人物簡介
宰相尹吉甫是中國文化中一個(gè)重要人物,是西周奴隸制王朝(春秋戰(zhàn)國時(shí)代之前)的一代宰相、軍事家、詩人、哲學(xué)家。尹吉甫(生卒年不詳),即兮伯吉父。兮氏,名甲,字伯吉父(一作甫),尹是官名。古蜀國江陽(今四川省瀘州市龍馬潭區(qū)石洞鎮(zhèn))人。周宣王的大臣,官至內(nèi)史,有文武才。西周宣王時(shí),北方獫狁遷居焦獲,進(jìn)攻到?jīng)芩卑,侵(jǐn)_甚劇。周宣王五年(公元前823年),尹吉甫奉周宣王命出征獫狁,率軍反攻到太原而返,駐防今平遙城一帶。據(jù)清光緒八年《平遙縣志》載:“周宣王時(shí),平遙舊城狹小,大將尹吉甫北伐獫狁曾駐兵于此。筑西北兩面,俱低!庇州d:“受命北伐獫狁,次師于此,增城筑臺,教士講武,以御戎寇,遂歿于斯!
將軍墳?zāi)?/h3> 位于南皮縣城西北5公里黃家洼村西南處,俗稱將軍墳。封土高1.9米,東西長5米,南北寬2.5米。曾有西周晚期青銅器“分伯吉父”盤出土,盤上有銘文133字,記述了尹吉甫征北嚴(yán)猶和征收南淮夷貢賦情況。清乾隆皇帝甫巡,曾命官員到墳前祭奠,并刻石立碑(現(xiàn)碑已毀)。今為河北省重點(diǎn)文物保護(hù)單位。
尹吉甫增城筑臺、抵御獫狁之事在平遙一帶世代流傳。明嘉靖十三年(1534)《重修周卿士尹吉甫廟記》載:“人美公《六月》之作,所謂u2018侵鎬及方,至于涇陽。北伐獫狁,至于太原u2019。既不恃勝貪殺,也不乘敗窮追,仁義之師也。是其文炳葩經(jīng),而道統(tǒng)攸寓;武戡夷丑,而治統(tǒng)以垂萬邦為憲之名,豈決溢哉?其廟貌祀儀,宜與天壤同悠久也!敝两,位于東城墻上面的尹吉甫點(diǎn)將臺和東城墻內(nèi)側(cè)的尹公廟及城墻外側(cè)的尹公墓尚保存完好。
相關(guān)傳說
尹吉甫,姓兮,字伯吉父,房陵(今房縣)人,死后葬于青峰山,周宣王的大臣。湖北歷史上第一位政治家、哲學(xué)家、軍事家,是《詩經(jīng)》的主要編纂人。
公元前828年,周宣王姬靖繼位,選賢用能,國家興旺,周室中興。他任用尹吉甫、仲山甫、方叔、召虎為大臣。尹吉甫文武雙全,文能治國,武能安邦。西周(公元前1046年~公元前771年)中國歷史上繼奴隸制商朝之后的第一個(gè)封建朝代,由周文王之子周武王姬發(fā)滅商后所建立,定都于鎬京(今陜西省西安市西部)。由于周朝后來將都城東遷洛邑(今河南洛陽)稱東周,所以稱這一時(shí)期的周朝為西周。周宣王親命大臣作詩為頌“文武吉甫,天下為憲”。被封為太師。

古房陵有與中華文明幾乎同步的文明史,千里房陵的故土有著大量的尹吉甫的文化遺存。西周以后的封建王朝一直把尹吉甫推崇為“忠義”至尊的化身,后來一直成為王宮大臣們做人為官的典范。特別是房陵歷朝歷代官員動(dòng)用大量人力、物力、財(cái)力,為尹吉甫在故地建墓、修祠、造廟,不僅是為了紀(jì)念尹吉甫房陵出生,食邑房陵,采詩房陵,葬于青峰的歷史事實(shí),更是為了啟迪后人做“忠孝”的榜樣。
房縣民間有著大量有關(guān)尹吉甫的鮮活生動(dòng)的傳說故事,更有大量翔實(shí)的文物遺跡。有關(guān)尹吉甫的遺跡,有多處,其中為祀祠尹吉甫而修建的石窟“青峰寶堂寺”,大門用方石雕刻,寺中精美的石門、石窗、望柱、挾欄等就在絕壁上雕鑿而成,寺內(nèi)供奉著尹吉甫的石像,其像手中還握著一個(gè)大毒蜂。(另有傳說)寺前有八間木雕結(jié)構(gòu)廟房,還有高大莊嚴(yán)的龜馱碑,有二遵高浮雕龍鳳碑、鳳帽,都是遠(yuǎn)古御碑。清朝又兩次擴(kuò)建。有一巨立碑記。首句就點(diǎn)到說:“夫青峰乃古周朝名宦尹吉甫之佳城(佳城指古墓地)……”有關(guān)尹吉甫的傳說故事在房縣經(jīng)群眾口耳相傳,世代不絕,與相關(guān)遺跡交相映證,特別是與尹吉甫有關(guān)的多處天官墳在房縣的傳說,更為生動(dòng)傳神。
在房縣民間詩經(jīng)民歌傳唱從古到今,流傳甚廣,全縣東、西、南方八個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)中大批農(nóng)民能夠用不同形式歌調(diào)唱出詩經(jīng)“關(guān)睢”、“伐檀”等多首《詩經(jīng)》詩歌。一篇《詩經(jīng)》作者的故鄉(xiāng)仍在傳唱《詩經(jīng)》的文章,曾經(jīng)轟動(dòng)大江南北,響徹海內(nèi)外。
個(gè)人評價(jià)
有人說尹吉甫是房陵人;也有人說他是古蜀國江陽人,只是食邑房陵。過去縣城東關(guān)有一方赑屃座的大石碑,俗稱龜馱碑,記載尹吉甫生平事跡,文革后不知去向。聽說房縣博物館現(xiàn)藏有一方周太師尹吉甫碑,不知是不是那方龜托碑。
尹吉甫姓兮名甲,字吉甫,尹是官名。后人以官為姓,稱作尹吉甫;成為尹姓的濫觴。尹吉甫是東周宣王時(shí)的名臣,用后世通俗的說法,可稱得上是文武雙全。當(dāng)時(shí)北獫狁入侵宗周,進(jìn)攻到了涇水北岸,形勢相當(dāng)吃緊。周宣王五年(公元前823年),尹吉甫奉周宣王命出征獫狁,取得勝利,反攻到太原,并在平遙一帶駐防。尹吉甫還曾奉命在成周一帶征收南淮夷等族的貢賦。有一件很有名的青銅器兮甲盤,記載了尹吉甫征伐獫狁有功受賞及向淮夷征貢賦!对娊(jīng)六月》也詳細(xì)的記載了尹吉甫伐獫狁之事。
尹吉甫和《詩經(jīng)》很有些關(guān)系,《詩經(jīng)》中有些篇章是贊美尹吉甫功績的;更有些篇章是尹吉甫所作,象《大雅》中《崧高》、《烝民》、《韓奕》、《江漢》諸篇。謝安石曾曾問他那位詠柳的侄女謝道蘊(yùn)《詩經(jīng)》何句最佳,道蘊(yùn)答道“吉甫作頌,穆如清風(fēng)”。我們現(xiàn)在看吉甫作頌,和《國風(fēng)》中的一些篇章相比,象是缺乏低徊感人的氣質(zhì)。大官作詩,空見辭藻,少見性情,古今皆然。
更新的說法是《詩經(jīng)》一言以蔽之是尹吉甫一人所作,持此說的好象是臺灣的李辰冬先生,他作了一本《詩經(jīng)研究方法論》,認(rèn)為“三百篇的形式有點(diǎn)像民歌,實(shí)際上,作者是用民歌的形式來表達(dá)他的內(nèi)心,并不是真正的民歌。民歌無個(gè)性,而三百篇篇篇有個(gè)性。所謂個(gè)性,就是每篇都有固定的地點(diǎn)、固定的時(shí)間、固定的人物,固定的事件……”如果李先生的說法成立,尹吉甫可不是率爾操觚,而是比屈原早五百年的大詩人。但李先生的說法僅是一家之言,和《詩經(jīng)》是民歌總集的傳統(tǒng)說法相比,顯得單薄,不好輕信。
尹吉甫也有不能讓人首肯的地方。曹植《貪惡鳥論》云:“昔尹吉甫信用后妻之讒而殺孝子伯奇,其弟伯封求而不得,作《黍離》之詩”!妒螂x》有句云:“知我者謂我心憂,不知者謂我何求”,對父親尹吉甫的哀怨溢于言表。
出生探究
尹吉甫的“天生丞民,有物有則”的說法為儒家和道家同時(shí)提到,成為儒家和道家“天人合一”思想的最初淵源和引用例證之一。在《詩經(jīng)》中確有這么一位古代先哲。
尹吉甫是哪里人?中國有四種說法。比較突出的兩種說法是:一說是西周房州青峰(今湖北房縣青峰)人,西周封鉅(今河北滄州南皮)人;還有兩種說法是:一說西周中都邑(今山西平遙)人,一說古蜀國江陽(今四川瀘州石洞)人。
周宣王(姬靜)初年(約公元前820年),輔弼宣王的大臣有尹吉甫、仲山甫、方叔、、召虎等。但尹吉甫為朝政中樞的重臣。宣王英明有道,“任賢使能”,使“周室赫然中興”,百姓安居樂業(yè),這與尹吉甫輔佐的功勞分不開的。周宣王五年六月(公元前823年4月,周歷六月),獫狁(古部族名)遷居焦獲,進(jìn)攻涇水北岸,危及宣王。“宣王勵(lì)精求治,命吉甫北伐獫狁"。吉甫親率大軍反攻到太原取得大勝,又奉命在成周(今河南洛陽東)主持征收南淮夷等族的貢賦,功績卓著,深得宣王器重。據(jù)《東周列國志》載:“宣王晚年病重彌留之際,召見老臣尹吉甫和召虎于榻前,曰:u2018朕賴諸卿之力,在位四十六年,南征北伐,四海安寧,不料一病不起!太子宮湟,年雖已長,性頗暗昧,卿等協(xié)力輔佐,勿替世業(yè)!u2019”宣王故,立其子幽王,吉甫乃是佐命之臣,不久謝世。
吉甫曾作《大雅·庶民》。“吉甫作頌,穆如清風(fēng)”。還有《大雅·嵩高》、《大雅·江漢》、《大雅·韓奕》等詩篇。他的詩歌主要是歌頌和贊美周宣王的功績,但對宣王疏遠(yuǎn)賢臣等過失也作了善意批評。如《大雅·烝民》:“袞職有闕,惟仲山甫補(bǔ)之”!靶蹙掠惺б,仲山甫則能補(bǔ)之”。又如《大雅·嵩高》文中對宣王含有諷意。他的詩歌真實(shí)地反映了宣王的“功"與“過”,對其作了正確地評價(jià)。吉甫的詩對于歷代進(jìn)步詩人影響較大。
中國湖北人說尹吉甫是西周房州青峰(今湖北十堰青峰)人的依據(jù)是------宣王命詩人李孫賦《詩經(jīng)·小雅·六月》曰:“戍車既安,如輕如軒;四牡既佶,既佶且閑。蕁戍獫狁,至于太原,文武吉甫,萬邦為憲”!把灾信d佐命之臣,炳炳麟集,而維武經(jīng)文,內(nèi)安外攘,舍吉甫更莫與竟,頌詩者心竊企慕焉。周室中興,蓋內(nèi)史尹公勛居多”。宋代出土的尹吉甫珍貴遺物“兮甲盤”,也叫“兮伯吉父盤”(西周晚期青銅器)上銘文一百三十三字,亦記述了吉甫征伐獫狁和征收南淮夷貢賦的事跡。尹吉甫死后,葬于十堰青峰山,今碑文尚存。明嘉靖間,知縣夏維寧為其專修一坊,曰:“忠孝故里”。明成化二十三年(公元1487年)重修十堰房州縣城,曾石刻“忠孝名邦”四字鑲嵌東門城樓。清朝時(shí)期十堰地方志《鄖陽府志》中記載說尹吉甫是湖北青峰人,留有歷史遺跡在。而清代貢生張開隱也有詠房州青峰佳景云:“記得房陵古號州,青峰更見景多幽。山為文峰巒環(huán)繞,寺有清泉水長流。同治年間仙佛在,尹公墓側(cè)斷碑留。”舒新城主編《辭!分腥A書局1947年版載:“尹吉甫:周房陵人,宣王修文武大業(yè),進(jìn)迫京邑,奉命北伐,逐之太原而歸!21世紀(jì)還有《詩經(jīng)》詩句在湖北青峰山盛傳,青峰流域曾是賀龍?jiān)獛浡暑I(lǐng)紅三軍到達(dá)的地方,民間說賀龍對湖北青峰的尹吉甫也有耳聞。
中國河北人說尹吉甫是西周封鉅(今河北滄州南皮)人的依據(jù)是------尹吉甫在滄州南皮今碑文尚存。尹吉甫墓位于河北滄州南皮縣城東3公里處,現(xiàn)墓封土很小,墓碑現(xiàn)存于縣文保所。文武兼?zhèn),是周朝有名的“文以附眾,武以威敵”的賢臣,死后葬于此地。1982年由河北省人民政府公布為河北省重點(diǎn)文物保護(hù)單位。
中國四川人說尹吉甫是古蜀國江陽(今四川瀘州石洞)人的依據(jù)是-----陳鑫明在《周太師尹吉甫故里·石洞》一書中稱,早在西漢,楊雄就在《琴清音》中記載了尹吉甫之子伯奇投江自盡后,吉甫撫琴追思的故事。東漢文學(xué)家蔡邕,則對吉甫彈奏的琴曲《履霜操》作了題解。 到了北魏,酈道元《水經(jīng)注》卷33“江水”中,記述江陽縣(瀘州古稱江陽)時(shí),抄錄了西漢文學(xué)家楊雄記述尹吉甫之子伯奇的悲慘遭遇,這是中國古典文獻(xiàn)中,關(guān)于尹吉甫為古蜀國江陽人的最早記載。 撫琴臺遺址“琴臺霜操”,乃古瀘州八景之一。 此外,陳鑫明還考證出,瀘州市龍馬潭區(qū)石洞鎮(zhèn)高山村就是尹吉甫的出生地,納溪區(qū)豐樂鎮(zhèn)有尹太師夫人馬氏墓地,尹氏宗祠和尹氏族譜及各種明清時(shí)期的地方志等歷史文獻(xiàn),“這些都可以證明,尹吉甫是瀘州人。”山西人個(gè)別地方的地方志也記載說尹吉甫是四川瀘州人。
中國山西人說尹吉甫是西周中都邑(今山西平遙)人的依據(jù)是-----山西平遙古城有尹吉甫點(diǎn)將臺、墓和墓碑遺址。尹吉甫謝世后,就埋葬在這里。他的墓冢坐北朝南,至今猶存。明萬歷二十五年(1597),知縣周之度于墓前豎了通碑,上書《周卿士尹吉甫神道碑》。此碑曾一度埋沒,1983年在墓南100米處出土后,才又重新豎立于原位。
湖北、河北、四川、山西四省都留有尹吉甫的歷史記載和遺跡,尹吉甫在各自的地方都小有名氣,都認(rèn)為是各自地方的人,但沒有人爭論和從根本上論證尹吉甫的籍貫。尹吉甫的名氣在中國軍事和哲學(xué)、文化領(lǐng)域影響較大,孔子、老子對尹吉甫都比較推崇,但是近代以來尹吉甫的名氣沒有引起廣泛關(guān)注。湖北襄樊人和河南南陽人曾為三國時(shí)期的諸葛亮的所屬地爭的不可開交,從市長到文化屆官員、學(xué)者、名人到市井百姓都爭的要打起架來,原因在于爭奪“名人文化資源”,但是湖北十堰人、河北滄州人、四川瀘州人、山西平遙人從政府到學(xué)界名人都沒有爭奪“尹吉甫名人文化資源”。
學(xué)術(shù)研究
目前研究尹吉甫的主要學(xué)術(shù)權(quán)威:臺灣著名的文化學(xué)者李辰冬先生和大陸的著名湖北籍青年文化學(xué)者、作家金久皓先生以及中國詩經(jīng)學(xué)會會長、河北籍文化學(xué)者夏傳才先生等。
臺灣著名的文化學(xué)者李辰冬先生畢生研究尹吉甫并認(rèn)為詩經(jīng)是尹吉甫一人所做轟動(dòng)世界;大陸的著名湖北籍青年文化學(xué)者、作家金久皓先生近幾年來發(fā)表了大量的關(guān)于尹吉甫的文章,最早發(fā)出“西周宰相尹吉甫到底是哪里人?”的論證而引起全國人民對尹吉甫的關(guān)注,引起全國新聞單位對尹吉甫的關(guān)注,使得尹吉甫在世界的地位得到提升,金久皓先生研究尹吉甫的多篇作品成為“標(biāo)桿性”文章而被世界媒介和所有研究關(guān)注尹吉甫的人大量引用。
新華通訊社、中國新聞社、湖北日報(bào)、楚天都市報(bào)和香港臺灣的許多媒介引用的其實(shí)都是金久皓先生的見解和話語表述,金久皓先生最早在全國以專家學(xué)者的身份論證了尹吉甫是周房陵人的說法,這個(gè)說法得到中國詩經(jīng)學(xué)會會長、河北籍文化學(xué)者夏傳才先生不約而同的贊同,而且由于受到著名湖北籍青年文化學(xué)者、作家金久皓先生作品的影響,湖北省十堰作家郭光林創(chuàng)作出版了第一部反映尹吉甫的長篇?jiǎng)”尽兑Α,金久皓先生為研究和傳播中國傳統(tǒng)文化的先驅(qū)尹吉甫的思想而做出了卓越的貢獻(xiàn),成為中國目前研究尹吉甫的權(quán)威;中國詩經(jīng)學(xué)會會長、河北籍文化學(xué)者夏傳才先生以發(fā)表論證:“尹吉甫采邑在房縣,其后裔世居于此,以房縣為籍里,你們調(diào)查的材材可考可信。河北南皮縣、山西平遙縣的吉甫墓都是紀(jì)念墓,四川瀘州之說系誤傳。二《南》是西周推行文王之化的樂歌,當(dāng)然會廣泛地推行于尹吉甫的采邑,并深入民間。你們發(fā)掘出當(dāng)?shù)孛窀枧c《詩經(jīng)》樂歌的結(jié)合,以及與尹吉甫相關(guān)的民間傳說,很有價(jià)值!钡难哉摱暶笳,這個(gè)說法間接支持了與他素未謀面的著名文化學(xué)者金久皓先生的言論。
作品欣賞
《大雅·烝民》是先秦時(shí)代的無名氏所寫的詩歌,選自《詩經(jīng)、大雅、蕩之什》,全詩八章,每章八句。周宣王派仲山甫去齊地筑城,臨行時(shí)尹吉甫作詩贈(zèng)之,詩歌贊揚(yáng)仲山甫的美德和輔佐宣王的政績。烝民意即庶民,泛指百姓,是春秋戰(zhàn)國時(shí)代及之前歷代對“百姓”的稱謂。《詩經(jīng)》是漢族文學(xué)史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響,成為中國古典文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的源頭。
這首詩《毛詩序》謂“尹吉甫美宣王也,任賢使能,周室中興焉”;因詩中直接頌揚(yáng)的是仲山甫,而不是周宣王,故朱熹《詩集傳》認(rèn)為是“宣王命樊侯仲山甫筑城于齊,而尹吉甫作詩送之”;清人郝敬既不贊同毛說,也不以朱說為然,他提出此詩合《春秋》微言大義之旨,仲山甫具才德位望,為輔弼重臣,宜常在王之左右,城齊之役,不勞相煩,詩言“袞職有闕”、“式遄其歸”,實(shí)有規(guī)諷之意!缎颉分^“美”,郝謂“諷”,二說視角不同,自然見解相反,然也有共同點(diǎn),那就是皆著眼于此詩的言外之意,非詩中的基本內(nèi)容。見仁見智,各有所取,此姑且不論,如果就詩說詩,當(dāng)以朱熹說為勝。
此詩首章起句不凡,方玉潤《詩經(jīng)原始》評曰:“工于發(fā)端”,“高渾有勢。”開頭四句鄭重提出“人性”這一命題,哲理意味甚濃。前人多認(rèn)為這是最早的“性善論”,故孟子在《告子章》中引此四句與孔子的闡釋作為論“性善”的理論依據(jù)。但從全詩考察,似乎詩人并不是倡導(dǎo)什么“性善論”,他只不過是借天賦予人以善性,為下文歌頌仲山甫張本。戴震《詩補(bǔ)傳》指出:“詩美仲山甫德之純粹而克全,故推本性善以言之!钡谝徽马灀P(yáng)仲山甫應(yīng)天運(yùn)而生,非一般人物可比,總領(lǐng)全詩。
接下去二至六章便不遺余力贊美仲山甫的德才與政績:首先說他有德,遵從古訓(xùn),深得天子的信賴;其次說他能繼承祖先事業(yè),成為諸侯典范,是天子的忠實(shí)代言人;再次說他洞悉國事,明哲忠貞,勤政報(bào)效周王;繼而說他個(gè)性剛直,不畏強(qiáng)暴,不欺弱者;進(jìn)而回應(yīng)前幾章,說他德高望重,關(guān)鍵靠自己修養(yǎng),不斷積累,因而成了朝廷補(bǔ)袞之臣。詩人對仲山甫推崇備至,極意美化,塑造了一位德才兼?zhèn)、身?fù)重任、忠于職守、攸關(guān)國運(yùn)的名臣形象。七、八兩章才轉(zhuǎn)到正題,寫仲山甫奉王命赴東方督修齊城,尹吉甫臨別作詩相贈(zèng),安慰行者,祝愿其功成早歸。
全詩基調(diào)雖是對仲山甫個(gè)人的頌揚(yáng)與惜別,但透過詩中關(guān)于仲山甫行事與心理的敘述,從中大體能體察到處于西周衰世的貴族,對中興事業(yè)艱難的認(rèn)識與隱憂,以及對力挽狂瀾的輔弼大臣的崇敬與呼喚。不難理解,此詩對仲山甫的種種贊美,是真實(shí)的、現(xiàn)實(shí)的,然而也不排除其中有某些理想化的成分,包含著詩人所代表的這一階層的期盼。有人斥此篇為“諛詞”,似乎過苛。
此詩主要以賦敘事,開篇以說理領(lǐng)起;中間夾敘夾議,突出仲山甫之德才與政績;最后偏重描寫與抒情,以熱烈的送別場面作結(jié),點(diǎn)出贈(zèng)別的主題。全詩章法整飭,表達(dá)靈活,為后世送別詩之祖。在《詩經(jīng)》中此篇說理成分比較濃厚,在詩歌發(fā)展史上留下重要的一筆,姚際恒《詩經(jīng)通論》評開頭四句說:“《三百篇》說理始此,蓋在宣王之世矣!焙笫馈耙岳頌樵姟碑(dāng)溯源于此。此詩語言也很有特色,盡管多用說理、議論,卻不迂腐呆滯,這除了詩人的激情之外,還在于語言運(yùn)用獨(dú)具匠心,詩人多以民間俗語入詩,如表現(xiàn)仲山甫扶弱鋤強(qiáng)的性格特征、贊美仲山甫重視修身立德,都是反用俗語來襯托,這比直說簡潔、形象,又有理趣,說理中注進(jìn)了詩味,故姚際恒稱此為“奇語”(同上)。
詩中一些形象生動(dòng)、富有哲理的語言,有的經(jīng)后人使用或提煉,至今仍活在人們口頭,如“小心翼翼”、“明哲保身”、“愛莫能助”、“穆如清風(fēng)”等。善用虛詞與疊字詞本是《詩經(jīng)》的語言特點(diǎn),此篇獨(dú)特之處是“之”字的運(yùn)用,全詩十二個(gè)“之”字,用于句尾的有九個(gè),其中第六章連用五個(gè)“之”字收句,娓娓道來,委婉有致,起到了特有的抒情效果,姚際恒指出“多用u2018之u2019字,見纏綿之態(tài)”(同上)。第十、八兩章連用“業(yè)業(yè)”、“捷捷”、“鏘鏘”、“彭彭”、“骙骙”、“喈喈”等疊字詞,鋪敘送行場面的壯觀和行動(dòng)的迅捷,繪聲繪色,增強(qiáng)了詩的形象性與節(jié)奏感。此詩押韻復(fù)雜,除五、六兩章用一韻外,其余各章皆用兩韻,韻腳也變化不定,如第一章則、德為韻,下、甫為韻;而第二章德、則、色、翼、式、力為韻,若、賦為韻;第三章考、保為韻,舌、發(fā)為韻;幾乎無規(guī)則可循,后五章也是如此,譯詩盡可能保留原貌。
