亞孟，清朝翻譯家、 林則徐幕僚。林則徐赴廣州時即隨帶的通事，曾在 四譯館工作。他的父親是中國人，母親是孟加拉人。亞孟曾師從印度塞蘭普爾英浸會牧師馬什曼，在塞蘭普爾的教會學校里念過十多年書。返華之前，亞孟在塞蘭普爾幫助馬什曼牧師傳教。《中國叢報》中提到的"在塞蘭普爾受過英文教育的老年人"便是指亞孟。據(jù) 裨治文（E.S Bridgman 1801-1861）記錄，亞孟的英文水平較其他三位主要譯員略遜一籌。 ?