志蓋： 大周儀/同建安/子之銘

志文：大周使持節(jié)儀同大將軍安州總管府長(zhǎng)史治隋州刺史建安子宇文瓘墓志/

公諱瓘，字世恭，京兆萬(wàn)年人也。本姓韋氏，后魏末改焉。若乃電影含星，軒轅所以/誕圣；蜺光繞月，顓頊于是降靈。霸跡隆基，則詩(shī)歌朱黼；儒宗繼相，則德貴黃金。九/世卿族，必復(fù)其始；七葉珥貂，抑鐘余慶。 亡祖旭，司空、文惠公。德茂天爵，位崇公/器。 亡考處士府君，高蹈絕俗，幽貞無(wú)悶，巢許不遠(yuǎn)，禽尚何人。公即處士之第三/子也。季父孝固，吏部郎中、贈(zèng)雍州刺史、安平恭子。同奉孝之早歿，類伯道之無(wú)兒，/以公傍繼小宗，義昭猶子。公幼而秀異，風(fēng)神閑綽，資忠履孝，游藝依仁。學(xué)窮書府，/則百遍留目；詞逸翰林，則千賦在手。比之曾子、張霸，恧其高縱；譬以顏生、黃憲，慚/其實(shí)錄。釋褐大將軍中山公府賓曹參軍，俄轉(zhuǎn)中外府記室曹。雖石苞位重，而孫/楚氣高。托意南山，遂紆東海。襲爵安平縣開(kāi)國(guó)子，俄授帥都督、御伯下大夫，又轉(zhuǎn)/小御正。職是絲綸，明其糾察。非藉俊異，疇能兩之。除大都督，又遷車騎大將軍、儀/同三司。韓增麾號(hào)，鄧騭臺(tái)袞，輝映兩京，莫此為盛。改封建安縣開(kāi)國(guó)子，仍除安州/總管府長(zhǎng)史。此州控隋、鄖之沃壤，揚(yáng)沔、漢之清波，民半左夏，地鄰疆埸。僚端所寄，/才望是資。公斷決如流，提翊有序，鎮(zhèn)南聲績(jī)，蓋有助云。俄治隋州刺史。方秉德勵(lì)/精，該十部之使；褰帷承寵，佇三公之服。而天流十日，悲谷之影無(wú)回；地紀(jì)百川，焦/壑之波長(zhǎng)瀉。建德六年歲次丁酉十月十七日，遘疾薨于隋州，春秋卌三。宣政元/年歲次戊戌四月戊戌朔廿四日辛酉，反葬于萬(wàn)年縣洪固鄉(xiāng)壽貴里。公言行兼/修，榮辱罕累。好善無(wú)倦，奉九言而弗失；談何容易，酬三語(yǔ)而見(jiàn)知。嘉以儀表蘊(yùn)藉，/志情夷簡(jiǎn)，素氣與風(fēng)云共遠(yuǎn)，雅趣與丘壑俱深。雖復(fù)才為世出，學(xué)殊為己，見(jiàn)維纓/紱，非其好焉。前妻萬(wàn)春縣君范陽(yáng)盧氏，開(kāi)府容城伯柔之女。靖恭閑令，玩閱詩(shī)史，/當(dāng)春早落，厚夜方同。將恐地毀成湖，桑沉作海，式憑鐫勒，永播芳猷。乃為銘曰：/

源導(dǎo)崌崍，基崇琨閬，商資兩伯，漢尊二相。胤緒斯分，風(fēng)流可尚，守衛(wèi)作臺(tái)，登萁有/讓。顯允君子，含章挺生，麗川含玚，藍(lán)岫開(kāi)瓊。率由孝敬，藉甚聲名，徐榻屢下，蔡屣/頻迎。賤壁吝陰，師逸功倍，談窮理窟，情摛筆海。訪獸辯牙，夢(mèng)禽驚采，持滿慎逸，知/足誡殆。爰初觀國(guó)，名超擇宮，記曹舊藻，糾正聞風(fēng)。招攜江表，刺舉漢東，博宣風(fēng)化，/載緝民戎。天道芒昧，人途飄忽，一息長(zhǎng)謝，百齡何卒。徒馭如歸，生靈已沒(méi)，繐帳虛/網(wǎng)，書帷空月。焚荊命兆，樹(shù)槚開(kāi)阡，哀鐸緩節(jié)，悲驂不前。風(fēng)鳴隧草，云沒(méi)山田，紀(jì)茲/令德，寄此貞堅(jiān)。/

長(zhǎng) 子 萬(wàn) 頃 世子勇力 次子惠尚/

長(zhǎng)女適滎陽(yáng)毛氏，宜君侯。次女適安定梁氏。次女適隴西辛氏。

宇文瓘墓志，1987年出土于陜西省長(zhǎng)安縣郭杜鎮(zhèn)岔道口村北魚(yú)池。

宇文瓘卒于北周武帝建德六年（577），終年四十三歲，則其生年是西魏文帝大統(tǒng)元年（535）。宇文瓘“本姓韋氏，后魏末改”姓宇文。

志文所謂大將軍中山公是宇文護(hù)。

志石首題包括志文共四次涉及“隋州”，“隋”并未寫作“隨”。學(xué)界一般認(rèn)為楊堅(jiān)建隋后改“隨”為“隋”，中華書局點(diǎn)校本《周書》也因同樣理由，將隋國(guó)公等改為隨國(guó)公。學(xué)者還據(jù)此認(rèn)為西魏、北周的所謂“隋州”當(dāng)為“隨州”，《隋書》、《北史》所記楊忠任隋州刺史和隋國(guó)公等，其中“隋”當(dāng)均作“隨”。此說(shuō)成立的前提是：楊忠封“隨國(guó)公”，隋文帝楊堅(jiān)襲封“隨國(guó)公”、進(jìn)封“隨王”，并以“隨王”身份登基。唯其如此，才會(huì)發(fā)生此后改“隨”為“隋”事。但是此墓志制作于北周武帝宣政元年（578），值得注意的是，在楊堅(jiān)建隋前夜的宣政元年，“隨州”就是被寫成“隋州”的。檢閱史料，北周武帝保定二年（562）賀蘭祥墓志也作“隋州”，又梁武帝普通元年（520）之蕭敷墓志中，稱蕭敷“出為建威將軍、隋郡內(nèi)史”，“隨郡”也被寫成“隋郡”。文獻(xiàn)中也有同樣的現(xiàn)象，在南朝宋劉敬叔撰《異苑》卷二記“隋縣永陽(yáng)有山”，宋本《太平御覽》卷九九五《百卉部二·藤》引《異苑》作“隋郡永陽(yáng)縣有山”。內(nèi)容雖有差異，但均作“隋”。梁武帝撰《金樓子》兩次涉及隋郡，卷一有“齊隋郡王苦留一宿不許”，卷三記“隋郡王子隆好文章”。這些現(xiàn)象意味著直到南北朝后期，不論在金石還是文獻(xiàn)材料中，都存在將“隨郡”、“隨州”寫成“隋郡”或“隋州”的用法。而且傳統(tǒng)的改隨為隋說(shuō)出現(xiàn)甚晚，目前所見(jiàn)最早出現(xiàn)在唐末李涪《刊誤》卷下“洛隨”條。因此提出一個(gè)假說(shuō)，即楊忠所封以及楊堅(jiān)襲封，就是隋國(guó)公，并不存在改隨為隋之事。