于鼎 - 成長(zhǎng)經(jīng)歷

 于鼎《1925一1998)天津人。上海電影譯制廠著名 電影配音演員。 早年在北京崇德中學(xué)、北京中國(guó)大學(xué)法律系求學(xué)， 1949年進(jìn)人華北人民革命大學(xué)學(xué)習(xí)。1949年12月到東北電影制片廠翻譯片組工作，1953年3月調(diào)人上海電影譯制廠，是中國(guó)第一代電影譯制配音演員。在長(zhǎng)達(dá)40多年的譯制配音藝術(shù)生涯中，曾為：三劍客、被侮辱與被迫害的人、社會(huì)中堅(jiān)、魔盆、陰謀與愛情、海岸風(fēng)雷、斯巴達(dá)克思、阿里巴巴和四十大盜、大篷車、屠夫、虎口脫險(xiǎn)……等數(shù)百部外國(guó)電影配音。他以獨(dú)特的聲音、質(zhì)樸生動(dòng)的 語(yǔ)言賦予角色鮮明的個(gè)性和色彩，為中國(guó)譯制片藝術(shù)長(zhǎng) 廊塑造了眾多令人難忘的角色，深受廣大觀眾的好評(píng)。 此外，于鼎還為多部美術(shù)片、國(guó)產(chǎn)故事片、電視片、廣播 劇配音，為中國(guó)電影業(yè)的繁榮作出了貢獻(xiàn)。

于鼎 - 音色特征

于鼎先生多以配音影視非主角為主。個(gè)中原因與尚華先生有些類似，他的嗓音屬于劍走偏鋒的路數(shù)，雖然沒有華麗的音色，但他淳厚共鳴的嗓音不鳴則已，一鳴驚人。于鼎為法國(guó)影片《虎口脫險(xiǎn)》當(dāng)中的油漆匠的配音，把油漆匠膽小、嘮叨、善良、懶散的性格用語(yǔ)言表現(xiàn)得精彩紛呈，有許多人去模仿于鼎先生在《虎口脫險(xiǎn)》中的配音表演，但都失之于油滑，都顯得“過”了。在這一點(diǎn)上，于鼎對(duì)油漆匠的配音火候可謂是拿捏得妙到毫顛，這便是于鼎的過人的藝術(shù)功力之所在。

于鼎 - 個(gè)人榮譽(yù)

作為演員，曾經(jīng)拍攝過的電影:

天書奇譚 (1983) .... 老和尚 哪吒鬧海 (1979) .... 南海龍王 雪青馬 (1979) 葉賽尼亞 (1971) .... 吉普賽頭人(配音) 大鬧天宮 (1965) .... 巨靈神 愛廠如家 (1958) .... 盛家海 油船火焰 (1958) .... 包永興 在森林中 (1954) .... 公獾(配音)

參與制作過的電影:

雪青馬 (1979) .... 配音 黑郁金香 (1964) .... 配音 斯巴達(dá)克斯 (1960) .... 配音 虎口脫險(xiǎn) (1966) .... 配音 悲慘世界 (1958) .... 配音 尼羅河上的慘案 (1978) .... 配音 陽(yáng)光下的罪惡 (1982) .... 配音 龍子太郎 (1979) .... 配音 新天方夜 (1979) .... 配音 王子復(fù)仇記 (1948) .... 配音 復(fù)仇 (1968_德) (1968) .... 配音 

于鼎 - 參加配音的譯制片表

東北電影制片廠期間

1, [蘇聯(lián)] 真正的人（政委沃洛比約夫，那烏漠夫） 1950

2,[蘇聯(lián)] 攻克柏林 1950
3,[蘇聯(lián)] 憤怒的火焰 1950
4,[蘇聯(lián)] 成吉思汗的后代 1950
5,[蘇聯(lián)] 世外老人（主配） 1951
6,[蘇聯(lián)] 秘密使節(jié) 1951
7,[蘇聯(lián)] 陰謀（畢爾恩赤主教） 1951
8,[蘇聯(lián)] 拖拉機(jī)手（擔(dān)任劇務(wù)） 1952
9,[蘇聯(lián)] 在和平的日子里（副艦長(zhǎng)） 1952
10,[朝鮮] 重返前線（司令官） 1953
11,[捷克斯洛伐克] 幸福之途（福林） 1953
12,[捷克斯洛伐克] 新戰(zhàn)士站起來（老神甫） 1953
13,[民主德國(guó)] 冷酷的心（玻璃老人） 1953
14,[蘇聯(lián)] 圣誕節(jié)的前夜（神甫） 1953
15,[蘇聯(lián)] 光明照耀到克奧爾地村（馬沙魯） 1953
16,[捷克斯洛伐克] 父子勞模（扎果拉） 1954

上海電影制片廠期間

[匈牙利] 卡塔琳的婚姻（高爾特伐依） 1954
[保加利亞] 祖國(guó)的早晨（鉗工） 1954
[保加利亞] 妲卡（阿爾吉羅夫） 1954
[波蘭] 蕭邦的青年時(shí)代（魯貝基親王） 1954
[民主德國(guó)] 不可戰(zhàn)勝的人們（警察所長(zhǎng)） 1954

[蘇聯(lián)] 偽裝的狐貍（動(dòng)畫片） 1954
[蘇聯(lián)] 奇妙的商店（動(dòng)畫片） 1954
[蘇聯(lián)] 在森林中（動(dòng)畫片）（公獾） 1954
[匈牙利] 音樂家艾凱爾 1955
[匈牙利] 一個(gè)女人的新生活（謝凱列施） 1955
[匈牙利] 為了十四條生命（高利夫） 1955
[蘇聯(lián)] 丘克和蓋克（馬車夫） 1955
[意大利] 米蘭的奇跡 1955
[民主德國(guó)] 小淘氣 1955
[保加利亞] 九月英雄（巴·約諾） 1955
[匈牙利] 魔椅（醫(yī)生富爾達(dá)） 1955
[匈牙利] 音樂家艾凱爾（艾凱爾） 1955
[波蘭] 廣場(chǎng)奇遇（奧司卡） 1955
[匈牙利] 官場(chǎng)斗法記（總工程師比斯特里察） 1956
[匈牙利] 麥?zhǔn)諘r(shí)節(jié)風(fēng)雨來（吉里采）（主配） 1956
[蘇聯(lián)] 馬克西姆·高爾基傳略 1956
[蘇聯(lián)] 夜店（韃靼人） 1956
[蘇聯(lián)] 牛虻（詹姆斯） 1956
[意大利] 希望之路（安東尼奧） 1956
[蘇聯(lián)] 錦繡前程（伐夏）（主配） 1956
[蘇聯(lián)] 母親（索維夫西契訶夫） 1956
[蘇聯(lián)] 伊凡從軍記（汽車隊(duì)長(zhǎng)軋哈爾） 1956
[英國(guó)] 匹克威克先生外傳 1957
[巴基斯坦] 叛逆（沙達(dá)） 1957
[意大利] 警察與小偷（理發(fā)師） 1957
[意大利/法國(guó)] 如此人生·生不如死 1957
[捷克斯洛伐克] 風(fēng)山疑案（米庫(kù)拉） 1957
[南斯拉夫] 攻城計(jì) 1957
[保加利亞] 英雄城（肖普） 1957
[蘇聯(lián)] 為了蘇維埃政權(quán)而斗爭(zhēng)（德路壽寧）（主配） 1957
[蘇聯(lián)] 仇恨的旋風(fēng)（斯維爾德洛夫） 1957
[蘇聯(lián)] 第十二夜（安東尼奧） 1957
[蘇聯(lián)] 45號(hào)地區(qū)（列舒克） 1957
[蘇聯(lián)] 第六縱隊(duì)（茹爾丹） 1957
[蘇聯(lián)] 百貨店的秘密（馬斯洛夫） 1957
[蘇聯(lián)] 人和土地（舒洛夫）（主配） 1957
[蘇聯(lián)] 竊名盜譽(yù)（伊凡）（主配） 1957
[蘇聯(lián)] 春到田間（列斯） 1957
[蘇聯(lián)] 堅(jiān)守要塞（貝明） 1957
[蘇聯(lián)] 為了蘇維埃政權(quán)而斗爭(zhēng)（主配） 1957
[蘇聯(lián)] 仇恨的旋風(fēng)（斯維爾德洛夫） 1957
[英國(guó)] 孤星血淚（黑白）（朱默爾） 1957
[西班牙] 馬歇爾，歡迎你！（尤利安） 1957
[匈牙利] 十塊美金（保特里克） 1957
[羅馬尼亞] 邊寨擒諜（派魯什） 1957
[羅馬尼亞] 撒謊的鼻子（雪人）（主配） 1957
[印度尼西亞] 查雅布拉納（沙翁加粦） 1957
[蘇聯(lián)] 祝你成功（阿遼沙） 1958
[蘇聯(lián)] 漫長(zhǎng)的路（瓦西里的父親） 1958
[蘇聯(lián)] 保姆（契克）（主配） 1958
[蘇聯(lián)] 列寧格勒交響曲（伏爾科夫） 1958
[蘇聯(lián)] 不平凡的夏天（巴斯杜霍夫） 1958
[法國(guó)] 被侮辱與被迫害的人（悉尼） 1958
[澳大利亞] 三合一·裘·威爾生的伙伴（湯姆）（主配） 1958
[澳大利亞] 三合一·一車柴火（黑小子）（主配） 1958
[澳大利亞] 三合一·城市（阿萊克司） 1958
[捷克斯洛伐克] 危險(xiǎn)的生活（安德爾壽） 1958
[蘇聯(lián)] 馬爾華（亞科夫） 1958
[英國(guó)] 霧都孤兒（笨布兒先生） 1958
[英國(guó)] 驕傲的山谷（狄克）（主配） 1958
[英國(guó)] 王子復(fù)仇記（霍拉旭） 1958

 [墨西哥] 命根子·母牛（康里米休） 1958
[墨西哥] 命根子·獨(dú)眼龍（路人） 1958
[波蘭] 自由城 1959
[波蘭] 虎口余生 1959
[法國(guó)/意大利] 三劍客（達(dá)達(dá)尼昂）（主配） 1959
[朝鮮] 戰(zhàn)友（成七） 1959
[民主德國(guó)] 他們叫他“阿米哥”（席那夫斯基）（主配） 1959
[羅馬尼亞] 在松林的后面（奧普里尚）（主配） 1959
[羅馬尼亞] 春風(fēng)野火（主配） 1959
[捷克斯洛伐克] 柯兒趣游記（老師） 1959
[羅馬尼亞] 紅蓮花（索弗洛尼葉） 1959
[匈牙利] 2×2=5（格雷甘許）（主配） 1959
[蘇聯(lián)] 1918年 1959
[蘇聯(lián)] 蒂薩河上（伏洛申科） 1959
[蘇聯(lián)] 崇高的職責(zé)（鮑鮑尼亞茲）（主配） 1959
[蘇聯(lián)] 我了解他（華西里） 1959
[阿爾巴尼亞] 塔娜（里高爾） 1959
[保加利亞] 上任前夕（戈里馬諾夫）（主配） 1959
[保加利亞] 在水平線上（馬林）（主配） 1960
[波蘭] 鷹（庇萊斯基） 1960
[匈牙利] 第39旅（主配） 1960
[匈牙利] 昨天 1960
[匈牙利] 圣彼得的傘 1960
[匈牙利] 黎明 1960
[朝鮮] 愛國(guó)者（宋容植） 1960
[保加利亞] 第一課（瓦斯卡） 1960
[西班牙] 影子部隊(duì)（羅易斯） 1960
[西班牙] 雅辛托叔叔 1960
[民主德國(guó)] 陰謀與愛情（米勒） 1960
[美國(guó)] 社會(huì)中堅(jiān)（主配） 1960
[捷克斯洛伐克] 定時(shí)炸彈（泊勞考泊） 1960
[蘇聯(lián)] 白癡（費(fèi)爾特申科） 1960
[蘇聯(lián)] 陰暗的早晨 1960
[蘇聯(lián)] 父與子（尼古萊） 1960
[蘇聯(lián)] 渴（尼基塔） 1960
[蘇聯(lián)] 海軍少尉巴寧（格里高利耶夫） 1960
[蘇聯(lián)] 鯊魚的牙齒（奧馬爾） 1961
[蘇聯(lián)] 科雷德的勇士（托道爾）（主配）1961
[蘇聯(lián)] 暴風(fēng)雨的前夕（烏里曼尼斯） 1961
[蘇聯(lián)] 依里斯頓的兒子（察里柯夫） 1961
[印度] 兩頭牛的故事 1961
[民主德國(guó)] 生活從此開始 1961
[埃及] 綠色的土地（依帕拉亨）（主配） 1961
[阿根廷] 大墻后面（主配） 1961
[阿根廷] 大生意（主配） 1962
[越南] 阿甫夫婦（阿甫）（主配） 1962
[智利] 圣地亞哥之行 1962
[蘇聯(lián)] 智擒眼鏡蛇 1962
[蘇聯(lián)] 生活的道路（奧斯潘）（主配） 1962
[蘇聯(lián)] 帶閣樓的房子（別洛庫(kù)羅夫） 1962
[蘇聯(lián)] 勇士的傳說（合里·哈桑） 1962
[蘇聯(lián)] 紅帆（朗格連） 1962
[蘇聯(lián)] 郭林的前程 1962
[法國(guó)] 僅次于上帝的人 1962
[法國(guó)] 塔曼果（主配） 1962
[墨西哥] 珍珠 1962
[聯(lián)邦德國(guó)] 神童 1962
[蘇聯(lián)] 圣誕節(jié)的前夕（主配） 1963
[蘇聯(lián)] 偷東西的喜鵲 1963
[越南] 厚四姐（辛八） 1963
[英國(guó)] 冰海沉船（主配） 1962
[英國(guó)] 鬼魂西行（馬丁先生） 1962
[民主德國(guó)] 哈蒂發(fā) 1962
[民主德國(guó)] 帶翼的人（主配） 1962

 [保加利亞] 當(dāng)我們年輕的時(shí)候（季莫）（主配） 1962

[古巴] 十八號(hào)封地（班長(zhǎng)） 1962
[古巴] 青年起義者（阿特米薩）（主配） 1963
[朝鮮] 紅色宣傳員 1963
[聯(lián)邦德國(guó)] 古堡幽靈 1963
[英國(guó)] 罪惡之家（主配） 1963
[墨西哥] 勇敢的胡安娜（里庫(kù)） 1963
[阿爾巴尼亞] 特殊任務(wù)（主配） 1963
[英國(guó)] 魔盒（主配） 1964
[阿爾巴尼亞] 我們的土地（萊卡）（主配） 1964
[民主德國(guó)] 搜尋長(zhǎng)統(tǒng)靴 1964
[印度尼西亞] 沾滿泥土的手（阿瑪特） 1965
[阿爾巴尼亞] 腳印 1971
[阿爾巴尼亞] 第八個(gè)是銅像（主配） 1973
[蘇聯(lián)] 第四十一（政委） 內(nèi)參片
[法國(guó)/日本] 廣島之戀（主配） 內(nèi)參片
[羅馬尼亞] 橡樹，十萬火急 1978
[朝鮮] 戰(zhàn)友重逢（主配） 1978
[朝鮮] 扎根大地 1978
[美國(guó)] 車隊(duì)（“風(fēng)流車”） 1979
[美國(guó)] 未來世界（哈里） 1979
[英國(guó)] 尼羅河上的慘案 1979
[朝鮮] 安重根擊斃伊藤博文 1979
[墨西哥] 葉塞尼亞 1979
[日本] 金環(huán)蝕 1979
[日本] 龍子太郎（動(dòng)畫片） 1979
[朝鮮] 激戰(zhàn)前夜 1980
[法國(guó)] 基度山伯爵（卡特路斯） 1980
[日本] 太平之甍 1980
[印度] 大篷車（莫罕那）（主配） 1980
[美國(guó)] 大獨(dú)裁者（海林） 1980
[美國(guó)] 凡爾杜先生（藥劑師包臺(tái)洛） 1980
[羅馬尼亞] 復(fù)仇 1980
[聯(lián)邦德國(guó)] 英俊少年（卡爾） 1981
[民主德國(guó)/法國(guó)/意大利] 悲慘世界（米里哀主教） 1981
[朝鮮] 十四個(gè)冬春 1981
[羅馬尼亞] 甜蜜的競(jìng)賽 1981
[阿爾及利亞] 背井離鄉(xiāng)的人們（主配） 1981
[印度] 啞女（欽特瑪尼） 1982
[英國(guó)] 新天方夜譚（達(dá)德爾·蘇爾） 1982
[日本] 華麗的家族 1982
[法國(guó)] 虎口脫險(xiǎn)（油漆粉刷工奧古斯坦）（主配） 1982
[法國(guó)] 阿里巴巴（阿里巴巴）（主配） 1982
[朝鮮] 郡委書記（宋萬浩） 1982
[朝鮮] 兩個(gè)船長(zhǎng)（應(yīng)洙） 1982
[巴西] 異鄉(xiāng)淚 1982
[羅馬尼亞] 十六個(gè)人（多布里塔）（主配） 1982
[英國(guó)] 陽(yáng)光下的罪惡（奧達(dá)爾） 1982
[澳大利亞] 馴馬手莫蘭特（丹尼） 1983
[日本] 海峽（音太郎） 1983
[聯(lián)邦德國(guó)/奧地利] 屠夫 1983
[英國(guó)] 海狼（威爾頓） 1983
[羅馬尼亞] 山的兒子 1983
[匈牙利] 綠寶石護(hù)身符 1983
[朝鮮] 月尾島 1983
[法國(guó)] 不朽的情侶 1983
[法國(guó)/意大利] 國(guó)家利益 1983
[墨西哥] 大水 1984
[委內(nèi)瑞拉] 螃蟹 1984
[美國(guó)] 維拉 1984
[美國(guó)] 勝利大逃亡 1984
[南斯拉夫] 開往克拉列沃的列車 1984
[波蘭] 少校胡巴爾 1984
[羅馬尼亞] 藝人之家 1984
[印度] 馬戲演員的遭遇（納努）（主配） 1985
[西班牙] 杜爾平行俠記 1985
[墨西哥] 拉雷多監(jiān)獄 1985
[美國(guó)] 一個(gè)酋長(zhǎng)的勝利 1985
[美國(guó)] 第一滴血（阿爾特） 1985
[美國(guó)] 超人 1985
[法國(guó)] 黑郁金香 1985
[法國(guó)] 總統(tǒng)軼事 1985
[印度] 不能沒有你 1985
[聯(lián)邦德國(guó)] 熱帶叢林歷險(xiǎn)記 1985
[印度] 好像不認(rèn)識(shí)你 1986
[英國(guó)] 野餓敢死隊(duì)（威蒂） 1986
[新西蘭] 一個(gè)啞巴的故事（布萊） 1986
[蘇聯(lián)] 機(jī)組乘務(wù)員（安德烈） 1986
[英國(guó)] 尼古拉斯·尼克爾貝（電視連續(xù)劇）（尼古拉斯·尼克爾貝）（主配） 1986
[法國(guó)] 第七個(gè)目標(biāo)（巴斯蒂安）（主配） 1986
[捷克斯洛伐克] 三個(gè)老兵（潘克拉克）（主配） 1986
[民主德國(guó)] 裸露在狼群（揚(yáng)科夫斯基） 1987
[美國(guó)] 斯巴達(dá)克思（巴泰特斯） 1987
[蘇聯(lián)] 第一騎兵軍 1987
[法國(guó)] 最后一班地鐵（雷蒙） 1987
[中國(guó)/菲律賓] 蘇祿國(guó)王與中國(guó)皇帝（紀(jì)綱） 1987
[蘇聯(lián)/捷克斯洛伐克] 大象音樂會(huì) 1988
[英國(guó)] 圣誕老人（主配） 1988
[蘇聯(lián)] 白比姆黑耳朵（主配） 1988
[法國(guó)] 總統(tǒng)失蹤記（警察局長(zhǎng)）（主配） 1989
[美國(guó)] 地震（萬斯博士） 1989
[蘇聯(lián)] 好事不成雙 1990
[墨西哥] 古墓蕩寇 1990
[美國(guó)] 危險(xiǎn)之至（麥吉爾探長(zhǎng)） 1991
[美國(guó)] 三劍客（續(xù)） 1991
[日本] 沙屋之夢(mèng) 1991
[意大利] 美洲豹行動(dòng)（陳爾比諾）（主配） 1991
[印度] 命運(yùn) 1991
[意大利] 一網(wǎng)打盡 1992
[意大利] 持槍的女人們 1992
[土耳其] 烈女抗暴 1992
[美國(guó)] 愛情與子彈（蒙克） 1992
[美國(guó)] 暗里藏刀（知治） 1992
[美國(guó)] 法官與警察 1992
[法國(guó)] 公雞奏鳴曲（阿貝爾） 1992
[美國(guó)] 莫扎特
[美國(guó)] 成長(zhǎng)的煩惱（電視連續(xù)�。�（管道修理工）

于鼎 - 于鼎先生參加配音和演播的其他影視劇

國(guó)產(chǎn)故事片

南昌起義 1981
胭脂 1981
沙鷗（球隊(duì)廚師） 1981
少林寺（僧值） 1982
熊貓歷險(xiǎn)記（爺爺） 1983
青春萬歲 1983
陳奐生上城（陳奐生）（主配） 1983
卓文君與司馬相如 1984
木棉袈裟（僧值） 1985
大上海1937 （水果店老板） 1987

國(guó)產(chǎn)美術(shù)片

大鬧天宮（托塔天王）

天書奇譚（老和尚）
熊貓百貨商店（感冒了的河馬）
老狼請(qǐng)客（老熊）
葫蘆兄弟（爺爺）
阿凡提（系列）（不過非常多�。�
四點(diǎn)半（炊事員）
火焰山（八戒）
小號(hào)手
曹沖稱象（黑臉將軍）
老豬選貓（老豬）
小八戒（豬八戒）
真假李逵（李逵）
小馬虎

國(guó)產(chǎn)電視劇

家春秋（高老太爺）
動(dòng)物王國(guó)竊案（熊警長(zhǎng)）

廣播連續(xù)劇

黑桃皇后
零的蜜月
希臘棺材之謎
特殊巡官（徐壽林）