基本內(nèi)容
蕭之橫，字如岳，之高第十三弟也。少好賓游，重氣俠，不事產(chǎn)業(yè)。之高以其縱誕，乃為狹被蔬食以激厲之。之橫嘆曰：“大丈夫富貴，必作百幅被�！彼炫c僮屬數(shù)百人，于芍陂大營(yíng)田墅，遂致殷積。太宗在東宮，聞而要之，以為河?xùn)|王常侍、直殿主帥，遷直閣將軍。侯景亂，出為貞威將軍，隸鄱陽(yáng)王范討景。景濟(jì)江，仍與范長(zhǎng)子嗣入援。連營(yíng)度淮，據(jù)東城。京都陷，退還合肥，與范溯流赴湓城。景遣任約上逼晉熙，范令之橫下援，未及至，范薨，之橫乃還。古時(shí)尋時(shí)尋陽(yáng)王大心在江州，范副梅思立密要大心襲湓城，之橫斬思立而拒大心。大心以州降景。之橫率眾與兄之高同歸元帝，承制除散騎常侍、廷尉卿，出為河?xùn)|內(nèi)史。又隨王僧辯拒侯景于巴陵，景退，遷持節(jié)、平北將軍、東徐州刺史，中護(hù)軍，封豫寧侯，邑三千戶。又隨僧辯追景，平郢、魯、江、晉等州，恒為前鋒陷陣。仍至石頭，破景，景東奔，僧辯令之橫與杜掞入守臺(tái)城。及陸納據(jù)湘州叛，又隸王僧辯南討焉。于陣斬納將李賢明，遂平之。又破武陵王于硤口。還除吳興太守，乃作百幅被，以成其初志。知
后江后江陵陷，齊遣上黨王高渙挾貞陽(yáng)侯攻東關(guān)，晉安王方智承制，以之橫為使持節(jié)、鎮(zhèn)北將軍、徐州刺史，都督眾軍，給鼓吹一部，出守蘄城。之橫營(yíng)壘未周，而齊軍大至，兵盡矢窮，遂于陣沒，時(shí)年四十一。贈(zèng)侍中、司空公，謚曰忠壯。子鳳寶嗣。
譯文：蕭之橫，字如岳，蕭之高第十三弟。年輕時(shí)喜歡游樂，重義氣，不做家業(yè)。之高因?yàn)樗幕囊套�，就給他狹小的被子素食來激勵(lì)他。之橫感嘆說：“小爺我富貴后一定要作一床百幅寬的大被子好好享受一下�！庇谑蔷透腿讼聦賻装偃�，在芍陂大舉建造良田別墅，終于發(fā)家致富。太宗住在東宮，聽說這人以后下旨宣他覲見，讓他做河?xùn)|王常侍、直殿的主帥，復(fù)升直閣將軍。侯景叛亂，蕭之橫被任命為貞威將軍，隸屬鄱陽(yáng)王范麾下討伐侯景。侯景已至江邊，（之橫）仍與范的長(zhǎng)子趕去救援。全營(yíng)渡過淮河，占據(jù)東城。京都淪陷后，范退至合肥，與范溯流退到湓城。侯景派遣任約兵逼晉熙，范命令之橫來援救，之橫還沒到，范死了，于是之橫便返回。（未完待續(xù)...）