，四方慕其名，凡碑版、志傳，贈(zèng)送誄祝之類，無不欲得公之一言。羔雁填門，公擇而應(yīng)之。常有余力。其詩則服膺李于鱗，骨力、氣格，大足相方。所著自梓集外，有《春曹奏議》、《讀史漫錄》、《經(jīng)筵講章》、《兗州志》、《筆麈》、《史摘》若干種，皆宏博精竅 ，成一家言，當(dāng)次第傳于世。

娶秦氏，累封淑人。子一，即緯。官生有文行，能繼公志。娶廷尉王公湘女。繼吏部主事梁公谷孫武舉官登云女。女一，適方伯喬公學(xué)詩子，儒士嗣啟。孫男元 煐煐。公歿后，太仆少卿邢公侗，許以女即撰公年譜者。孫女二，一字州判崔畯子璞王，一幼葬。

于萬歷三十七年十二月十三日，賜塋在山監(jiān)山洪范之原�？ひ亟造牍�。學(xué)宮兩臺(tái)使者復(fù)下檄，專祠祀公。余既次公事為志。而嘆曰：甚哉!天之于人靳也：夫以公之沉深挺勁，謇謇恢恢，不畛不町，為世所倚信。多假之年，則文潞，公少假之亦庶幾司馬君實(shí)也。而奈何奪之速哉!然公嘗為余言時(shí)事，大難如有不可，遠(yuǎn)而蔡剛成，近而薛河?xùn)|皆吾師也。由今觀之，吾又安知天之奪公者，非所以成公乎?

九原可作，尚當(dāng)起公，而質(zhì)之銘曰：

岱宗南來 婉蜒北際

閟閟淑孕靈 篤生名世

童年扌炎 藻 弱冠登朝

經(jīng)帷儤儤直 啟沃功饒

迨典秩宗 力維國本

抗疏飄然 忠誠 欷悃

盤維舊學(xué) 說乃夢(mèng)形

汝作霖雨 帝賴股肱

國門初入 隕星遽報(bào)

來何其遲 去何其暴

如麟如風(fēng) 莫可樊籠

亦有遺草 以畢孤忠

維彼谷城 世傳黃石

素書授良 功成羽冀

終焉仙舉 克全其名

千載而下 厥有代興

黃石崔嵬 設(shè)峰山截 山臬

鼎立巍如 有封馬鬣

司空所筑 登登扌求扌求

惟帝師臣 賁于茲丘。

吳郡吳士端同弟尚端摹魏司徒鐘繇字上石，孝男緯扌文淚內(nèi)石。

秦氏墓志銘

大明資政大夫太子少保禮部尚書兼東閣大學(xué)士贈(zèng)太子太保謚文定于公元配誥封淑人秦氏合葬墓志銘

賜進(jìn)士第光祿大夫柱國少傅兼太子太傅兵部尚書前少保兼太子太保刑部尚書總督宣大山西軍務(wù)兼理糧餉太子太保兵部尚書兼都察院左副都御史泰安蕭大享撰文

賜進(jìn)士第通議大夫南京大理寺卿前協(xié)理院事都察院左僉都御史巡撫保定等府提督紫荊等關(guān)右僉御史掌京畿道事浙江道監(jiān)察御史侍經(jīng)筵官古原宋仕篆蓋

賜進(jìn)士第中憲大夫欽蓋提督軍務(wù)巡撫浙江等處寺方都察院右僉都御史前太仆寺卿侍經(jīng)筵工科都給事中江夏常居敬書丹

丁末，仲冬，文定公之歿于相邸也。

上覽遺書，震悼。賜葬山監(jiān)山之原，遣官臨祭有加。巳而淑人歿，孤緯泣血，疏請(qǐng)合葬。

上復(fù)用講臣，恩俞焉，命所司并祭，蓋異數(shù)云，文定公生平無毫發(fā)愧古人。而引誼，當(dāng)官急流勇退，及于爰立，遂動(dòng)史魚柳莊之悲。海以內(nèi)自士大夫，以迨走卒，莫不吁嗟 。慕則葉相居之志銘，在足徵也。狀淑人者，納言孟公，秦之所自出詞，綜而無溢。不佞辱同文定公舉于鄉(xiāng)，官于朝。公歿時(shí)，不佞與調(diào)棺衾，聞淑人慟絕而蘇蘇 ，啽囈中，瑯瑯皆 彂彂， 文定公生平以代遺誡，奉喪歸葬，拮據(jù)漂搖，皆人代所不能堪。而淑人課緯，當(dāng)之咸有緒疾瀕危，未嘗出一紕謬語，指所遺田宅俸馀，襦綈綦 綎綎，分貽內(nèi)外親。端坐命緯，諄諄以好修為德，無隕頹其家聲。故譬淑人之造于也，猶夫文定公之造于國也。則為淑人志，不佞何敢以不文辭.按狀,淑人之先鳳陽人，元時(shí)有彥良者，為東平路判官，葬于阿，子孫因家焉。國朝代有明經(jīng)孝廉，仕為令長(zhǎng)，四傳至衍圣家丞。東村翁伯者，配媼張，獨(dú)誕一女，則淑人也。生有奇征。每日晏，輒見紅光灼灼，周映顏面，若絳紗籠。翁媼心異之。忽一夕，夫婦俱夢(mèng)五色云中，有兩錦衣兒，共乘一龍而翔天際，下立一朱衣，指以示翁媼，此而女而婿也。寤，各語其夢(mèng)，益異焉。厥明，保母抱文定公過其門，翁出諦視之，佗曰：“一何以吾夢(mèng)中乘龍兒”。亟締姻焉。淑人幼有至性，處閨閣竟日不聞笑語.試以修隋組纂，不習(xí)而精，嫻出意表甫笄歸公時(shí)，公已舉孝廉，攻苦，下帷不問，捆以內(nèi)事姑。劉淑人又已先逝。宗伯公家居久，產(chǎn)又旁落，日以詩酒自娛�？椭寥∵�嗟辯。淑人夕篝燈紡績(jī)，佐公膏火。晨起，先諸姒上食.宗伯公亡不鮮.即夜深呼酒，酒輒至。宗伯喜以語秦翁曰：“新婦少耳，何被教如老成人。異日，昌吾家者必婦也”。翁喜歸，以語，媼往視女奩中妝狀，則斥以就質(zhì)錢，家且罄矣。宗伯公即世，遺 簉室幼子，俱諸長(zhǎng)婦時(shí)不能無違言，淑人獨(dú)調(diào)護(hù)之。惟謹(jǐn)嘗陰脫其幼子于厄。邑人誦以為李文姬也。公遭喪,哀毀成疾，幾不可療。突煙常冷而諸同產(chǎn)又囂誶無已，淑人脫簪珥，手調(diào)湯藥御公。又身宛轉(zhuǎn)以柔諸姒，啜糜操作不避皸 痑。即有煩言，勿使公聞，疾乃有瘳。公成進(jìn)士，官太史，從之互中。猶躬身浣濯，啖 捔糲無異。居約或微諷之，以胡不自烉奐，答曰：“吾故儒家婦，習(xí)此不為憊耳”。時(shí)互與中州張?zhí)�史鄰。張，泰安人，聞而服之，傳其語，長(zhǎng)安中，嘖嘖于翰林內(nèi)德茂也。

江陵相奪情，議起，公倡同官疏爭(zhēng)，尼不得上。圖請(qǐng)告淑人，力從更之歸舊廬。不芘風(fēng)雨，而念祖塋闕護(hù)山，將不利于族眾，大出賜金修治之。敦匠庀徒，以千百數(shù)費(fèi)度不給，則淑人擐填匪有吝也。迄今族眾饒?jiān)．愑谖魰r(shí)，莫不感公與淑人德不衰。萬歷乙酉，公典南畿試，淑人從陸先歸，吳越大姓某某，使使闖入阿，陰屬老蒼頭有所祈。淑人聞而叱：“掄才何任，而主人翁何如人，乃以此污吾耳”。亟命執(zhí)之官，其人覺，夜遁乃巳。公正秩宗沈藩越例請(qǐng)封，持之。力藩.有粵援欲從中下伺秦翁入都，則奉朱提百鎰，為翁壽。頁翁一言，婿弟得疏參吾事辯矣。翁間以嘗淑人，淑人正色曰：“翁何不知婿，婿以清苦受知，位上卿，縱輦金如山，必不肯易生平一節(jié)，毋溷汝門楣也”。翁愧，謝罷之。后公聞之，乃嘆曰：“成我志者，淑人也”。公仲兄航隱先 卒于公邸。仲病時(shí)，公亦病。淑人日左右公，而時(shí)使僮奴訊仲起居所需.無不輒赴。仲彌留，猶數(shù)使人致語謝淑人也。念歿無以報(bào)也。諸侄早孤，淑人躬自撫視。男長(zhǎng)則為受室；女則具奩嫁之，赍送不殊已出。公仕官不出詞林，囊無剩錢，名田不數(shù)頃，而三族多待以舉火者，率取辦于淑人，節(jié)縮所贏，有緩急不待請(qǐng)而予。又時(shí)使使存問其家，昏夜叩門輒應(yīng)如響。論者以公友于睦姻，纚纚人口，淑人大有力焉。自公以屢請(qǐng)冊(cè)立，忤上意，乞歸。優(yōu)游別墅。若將終身。淑人逌然時(shí)與偕往觀稼視獲，自比鹿門而閨政嚴(yán)肅。五尺之童無嘻嗃聲。佃作臧獲，受事井井。至于勞問疾苦分賦糗糒，即在遠(yuǎn)郊如列廡下，人人以此樂自效。無敢為欺。其所裁嗇，皆由自俸。始撫子女慈而教以禮。歲時(shí)異物不先 薦 寢廟，子女無敢染指。節(jié)序侑妥，備極豐腆，賓客門人過從公游，移日達(dá)曙，盤餐杯勺，不呼而具。無不人人極歡去。大都淑人有治辦才，又不敢屑屑訾省，要在持大計(jì)，故公倚之。秦公無它子，比翁媼，先后歿。馬封侲衛(wèi)皆出自淑人。又立其從玄孫國華為香火，主析遺產(chǎn)，均諸。秦翁媼之不 胤而蒸，則淑人以也。淑人初封儒人，再進(jìn)安人，三進(jìn)今封。從公秩應(yīng)稱一品。生于嘉靖二十五年十月初八日，卒于萬歷三十六年七月二十四日，得年六十有三，壽與公同。嘻噫！曩者翁媼之夢(mèng)，其咸不賫也。子女詳公志中，不具,爰系以銘田。

魯詹維岳，哲輔肇生。賚降自皇，作帝股肱。爰立懿配，誕顯厥靈。相攸葉夢(mèng)，翊 阿衡。如云從龍，夾 日以升。九命允陟，雙釣掩精，煌煌制詞，有炳婺星。埒桓軼孟，彤管孔徵，慶流苗裔，美鐘玄 扃，誰其銘之，司馬夏卿。

萬歷已酉十二月十三日庚申吉孝□□□□□□□勒石