范小梵 - 簡介
范小梵,是著名翻譯家范希衡的胞妹,上個世紀四十年代云南大學(xué)著名教授朱錫侯之妻;與金克木、賈植芳、朱光潛等過從甚密,堪稱故交;還與鄧小平夫人卓琳及張瑞芳等為同窗好友。范小梵 - 個人經(jīng)歷
成婚逃難
少女時代的范小梵笑起來一口整齊的白牙,有種讓人過目不忘的剛健之美。她出身安徽桐城世家,胞兄范希衡是著名翻譯家,時任北平中法大學(xué)教授。還是一名高中生的范小梵,和哥哥的窮學(xué)生朱錫侯談起了戀愛,并不惜和家庭決裂,私奔成婚,此事在當(dāng)年曾轟動一時。而替兩人傳遞書信的仗義郵差,日后成了范小梵的妹夫,也算一段佳話。
婚后僅幾個月,丈夫朱錫侯遠赴法國留學(xué),因戰(zhàn)爭阻隔,兩人一別就是八年。為躲避戰(zhàn)亂,年僅十九歲的范小梵不得不跨越大半個中國,開始萬里流亡,先是和婆婆、小叔子從杭州逃到紹興,又獨自輾轉(zhuǎn)至嵊縣、麗水、溫州,再至福建、江西,最后經(jīng)廣西、貴州到達昆明。一路饑寒交迫,為求生計,她做過中學(xué)教師、話劇團員、播音員、家庭教師、記者各種工作,不斷失業(yè),不斷四處謀生。
無論走到哪里,裝有日記與書信的小皮箱總是不離不棄。那是她的心靈寄托,寫日記是準(zhǔn)備重逢時給丈夫看的,“為了讓他知道我是怎么生活、怎么走過來的”。范小梵如實記下一切,真摯而坦率,甚至別的異性對她的表白。但范小梵把所有的愛都給了千里之外的丈夫,八年中對這份感情始終沒有動搖過,今天聽起來幾乎像個童話。
出版流亡日記
范小梵的日記,也無意間記下了歷史名人的一些側(cè)影。比如卓琳(那會兒叫浦瓊英)、張瑞芳都是她的同窗好友,私奔還是卓琳的主意。范小梵和朱錫侯的婚禮上,來了兩位日后的學(xué)術(shù)大師:朱光潛和金克木?箲(zhàn)逃難到麗水,她遇到孫多慈姊妹,在范小梵眼里,出身名門的孫家三姐妹,都是名副其實的美人,而“多慈的美雖在三人中居末,但她的文化素養(yǎng)深些,顯得最有風(fēng)度”。
在龍游,范小梵遇到朱錫侯的大學(xué)詩友覃子豪,覃后來去了臺灣,和余光中一起創(chuàng)立“藍星詩社”。賈植芳曾寫過《憶覃子豪》和《老友朱錫侯》兩篇回憶文章,朱錫侯假若不棄文從科學(xué),在文學(xué)上也會很有造詣。他是生理學(xué)和心理學(xué)的雙料留法博士,回國后致力于心理學(xué)科的建設(shè)。1979年“文革”平反后,朱錫侯轉(zhuǎn)聘杭州大學(xué)心理學(xué)系,在杭州有了一個比較安詳?shù)耐砟,直?000年去世。
聽朱新地說,她母親的日記在戰(zhàn)亂中保存下來,已經(jīng)很不容易!拔母铩敝斜怀,又失而復(fù)得,更屬僥幸。早在十年前,范小梵便整理好了此書,但這樣一本普通人寫的回憶錄,出版社要么拒絕,要么要作者自費。后來朱新地投給出過《老照片》系列的山東畫報出版社。雙方達成協(xié)議:作者不拿第一版首印5000冊的稿費,書可以出版。
今年(2009年)春節(jié)前,兩本剛印好的樣書冒著風(fēng)雪來到朱新地手里。病榻纏綿的范小梵已九十高齡,她自己也沒想到,七十年前寫給丈夫的那些流亡日記,有朝一日還能成書。