當(dāng)時(shí)因民國(guó)剛創(chuàng)建，百?gòu)U待舉，孫中山殷切期望國(guó)治民安、天下太平，就給長(zhǎng)孫起名“治平”。

孫治平、孫治強(qiáng)自幼備受世人的關(guān)注，他倆雖然沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)其父那樣艱辛的童年，但卻和其父一樣，飽受中西文化熏陶，學(xué)識(shí)都很豐富。孫中山逝世后，國(guó)民黨元老吳稚暉認(rèn)為北京讀書(shū)環(huán)境好，又深感國(guó)民黨元老同志的子女，都是革命幼苗，應(yīng)予培育，就在北京創(chuàng)辦“海外補(bǔ)習(xí)學(xué)校”，遴選革命元?jiǎng)椎膬?yōu)秀子女，由自己親自負(fù)責(zé)，以便利有志留學(xué)海外的青少年。孫治平兄弟及蔣經(jīng)國(guó)等都曾在那里讀書(shū)。開(kāi)始，兄弟倆聽(tīng)不懂普通話，也不會(huì)講，給學(xué)習(xí)帶來(lái)許多困難，好在二人聰慧，學(xué)習(xí)又用功，很快就克服了語(yǔ)言障礙，適應(yīng)了學(xué)習(xí)環(huán)境。

抗戰(zhàn)前，孫治平就讀于上海圣約翰大學(xué)。后赴美深造，獲得美國(guó)加州大學(xué)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士學(xué)位。新中國(guó)建立后，長(zhǎng)期寓居美國(guó)。

1965年，孫治平陪伴其父返臺(tái)，曾任國(guó)民黨中央委員、“總統(tǒng)府”國(guó)策顧問(wèn)、臺(tái)灣電視公司副董事長(zhǎng)、聯(lián)合發(fā)展企業(yè)公司董事長(zhǎng)等職。孫治平與第一任妻子謝妙齡離婚后，與張佩霞結(jié)婚。兒子孫國(guó)雄1943年生，娶妻白娣，生三女孫美玲、孫美蘭和孫美蓮。

孫治平、孫治強(qiáng)兄弟晚景迥異，備受媒體的關(guān)注。上�！缎旅裢韴�(bào)》根據(jù)臺(tái)灣《自立晚報(bào)》的一篇報(bào)道，以《孫中山之孫要在紀(jì)念館前設(shè)攤》為題，披露了孫治強(qiáng)“因經(jīng)濟(jì)困難上書(shū)李登輝請(qǐng)求改善待遇”的窘?jīng)r。澳門(mén)《新華澳門(mén)》又報(bào)道了孫治平兄弟的不同際遇。報(bào)道說(shuō)，孫治平現(xiàn)云游海外，他在臺(tái)灣任職時(shí)，月薪20萬(wàn)元新臺(tái)幣，在理財(cái)方面較靈活，多年前已擁有價(jià)值上億元的股票，生活過(guò)得比較寬裕瀟灑。相反，孫治強(qiáng)先生與其兄相差一大截，晚景凄涼。孫治強(qiáng)返臺(tái)后，懷才不遇，得不到重用，僅擔(dān)任“中央信托局”及臺(tái)北故宮博物館顧問(wèn)，每月支付顧問(wèn)費(fèi)近10萬(wàn)元新臺(tái)幣。問(wèn)題是，孫治強(qiáng)第一次婚姻，生女兒孫嘉霖、孫嘉瑜，現(xiàn)均旅居美國(guó)。孫治強(qiáng)離婚后，與林倫可結(jié)婚，連得兩子孫國(guó)元、孫國(guó)升。因林倫可陪兩個(gè)兒子赴美讀大學(xué)，孫治強(qiáng)獨(dú)居臺(tái)灣。孫治強(qiáng)不僅收入有限，再加年老多病，又要供兒子讀書(shū)，經(jīng)濟(jì)十分拮據(jù)。為了方便治病，孫治強(qiáng)只好在臺(tái)北榮民總醫(yī)院附近租屋居住。

在孫科和陳淑英的四個(gè)兒女中，惟獨(dú)孫治平的晚年沒(méi)回過(guò)故鄉(xiāng)，個(gè)中原因，不得而知。孫中山長(zhǎng)孫孫治平先生因病于4月6日在香港逝世，享年93歲。其追悼會(huì)于4月14日上午在香港殯儀館舉行，常務(wù)副省長(zhǎng)湯炳權(quán)，市委書(shū)記、市人大常委會(huì)主任崔國(guó)潮，市委副書(shū)記、市長(zhǎng)陳根楷等發(fā)去唁電并致送了花圈。市委副書(shū)記李啟紅、市人大常委會(huì)副主任馬志剛、副市長(zhǎng)韓澤生、市政協(xié)副主席吳月霞和中山海外聯(lián)誼會(huì)、市僑務(wù)局、臺(tái)務(wù)局、僑聯(lián)、民革中山市委會(huì)、中國(guó)致公黨中山市委會(huì)的負(fù)責(zé)人及孫中山故居紀(jì)念館、市孫中山研究會(huì)、南朗鎮(zhèn)政府、翠亨村的代表專(zhuān)程赴港參加了追悼會(huì)。

孫治平先生于1913年11月15日出生，早年畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)，1949年后隨父親孫科前往臺(tái)灣。其后赴美國(guó)深造，取得加州大學(xué)政治經(jīng)濟(jì)碩士學(xué)位。2001年11月，在離開(kāi)祖國(guó)大陸52年后，孫治平攜兒孫返回南京祭祖及回到家鄉(xiāng)中山訪問(wèn)。

2004年4月，孫治平在香港接受采訪時(shí)，曾對(duì)當(dāng)政的陳水扁和民進(jìn)黨“去中國(guó)化”表示極大的不滿(mǎn)與憤慨。他介紹說(shuō)，1998年，陳水扁在競(jìng)選臺(tái)北市長(zhǎng)時(shí)，其競(jìng)選陣營(yíng)曾搞過(guò)“國(guó)父也稱(chēng)贊阿扁做得不錯(cuò)”的宣傳活動(dòng)。那伙人在一家工廠的外墻上畫(huà)了一幅漫畫(huà)，意思是孫中山“稱(chēng)贊”陳水扁競(jìng)選一事，還說(shuō)什么這是“新新人類(lèi)的幽默”。孫治平說(shuō)，這嚴(yán)重地玷污了孫中山先生的形象。2000年陳水扁登上臺(tái)灣“總統(tǒng)”寶座后，更是大搞“去中國(guó)化”。孫治平說(shuō)：“陳水扁主張u2018臺(tái)獨(dú)u2019，不承認(rèn)u2018中華民國(guó)u2019，也不承認(rèn)孫中山，還企圖以孫中山騙選票。這是騙人的行為，我不排除對(duì)他采取法律行動(dòng)�！辈恍业氖�，沒(méi)等孫治平將陳水扁告上法庭，自己就于2005年4月6日在香港病逝，享年92歲。

孫治平先生一生貫徹其祖父孫中山先生的思想，尤其是近年來(lái)致力加強(qiáng)兩岸三地的文化、思想及學(xué)術(shù)交流，推動(dòng)兩岸和平統(tǒng)一。

孫治平（1922.11～1992.3)原名孫治道，淄博石馬鎮(zhèn)橋東村人。1938年2月，參加了抗日保國(guó)為宗旨的罡風(fēng)道（1938年罡風(fēng)道接受八路軍四支隊(duì)改編）。1939年加入中國(guó)共產(chǎn)黨�？谷諔�(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，歷任宣傳員、指導(dǎo)員、教導(dǎo)員等職。解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，他歷任營(yíng)教導(dǎo)員、支隊(duì)副政委、團(tuán)政治處副主任等職。參加解放淄川、周村等戰(zhàn)斗和萊蕪戰(zhàn)役、淮海戰(zhàn)役，并在1942年初和1946年9月分別受到記功和獎(jiǎng)勵(lì)各一次。新中國(guó)成立以后，他作為十八軍隨營(yíng)學(xué)校二大隊(duì)政委、五十四師一六0團(tuán)政委，參加了解放大西南戰(zhàn)役。1952年2月10日，西藏軍區(qū)成立，他先后擔(dān)任西藏軍區(qū)干部部副部長(zhǎng)、秘書(shū)處處長(zhǎng)、西藏軍區(qū)駐四川辦事處政委。后又相繼擔(dān)任了陸軍第50軍副政委兼政治部主任、成都軍區(qū)軍政干校副政委兼政治部主任、成都軍區(qū)政治部副主任兼干部部長(zhǎng)、成都軍區(qū)紀(jì)律檢查委員會(huì)正軍職專(zhuān)職副書(shū)記等職。1960年6月被授予上校軍銜。1985年離職休養(yǎng)。曾在1955年榮獲中華人民共和國(guó)三級(jí)獨(dú)立自由勛章和三級(jí)解放勛章。1988年榮獲中國(guó)人民解放軍獨(dú)立功勛榮譽(yù)章。于1992年3月在成都逝世。