水田南陽（1869-1958）

水田南陽，原名水田榮雄，1869年出生于兵庫縣，立教大學(xué)畢業(yè)，并曾擔(dān)任翻譯、編輯等工作。代表譯作有福爾摩斯的故事集《不可思議的偵探》。

1899年，剛從英國返回日本的水田南陽以《不可思議的偵探》為名，開始于《中央新聞》連載《福爾摩斯的冒險》前后共十二篇。然后于翌年1990年再翻譯阿瑟·莫里森的MartinHewitt故事共八篇。