主要代表角色為咪路（魔法咪路咪路）、瀧野智（笑園漫畫(huà)大王）（CN版）。
2007年底參與了《涼宮春日的憂郁》電視版劇本的翻譯工作。
錢(qián)欣郁 - 參與作品
《魔法咪路咪路》：咪路、森下遙、忍鏢、梅卡莫、梅園桃、云精靈（蓋亞族）
《藍(lán)龍》：修、吉娜、安德洛波夫、黛兒芬妮恩
《Keroro軍曹》：Taruru（Tamama之徒弟）、月神散世（客串性質(zhì)）
《真珠美人魚(yú)》：寶生波音、可可、星羅、阿拉拉、伊姿爾
《薔薇少女》：金絲雀、柿崎惠、薔薇水晶
《小公主優(yōu)�！罚簝�(yōu)希
《笑園漫畫(huà)大王》：黑澤美奈茂(喵喵)、瀧野智 （CN版）
《死神》：朽木露琪亞、日番谷冬獅郎、草鹿八千流等共十二人
《少年陰陽(yáng)師》：安倍昌浩、天一、太陰、藤原圭子、安倍露樹(shù)
《魔兵傳奇》：虎水銀太
《銀盤(pán)萬(wàn)花筒》：本城美佳、多明尼克?米勒
《Peace Maker鐵》：市村鐵之助
《小小雪精靈》：小鹽、安妮、葛雷妲
《丹丹的生活日記》：小豬、小兔
《天才酷爸》：由美、悅子
《命運(yùn)/停駐之夜》：Rider、藤村大河
《幸運(yùn)女神OVA》：兀兒德
《美味大挑戰(zhàn)》：田中
《音速小子X(jué)》：芮比、塔爾斯、露西
《純情房東俏房客》：小蛋、前原忍、莎拉麥杜爾（超視版本）
《動(dòng)物小町》：小久久、小麻、雅子老師、竹田久美子
《第一神拳》：一步的母親
《最游記》：八百獵
《萬(wàn)花筒之星》：王梅、安娜、空空的母親、莎拉
《漫畫(huà)派對(duì)》：大庭詠美
《戰(zhàn)斗陀螺》：火渡凱、奇奇
《鋼之鏈金術(shù)師》：伊茲米?卡迪斯（愛(ài)德的師父，客串性質(zhì)）
《鋼彈X》：卡里斯、愛(ài)妮爾、奇多
《龍騎士》：占卜師嚴(yán)思伊、荻原大介、永遠(yuǎn)犽香
《爆走城市》：克魯艾拉、婷婷
《麗佳公主》：小代、奶奶、帕斯蒂、阿勇
《麗佳娃娃》：普莉、媽媽?zhuān)ㄈA視版本）、小代、阿勇、香山奶奶（衛(wèi)視中文臺(tái)版本）
《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)劇場(chǎng)版》：某些女性配角
《俠盜王》：金
《超能R.O.D.》：朱利亞、菱石久美、蘭西、讀子
《筋肉人二世》：米特(後期)、二階堂凜子(後期)、小環(huán)(後期)
《絢爛舞踏祭》：愛(ài)莉莎貝斯、克拉拉、東原惠
《地獄少女》：多個(gè)角色
《閃電十一人》：鬼道有人、雷門(mén)夏末、栗松鐵平、松野空介、幼少一之瀨、宮坂了、円堂溫子、如月真子
武羅渡牙、雞井亮太、漫書(shū)萌、霧隱才次、平良貞