1946年至1949年，在中山大學(xué)附中讀高中時曾參加由中共地下學(xué)聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)的反對國民黨迫害、反飢餓、反內(nèi)戰(zhàn)的民主邉印?/p>

 1953年“中大”畢業(yè)后到武漢大學(xué)中文系擔任語言學(xué)助教。1955年秋至1958年春在北京大學(xué)從袁家驊進修“漢語方言學(xué)”。1958年以后在武漢大學(xué)教授“語言學(xué)引論”、“現(xiàn)代漢語”及“漢語方言學(xué)”等課程，并參加《漢語大字典》編寫組，主持注音、審音工作，歷任“武大”助教、講師、副教授、教授。1983年10月調(diào)廣州暨南大學(xué)任教�，F(xiàn)任暨南大學(xué)教授兼文學(xué)院院長，漢語方言研究室主任，并為《漢語大字典》編委，全國漢語方言學(xué)會理事，廣東省語言學(xué)會常務(wù)理事兼漢語方言·少數(shù)民族語言研究會會長，廣東省推廣普通話工作委員會委員，1983年被選為中國人民政治協(xié)商會議湖北省第五屆委員會委員，同年加入中國語言學(xué)會。1985年任暨南大學(xué)復(fù)辦後首任文學(xué)院長，現(xiàn)爲暨南大學(xué)中文系教授，漢語方言研究中心主任；兼任香港大學(xué)中文學(xué)院和語言學(xué)係名譽教授。1992年獲國務(wù)院頒發(fā)有突出貢獻證書，享受政府特殊津貼。1990年被國務(wù)院學(xué)位辦評爲博士研究生導(dǎo)師，在暨南大學(xué)中文系建立第一個博士點——現(xiàn)代漢語博士點，2000年由副館長改任廣東省人民政府文史研究館館員。2006年暨南大學(xué)授予他“終身貢獻姟薄Ｔ�任嫡~囈烊珖�人民代睗腕會代表，翟x私臁⒌誥漚烊珖�政協(xié)委員，中國民主同盟中央委員會委員，民盟廣東省委員會副主任委員，第一、二屆廣東省學(xué)位委員會委員。

     詹伯慧從事語言學(xué)教學(xué)、研究工作逾三十年，在國內(nèi)外出版語言學(xué)專著多種，發(fā)表論文五十多篇，內(nèi)容涉及語言學(xué)理論、現(xiàn)代漢語、漢語方言、文字改革、普通話教學(xué)、辭書編纂等許多方面。他能說閩、粵、客家等不同類型的方言，又調(diào)查過多種方言，五十年代還曾作為中國科學(xué)院少數(shù)民族語言調(diào)查隊成員到海南島調(diào)查過黎語，語言的感性知識和調(diào)查實踐的經(jīng)驗都比較豐富。

    自從1955年從師袁家驊以來，詹伯慧的學(xué)術(shù)專業(yè)方向一直以漢語方言學(xué)為重點，他的漢語方言研究工作比較全面。他經(jīng)常強調(diào)漢語方言的調(diào)查研究不能老停留在語音的描寫分析上，也不能只著力于單點方言的調(diào)查研究。他提倡在深入調(diào)查單點方言、發(fā)掘個別方言特點的同時，應(yīng)該大力開展方言的綜合研究和比較研究，在深入調(diào)查方言語音的同時，應(yīng)該深入調(diào)查方言的詞匯和語法。

      在詹伯慧己刊的漢語方言著述中，最有影響的是《漢語方言概要》（集體編寫，1960年）和《現(xiàn)代漢語方言》（1981年）兩部專著，以及他對家鄉(xiāng)潮州方言的語音描寫——《潮州方言》（1959年）。

漢語方言概要

      《漢語方言概要》是袁家驊教授主持編寫的一部集體著作。全書五十萬字，被認為是我國第一部比較全面系統(tǒng)地介紹現(xiàn)代漢語方言的重要著作，書中分量最重的兩章：粵方言和閩南方言，是詹伯慧執(zhí)筆起草的。在這約占全書三分之一篇幅的兩章中，他充分發(fā)揮本人熟諳粵方言和閩南方言的有利條件，廣泛吸收前人的研究成果，力圖比較準確地對這兩種方言的語音、詞匯、語法進行全面的介紹，在當時的條件下，他的這一努力總算有了一些成效，受到方言學(xué)界的贊賞。

      在編寫《漢語方言概要》的同時，詹伯慧就想利用當時積累的方言資料，另寫一本簡要介紹現(xiàn)代漢語方言的讀物，作為《概要》的縮寫本�？墒怯捎诒娝�周知的客觀原因，他的這個計劃直到二十年后出版《現(xiàn)代漢語方言》才得以實現(xiàn)，這本書除了利用《漢語方言概要》中的素材外，還吸收了全國各地方言普查的成果，以及一些高等院校開設(shè)《漢語方言學(xué)》課程時所使用的講義，并參閱了不少散見于各地學(xué)術(shù)刊物中有關(guān)漢語方言的論著。這就使得它一方面能在一定程度上成為《漢語方言概要》的補充，一方面又能在簡明扼要、深入淺出上顯示出壓縮本的特色來。

潮州方言

      1959年刊于《方言和普通話叢刊》（《中國語文》雜志社編）第二冊中的《潮州方言》一文，長達十萬言，是詹伯慧從事漢語方言調(diào)查的一篇代表作。

      《粵方言中的虛詞“親住翻埋添”》（1958年）、《萬寧方音概述》（1958年）、《海南島軍話語音概述》（1959年）等也是詹伯慧方言研究成果中比較引人注目的作品。《粵方言中的虛詞“親住翻埋添”》一文是作者對粵方言中特殊語法現(xiàn)象深入考察的成果之一，它對幾個粵方言中使用頻率很高的虛詞的用法進行詳盡的分析，頗多自己的見解。1972年出版的《香港粵語語法的研究》一書采用了詹伯慧此文的觀點和材料。

      “軍話”是他1956年到海南島調(diào)查黎語時偶然發(fā)現(xiàn)的�！逗Ｄ蠉u軍話語音概述》揭示了海南島南端崖城鎮(zhèn)中殘存于幾千居民口中“北方方言島”的語音面貌。這個方言島周圍居民說的是閩南方言系統(tǒng)的海南話，唯有這寥寥數(shù)千人世世代代說著自稱為“軍話”的方言。這種很有趣的方言現(xiàn)象自然引起語言工作者的重視。關(guān)于海南“軍話”的這份記錄，常常被語言學(xué)界用來作為說明“方言島”的實例，被認為是不可多得的北方方言島資料。

      詹伯慧在學(xué)術(shù)實踐中注意密切配合社會實踐活動，適應(yīng)社會的迫切需求。1955年全國文字改革會議和現(xiàn)代漢語規(guī)范問題學(xué)術(shù)會議剛結(jié)束，他立即撰寫了《關(guān)于漢語規(guī)范化》一文在《長江日報》上連載。與此同時，他又編寫了《武漢人怎樣學(xué)習普通話》（1956年）。1960年湖北省方言普查剛完成，他便受省教育廳之托開展了《湖北方言概況》的編寫工作，和華中師院、武漢師院的幾位同志在一起，用了兩個月時間編出了《概況》的初稿。他還及時寫了《關(guān)于編寫〈學(xué)話手冊〉的幾個問題》（1960年）一文在《中國語文》上發(fā)表，就自己接觸到的有關(guān)《學(xué)話手冊》的問題，例如《手冊》的作用和對象、《手冊》的內(nèi)容和體例等，結(jié)合實踐經(jīng)驗提出自己的看法，供各地正在編寫《學(xué)話手冊》的同志參考。

　   詹伯慧是編纂《漢語大字典》的骨干成員之一。1975年，作為國家重點科研項目的《漢語大字典》籌備上馬，他參加這項工作，多年來作為編委會成員，先后主持過收字和審音的工作，負責設(shè)計、草擬收字、審音的條例。《漢語大字典》分上古、中古、現(xiàn)代三段注音，將是我國歷來辭書中音讀最為完備的一部大字典，其中凝聚了不少參加注音、審音同志的心血，1979年發(fā)表在《中國語文》上的《漢語字典詞典注音中的幾個問題》一文，正是詹伯慧在《漢語大字典》注音審音實踐中的一席經(jīng)驗之談。

      詹伯慧于1980年春至1982年春應(yīng)聘到日本講學(xué)，在東京大學(xué)為大學(xué)院（研究院）、文學(xué)部、教養(yǎng)學(xué)部講授《漢語方言學(xué)》、《現(xiàn)代漢語》等課程。講學(xué)期間，他廣泛接觸日本漢學(xué)界人士，應(yīng)邀參加漢學(xué)界的許多學(xué)術(shù)活動，假期還曾應(yīng)邀到香港大學(xué)、香港中文大學(xué)和香港中國語文學(xué)會作學(xué)術(shù)報告，為促進學(xué)術(shù)交流作出了自己的努力。1980年他在日本中國語學(xué)會所作的學(xué)術(shù)講演《三十年來中國語言工作的一些情況》，比較全面地介紹了解放三十年來我國語言學(xué)發(fā)展的情況。這個講話全文刊在日本中國語學(xué)會的會報《中國語學(xué)》上，會長波多野太郎親自為它撰寫日文提要和作者介紹。1981年詹伯慧還先后應(yīng)邀在日本亞非言語文化研究所和愛知大學(xué)分別作了“談?wù)劃h語方言的調(diào)查研究”和“關(guān)于漢字改革問題”的專題講演。在此期間，日本中國語學(xué)會會長向出版部門推薦出版了詹伯慧的兩部方言著作：一是十五萬字的《浠水方言紀要》，一是近四十萬字的《漢語方言文集》�！段募�》編集了詹伯慧從五十年代以來發(fā)表在國內(nèi)學(xué)術(shù)刊物上的漢語方言論文共十六篇，波多野會長為《文集》寫了序言。

      詹伯慧是新中國成立后培養(yǎng)起來的中年語言學(xué)者。近期他計劃對廣東的方言進行深入的調(diào)查研究。目前他正擔負培養(yǎng)“漢語方言學(xué)”研究的工作，并負責籌備建立暨南大學(xué)漢語方言研究室。他正在和黃家教、許寶華、李如龍等同道合作，編寫一部《漢語方言調(diào)查》專著。并受中國大百科全書編委會之聘，參加中國大百科全書語言文字卷方言部分的撰寫工作。

　   1992年詹伯慧教授獲國務(wù)院頒發(fā)有突出貢獻專家證書，1992年和1997年他兩度被國家語言文字工作委員會評為全國語言文字先進工作者。 1997年暨南大學(xué)授予他暨南大學(xué)“八五”（1991－1995）期間杰出科研工作者稱號，2001年獲評為暨南大學(xué)優(yōu)秀研究生導(dǎo)師，2002年又被評為暨南大學(xué)“十佳先進個人”。

      1988年詹伯慧教授被選為第七屆全國人民代表大會代表，1993和1998年又連續(xù)兩屆出任第八屆、第九屆全國政協(xié)委員。目前他仍擔任一些學(xué)術(shù)團體的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，如廣東省中國語言學(xué)會會長，全國漢語方言學(xué)會理事等。他還是廣東省語言文字工作委員會委員，擔任過第一、第二屆廣東省學(xué)位委員會委員。曾兼任廣東省文史研究館副館長長達十年之久（1991－2000）。

       詹伯慧教授從事語言教學(xué)與研究40多年，主攻方向是漢語方言學(xué)，出版專著20多部，發(fā)表論文近200篇。50年代撰有《潮州方言》。1981年出版《現(xiàn)代漢語方言》，其后主編《漢語方言及方言調(diào)查》，被國家教委推薦為全國通用教材。90年代出版《珠江三角洲方言調(diào)查報告》，獲國家教委首屆人文社會科學(xué)研究成果二等獎，并分別獲廣東省社科、省高教社會科學(xué)研究成果一等獎。1994年出版《粵北十縣市粵方言調(diào)查報告》，獲國家教委全國高校出版社優(yōu)秀學(xué)術(shù)著作獎。先后受聘為香港大學(xué)、法國高等社會科學(xué)院、香港中文大學(xué)客座教授。為第七屆全國人大代表、第八屆全國政協(xié)委員。