于翔1988年10月27日出生于內蒙古呼和浩特市，6歲開始學習小提琴。9歲進入呼和浩特市青少年交響樂團擔任一提琴聲部小演奏員。

1999年考入上海音樂學院附小，師從小提琴教授趙基陽。在兩年的附小學習生涯中，他曾連續(xù)獲得學校乙等獎學金，并以專業(yè)，文化課全部第一的優(yōu)異成績免試直接升入上海音樂學院附中，拜于青年小提琴演奏家鄭青門下學琴至今。在這五年里，他再次連續(xù)每年獲得學校獎學金，專業(yè)成績名列前茅，并被學校評為首屆上音附中“十佳”學生。在2005年上音附中協(xié)奏曲比賽中獲得第三名，同年赴德國愛茵根學習交流，并在其音樂節(jié)比賽中獲得小提琴的第一名和優(yōu)秀室內樂演奏獎。

他同時熱衷于參加各種室內樂和樂隊活動。擔任上音附中青年交響樂團首席，并擁有五年的室內樂演奏經(jīng)驗。并在首屆“博德杯”上音附中室內樂比賽獲得第一名。期間曾受來自國內外的音樂大師如“上海四重奏”，德國小提琴權威舒瑪琴科，世界室內樂權威列文親自指導并廣受好評。在剛剛結束不久的第10屆波蘭盧布林維尼亞夫斯基國際小提琴比賽中，獲得青年組第二名。

第十四屆梅紐因國際小提琴比賽2010年4月16日至24日在挪威首都奧斯陸舉行，于翔表現(xiàn)優(yōu)異，一舉奪得少年組和青年組的第一名。

2010年梅紐因小提琴比賽雖然第一次在英國以外的國家舉辦，但仍然出現(xiàn)眾多中國面孔，他們的杰出技巧和對音樂的成熟理解，給包括格倫貝格、泰萊弗森、卡皮松、拜什、托姆特、胡坤、竹澤恭子等在內的評委及到場觀眾留下深刻印象。獲得青年組第一名的于翔來自中國內蒙古自治區(qū)，現(xiàn)就讀于美國新英格蘭音樂學院；獲得少年組第一名的梁喬信(Kerson Q Xun Leong)同樣出生于加拿大華裔家庭，他小小年紀即以十分放松的表現(xiàn)在激烈的八人決賽中脫穎而出。

在奧斯陸挪威國家歌劇院的決賽現(xiàn)場，于翔以傾倒全場的普羅科菲耶夫第二協(xié)奏曲演奏贏得全場熱烈喝彩。這是一次沒有懸念的決賽，唯一富于戲劇性的事件是于翔因冰島火山爆發(fā)成為最后一位抵達奧斯陸的參賽者，他是被特許坐在機長駕駛室而有幸搭上歐洲航空管制有條件解除后的第一班飛往奧斯陸的航班。

盡管冰島火山爆發(fā)造成的火山灰影響給評委和選手的抵達帶來諸多不便（他們有許多人或開車或搭乘巴士日夜兼程，來自中國大陸的選手從波蘭乘坐兩天一夜的汽車趕到，評委胡坤從倫敦自己駕車前來），但比賽的高水準和最終的圓滿結果使北歐美麗的港灣城市奧斯陸到處洋溢著節(jié)日的氣氛。

4月23日奧斯陸時間下午五點在奧斯陸著名的大飯店（Grand Hotel）舉行中國承辦下屆梅紐因比賽的交接書簽字儀式。英國梅紐因信托委員會主席Duncan Greenlan先生與作為中央音樂學院院長王次炤代表的童衛(wèi)東教授簽署了比賽交接書。 耶胡迪·梅紐因大師的女兒薩彌拉·梅紐因以及中國駐挪威大使唐國強先生、前挪威駐華使館文化參贊梅園梅(Rigmor Johnsen)女士等出席簽字儀式。

4月25日下午5時，梅紐因比賽頒獎典禮在國家歌劇院舉行，薩彌拉·梅紐因女士給所有獲獎者頒發(fā)了獎項。當晚7時，挪威國王哈拉爾德五世出席閉幕音樂會，并走上舞臺為兩個獎項的第一名梁喬信和于翔頒發(fā)了獲獎證書，后者與約翰·菲奧里指揮的奧斯陸愛樂樂團及奧斯陸B(tài)ARRATT- DUE天才學校的小提琴手共同呈獻精彩的音樂會。

2019年3月14日，在美國紐約獲頒2019年阿韋里·菲舍爾音樂職業(yè)大獎。

2010年第十四屆梅紐因國際小提琴比賽青年組第一名。

2019年阿韋里·菲舍爾音樂職業(yè)大獎。