黃伯飛早年畢業(yè)于北京輔仁大學(xué)西方語言文學(xué)系。1947年赴美深造，獲斯坦福大學(xué)大眾傳播學(xué)碩士學(xué)位。曾任香港《國民日?qǐng)?bào)》總編輯、舊金山《少年中國晨報(bào)》總編輯兼建國中學(xué)校長。

      1952年—1985年，他在耶魯大學(xué)教授中國語文、歷史。性喜文藝創(chuàng)作，自20世紀(jì)50年代起在美國多家報(bào)刊發(fā)表詩作，數(shù)十年來筆耕不輟。著有詩集《風(fēng)沙》、《天山》、《微明》、《祈向》、《明誠》及文集《詩國門外拾》等。作品曾入選《近五十年美國詩選》(紐約時(shí)報(bào)，1970)。他也是被美國詩壇中心──紐約詩會(huì)邀請(qǐng)去朗誦詩作的第一個(gè)中國人。此外還編有語言方面的詞典和教材多種。

      2007年黃伯飛于加州巴沙迪那市逝世。