人物介紹
譚炳文（1934年5月9日），香港配音演員、歌手、電影及電視劇演員。是香港配音界的始祖人物，20世紀(jì)60年代開始配音工作，70年代加入TVB成為藝員及配音演員，1991年轉(zhuǎn)往亞洲電視而成為藝員，1999年重返無線電視而成為藝員及配音演員。
2014年12月15日晚在香港TVB2014年臺(tái)慶萬千星輝頒獎(jiǎng)典禮上，譚炳文榮獲萬千光輝演藝人大獎(jiǎng)。
主要作品
電影作品
| 上映時(shí)間 | 劇名 | 扮演角色 | 導(dǎo)演 | 合作演員 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 惡人報(bào)喜 | |||
| 2013-01-10 | 古惑仔：江湖新秩序 | 炳叔 | 陳翊恒 | 羅仲謙；梁烈唯；沈震軒 |
| 2012-03-09 | 桃姐 | 敬老院探望者 | 許鞍華 | 劉德華；葉德嫻；王馥荔 |
| 2011-10-20 | 奪命金 | 黎坤 | 杜琪峰 | 任賢齊；何韻詩；劉青云 |
| 2008-02-26 | 奪帥 | 駱其昌 / 花弗 | 羅守耀 | 洪金寶；李修賢；任達(dá)華 |
| 2006 | 放逐 | Uncle Fortune | 杜琪峰 | 林雪；張耀揚(yáng)；吳鎮(zhèn)宇 |
| 2006-04-27 | 黑社會(huì)：以和為貴 | 串爆 | 杜琪峰 | 古天樂；梁家輝；任達(dá)華 |
| 2005-12-20 | 黑社會(huì) | 串爆 | 杜琪峰 | 古天樂；梁家輝；任達(dá)華 |
| 2004 | 大丈夫2 | 炳叔 | ---- | ---- |
| 1994-11-17 | 黃飛鴻之五龍城殲霸 | 南粵米倉老板 | 徐克 | 趙文卓；關(guān)之琳；莫少聰 |
| 1975 | 游戲人間三百年 | 葛大和 | 楊權(quán) | 林建明；李香琴 |
電視作品
無線電視作品
| 1977年 | 《家變》飾 王蔭德 | 《烏龍捕快》 | |
| 1979年 | 《,網(wǎng)中人,》飾,金世德 | ||
| 1980年 | 《風(fēng)云》 | 《,沖擊,》 | 《,輪流轉(zhuǎn),》飾,翟聲 |
| 1980年 | 《,京華春夢,》飾,金振東 | 《,千王之王,》飾,賀容 | |
| 1981年 | 《,流氓皇帝,》飾,鄧飛機(jī) | 《,無雙譜,》飾,陸判 | 《,封神榜,》飾,紂王 |
| 1982年 | 《,星塵,》飾,舒慶松 | 《,七彩如來神掌,》飾,九索,飛龍 | 《新民間傳奇》 |
| 1983年 | 《射雕英雄傳》飾,札木合 | 《,神雕俠侶,》飾,尹克西 | 《,賴布衣妙算玄機(jī),》飾,凌林陸 |
| 1984年 | 《,聊齋夜話,》飾,陸判 | 《,武林圣火令,》飾,司馬無敵 | |
| 1985年 | 《,楊家將,》飾,漢鐘離 | 《鐘無艷》飾,國丈 | 《,觀世音,》飾,國師 |
| 1986年 | 《寶蓮燈》飾,太師 | 《,林沖,》飾,林沖的父親 | |
| 1986年 | 《黃金十年》飾,毛添有 | 《倚天屠龍記》飾,朱長齡 | |
| 1987年 | 《,季節(jié),》飾,李永德 | 《書劍恩仇錄》飾,唐老爺 | |
| 1989年 | 《,富貴流氓,》飾,周七 | 《家山有�！� | 《,天涯歌女,》飾,周大偉 |
| 1990年 | 《,成功路上,》 | 《,回到未嫁時(shí),》飾,楊一 | 《,走路新郎哥,》飾,關(guān)照 |
| 2010年 | 《五味,人生,》飾,陳濟(jì)棠 | 《,秋香怒點(diǎn)唐伯虎,》飾,趙伯 | |
| 2010年 | 《,談情說案,》飾,茶餐廳老板 | 《,公主嫁到,》飾,林天叔 | |
| 2011年 | 《,荃加福祿壽探案,》飾,講古佬 | 《,法證先鋒Ⅲ,》飾,王伯 | |
| 2012年 | 《,當(dāng)旺爸爸,》飾,了朋居士 | 《,回到三國,》飾,鄧松 | 《愛·回家》飾,豹 |
亞洲電視作品
| 1991年 | 《發(fā)達(dá)智多星》飾 羅大佐的父親 | 《香港奇案之女星何價(jià)》 | 《豪門》 |
| 1992年 | 《仙鶴神針》 | 《鐳射劇場之摩登七十二家房客》 | 《新香港奇案之人肉叉燒包》 |
| 1993年 | 《,銀狐,》飾,江明 | 《馬場風(fēng)云》飾,馬波 | 《,新朱門怨,》飾,大老爺 |
| 1993年 | 《,鐵咀雞與扭紋柴,》 | 《,九命奇冤梁天來,》飾,區(qū)爵興 | |
| 1994年 | 《中國教父Ⅱ再起風(fēng)云》飾,張運(yùn)財(cái) | 《可憐天下父母心》《冬日驕陽》 | 《,碧血青天珍珠旗,》飾,包拯 |
| 1995年 | 《,僵尸道長,》飾,余大海 | 《,九品芝麻官,》 | |
| 1996年 | 《,我和春天有個(gè)約會(huì),》飾,姚君奇 | 《,再見艷陽天,》飾,張?jiān)倥d | 《,飄零燕,》 |
| 1996年 | 《,坊間傳奇,》 | ||
| 1997年 | 《,萬事勝意,》飾,趙汝佳 | 《,97變色龍,》飾,彭定堅(jiān) | 《,我來自潮州,》飾,李顯倫 |
| 1998年 | 《,穆桂英,》飾,龐太師 | 《,我來自廣州,》飾,程根 |
配音作品
配音動(dòng)畫
| 80年代 | 相聚一刻：音無總一郎的父親 | 龍珠：鶴仙人 | IQ博士：宇宙大王 |
| 80年代 | 藍(lán)精靈,精靈,爺爺 | 太空戰(zhàn)士,賴巴(蘭巴,拉爾) | |
| 1990年 | 圣斗士,星矢,城戶光政 | 圣斗士星矢,教皇(亞力士) | 圣斗士星矢,沙加 |
| 1990年 | 圣斗士星矢,童虎,(黃金圣斗士,天秤) | 圣斗士星矢,基加斯(參謀) | |
| 1991年 | 三姊妹偵探團(tuán),佐佐,本周平 | 柔道龍虎榜,檜垣源之助 | 高立的未來世界,泰士船長 |
| 1991年 | 星辰,女深俏嬌娃,查理 | ||
| 1999年 | 勇者王,獅子王,麗雄 | 勇者王,肋 | 貓狗也瘋狂,續(xù)集 |
| 2001年 | 銀河女黑俠,露羅 | 超級(jí)小黑咪,公公 | 時(shí)空小偵探,織田信長 |
| 2001年 | 變形火車俠,Yellow博士 | 變形火車俠,溫泉號(hào)二也 | |
| 2001年 | 變形火車俠,銀色快車 | 變形火車俠,溫泉號(hào)二也 | 變形火車俠,連漪號(hào) |
| 2001年 | 新編伊索寓言,卡姆的父親 | 爆熱時(shí)空,邦仕文 | |
| 2002年 | 間諜少女組,謝利 | 零戰(zhàn)士,雷 管太機(jī)械長 | 星球大戰(zhàn)Ⅳ |
| 2002年 | Cyber守護(hù)星,尊尼 | 多啦A夢大電影之宇宙漂流記 | 驚天動(dòng)地,水鬼 |
| 2002年 | 至野一族,翻譯員 | 銀河醒目女(第二輯),羅蘭道上校的手下 | |
| 2003年 | 友愛小孤星,院長 | ||
| 2004年 | 帝皇戰(zhàn)紀(jì),杰斯u2027蒙特 | 高橋留美子動(dòng)漫世界,祖父 | |
| 2005年 | 鋼之鍊金術(shù)師,哥尼羅教主 | 星夢美少女,林師傅 | 星夢美少女,哈密爾敦 |
| 2005年 | 星夢美少女,凱文,哈密爾敦 | 馭龍少年,永遠(yuǎn)戶香的爺爺 | |
| 2005年 | 我要上太空,大山 | 火之鳥,紐臣醫(yī)生 | 火之鳥,蘇我果安 |
| 2006年 | 魔剎,凱力文院長 | 魔剎,尼貝拉 | 魔剎,古羅尼卡教授 |
| 2006年 | 銀河五虎將,古瑪 | 機(jī)械小立方,四角博士 | 熱斗洛克人,貴船誠心 |
| 2006年 | 妮嘉尋親記,貝林明謝公爵 | 甲蟲王者,維克團(tuán)長 | Keroro軍曹,恐怖大王 |
| 2006年 | 勇者王,獅子王麗雄 | ||
| 2007年 | 洛克人網(wǎng)絡(luò)保衛(wèi)戰(zhàn),飾,貴船誠心 | ||
| 2008年 | 彩云國物語飾,霄瑤璇 | ||
| 2009年 | 鋼之煉金術(shù)師FA飾,哥尼羅 | ||
| 2010年 | 我家3姊妹飾,外公 | 曳曳IQ博士飾,宇宙大王 | 魔導(dǎo)少年飾,露西父親 |
| 2011年 | 潮性辦公室,旁白 |
配音電視
| 90年代 | 水滸傳：武大郎 | 碧血青天楊家將：包拯 | 新包青天之俠骨神算：包拯(95版) |
| 90年代 | 天師鐘馗,包拯 | 七俠五義,包拯(94版) | 包青天,包拯 |
| 2000年 | 南龍北鳳,莽古 | 少年包青天,龐太師 | |
| 2001年 | 情深深雨濛濛,秦五爺 | 康熙微服私訪記,袁天高 | |
| 2002年 | 白宮群英,麥里奧 | 金融小子,小冢泰平 | 跳躍大搜查線,蟶田課長 |
| 2003年 | 鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐2,賈三 | 毒網(wǎng),賈威 | 我要Cake一Cake,宗像克雄 |
| 2003年 | 魔鬼手記,費(fèi)域陀 | 笑傲江湖,任我行 | |
| 2004年 | 金粉佳人,王董事長 | 神探阿蒙3,裴加利 | 神探阿蒙3,房丹尼 |
| 2004年 | 神探阿蒙3,高查理醫(yī)生 | 猿人爭霸戰(zhàn),薩德將軍 | 大長今,都提調(diào) |
| 2004年 | 大長今,大司憲 | 大長今,明朝正使大人 | 熱烈的中華飯店,旁白 |
| 2004年 | 熱烈的中華飯店,巖田嚴(yán)五郎 | 拉闊愛的人,柏先生 | |
| 2005年 | 傾國傾城,榮祿 | 瀛臺(tái)泣血,榮祿 | 乾隆王朝,劉管家 |
| 2005年 | 乾隆王朝,兆惠 | 魔戒首部曲/魔戒二部曲,甘道夫 | 在世界中心呼喚愛,松本謙太郎 |
| 2005年 | 春日,徐達(dá)虎 | 阿拉丁,賈方 | 天下糧倉,田文鏡 |
| 2006年 | 醫(yī)道,安光翼 | 醫(yī)道,許綸 | 火星人玩轉(zhuǎn)地球,狄將軍 |
| 2006年 | 在世界中心呼喚愛,松本謙太郎 | 春日,徐達(dá)虎 | 阿拉丁,賈方 |
| 2006年 | 電車男,權(quán)藤(醉漢) | 女系家族,大野宇市 | 傲慢與偏見,班納先生 |
| 2006年 | The,O,C,3,紀(jì)亨利 | 明成皇后,金輔鉉 | 明成皇后,李鴻章 |
| 2006年 | 明成皇后,寺島 | 深海霸王99,水雷長 | 愛情魔戒,杜百誠 |
| 2006年 | 鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐3,那拉國舅 | ||
| 2007年 | 爭霸,蔡伯 | 飆風(fēng)引擎,一之瀨新作 | 秋天的驟雨,潤宰父 |
| 2007年 | 天下第一,古三通(老年) | 大奧華之亂,德川光唂 | 浪淘沙,許尚仁 |
| 2007年 | 逃,龐亨利 | 神雕俠侶,洪七公 | 神雕俠侶,忽必烈 |
| 2007年 | 出走公主,達(dá)普爾王 | 變種特攻2/X2,X教授/施查理 | 變種特攻/X,Men,X教授/施查理 |
| 2007年 | 一生為奴,肅順 | 歲月風(fēng)云,田豐收 | |
| 2008年 | 新上海灘,朱潤九 | 新包青天,包拯(08版) | |
| 2009年 | 鹿鼎記,陳近南 | 伊甸之東,閔石蔡 | 心計(jì),明偉正 |
| 2009年 | 賈神探,戴斌 | 24,飾,戴亨利,羅德 | |
| 2010年 | 新三國,董卓,司馬懿(10版) | Mr,Brain,土田吾一 | 非常鑒證官,小松崎周一 |
| 2010年 | 吞沒太陽,柳姜秀 | 倚天屠龍記,張三豐 | 官僚之夏,池內(nèi)信人 |
| 2010年 | 新包青天之七俠五義,包拯 | ||
| 2011年 | 白色榮光2,高階権太 | 月之戀人,大貫照源 | 自戀刑警,葉造 |
| 2011年 | Q10,岸本路郎 | 幻夜,米倉俊郎 |
配音電影
| 70年代 | 大內(nèi)煞星：大內(nèi)密探 | 杏林雙杰：加能醫(yī)生 | 合家歡：戴標(biāo) |
| 70年代 | 時(shí)光隧道,東尼 | / | / |
| 2001年 | 走佬俏公主2及時(shí)嫁到,祖輝 | / | / |
| 2004年 | 天劫/Taken,謝偉廉 | 盜墓迷城2,大英博物館館長 | / |
| 2006年 | 妖夜尋狼/Underworld,偉陀 | 罪惡城,主教柏齊亨利,羅瓦 | 罪惡城,小羅瓦,(變成黃色怪物後) |
演唱歌曲
《舊歡如夢》
《你回來吧》(合唱：李香琴)
《大鄉(xiāng)里》
《難騎桃花馬》
《顧家》(合唱：I love you boy’z)
配音特?cái)z
2001年
星獸戰(zhàn)隊(duì)：布拉狄士
2005年
忍風(fēng)戰(zhàn)隊(duì)：邱郅卜
廣告作品
老人射手 (長頸F.O.V.)(射手篇)
貝爾 (香港寬帶)
碧蓮噴潔麗 (旁白)
益達(dá)口香糖 (旁白)
主持節(jié)目
歡樂今宵
聲寶之夜
羊城賀歲萬家歡
1973年香港小姐
1974年香港小姐
