《婆母》（《岳母》[Hecyra]）、《兩兄弟》（《兄弟》[Adelphi]）、《安德羅斯婦人》（Andria）、《宦官》（Eunuchus）、《自虐者》（Heautontimorumrnus）和《福爾米歐》（Phormio）等代表作品都是從古希臘新喜�。ㄅ�衫劇）改編或翻譯過來，并以詩歌形式寫成。其喜劇結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、語言文雅但欠生動，所遭非議頗多，人物內(nèi)心矛盾刻畫細(xì)膩，人物形象自然。

他的喜劇不如普勞圖斯的滑稽有趣，在當(dāng)時僅受到有教養(yǎng)的觀眾喜愛，但從他死后的一個世紀(jì)內(nèi)開始到公元19世紀(jì)，被作為學(xué)校教科書而得到傳誦。泰倫斯對后世的喜劇產(chǎn)生了相當(dāng)大的影響，法國的莫里哀、英國的斯梯爾和謝里丹都曾模仿過他的作品。約公元100年時，蘇埃托尼烏斯著有泰倫斯的傳記。