翁智遠 - 生平簡介

翁智遠先生是著名的力學(xué)家和教育家。他長期從事教學(xué)、科研與指導(dǎo)博士、碩士研究生工作，并曾任同濟大學(xué)副校長，在同濟校園里辛勤耕耘半個多世紀(jì)。翁智遠，原名翁祥臣，1922年3月15日出生在四川省瀘州市瀘縣城廂的一個貧窮的菜農(nóng)家庭。文盲的母親，斗大的字識不得幾個的父親，加上翁智遠兄弟4人，姐妹5人共11口，只靠租地種菜過日子，生活十分艱難。翁智遠的父母很想讓讀書用功的翁智遠能多上幾年學(xué)，有更高的文化程度，但還是在他小學(xué)畢業(yè)時，父母實在無法支持下去，只好輟學(xué)。

1939年夏天，翁智遠為逃避抓壯丁，離家出走，進二十三兵工廠作小工。因為他有文化，一年后調(diào)庶務(wù)科當(dāng)記帳員。在二十三兵工廠當(dāng)工人的三年里，他開始受到愛國進步力量的影響，初步懂得了強國富民的道理，這進一步激勵了翁智遠奮發(fā)讀書的決心。他白天做工，晚上上工人夜�；蛘咦詫W(xué)，不論盛夏的酷熱還是臘月的嚴(yán)寒，從不間斷。他用兩年的業(yè)余時間，修完全部初中課程。他善于支配時間和刻苦自學(xué)的習(xí)慣，就是在這個時候養(yǎng)成的。

貧苦的生活和求進取的愿望，促使翁智遠在1942年秋以同等學(xué)力考入重慶高級工業(yè)職業(yè)學(xué)校（中等專科）土木科學(xué)習(xí)。他立志好好讀書，以便將來能像杜甫所希望的“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”。入學(xué)時，這個班共有30多人，經(jīng)過三年畢業(yè)時，只剩下10多人了。而翁智遠和后來的同事夏正行，始終是班上成績名列前兩名的伙伴。
1945年抗日戰(zhàn)爭勝利，翁智遠也從重慶高級工業(yè)職業(yè)學(xué)校畢業(yè)。就在這年夏天，他考入當(dāng)時遷在四川南溪縣辦學(xué)的同濟大學(xué)工學(xué)院土木系，先入預(yù)科讀德語。

1946年，同濟大學(xué)結(jié)束了流亡辦學(xué)的艱苦歷程，遷回上海，翁智遠也正式進入土木系深造。但是，“劫收”大員的掠奪、外國大兵的橫行、豪富的燈紅酒綠、窮人的暴尸街頭，都使他的心靈受到震撼。在共產(chǎn)黨地下黨的影響和帶動下，他成為班級中的學(xué)生運動領(lǐng)導(dǎo)者之一，站在“反內(nèi)戰(zhàn)、反饑餓，反迫害”斗爭的前列，并被發(fā)展成為一名共產(chǎn)黨員。在社會工作十分繁忙和斗爭十分尖銳的情況下，他沒有忘記初衷，為強國富民而努力讀書。大學(xué)五年，他沒有回過一次家鄉(xiāng)，而是約好三四個同窗在假期里組織學(xué)習(xí)討論會。討論會指定一門重要課程，每人分工精讀一些章節(jié)，然后進行講解，最后展開熱烈的爭論。因此，他大學(xué)的學(xué)習(xí)成績?nèi)匀皇莾?yōu)秀的，受到著名的學(xué)者李國豪、劉先志、翟立林等老師的稱贊和同學(xué)的信任。

翁智遠于1950年大學(xué)畢業(yè)，并留校擔(dān)任工學(xué)院土木系結(jié)構(gòu)力學(xué)助教。這時，他曾有機會去蘇聯(lián)進修和去哈爾濱工業(yè)大學(xué)向蘇聯(lián)派來的專家學(xué)習(xí)，但他謙讓并推薦別的人去參加，而自己卻全身心地投入到繁重的教學(xué)工作中去。他參加翻譯了蘇聯(lián)И．Ｍ．拉賓諾維奇（ＰａБинович）教授的《桿件體系結(jié)構(gòu)力學(xué)》。一年后他獨立開課。１９５４年，翁智遠被評聘為講師。1958年任數(shù)理力學(xué)系副主任，他開始研究彈性力學(xué)、塑性力學(xué)和板殼力學(xué)。并很快為學(xué)生正式開課。從１９６０至１９８８年，他先后參加編寫了《彈塑性力學(xué)》、《彈塑性理論》（板殼力學(xué)部分，同徐次達合寫）、《彈性薄殼理論》（同王遠功合編）、《結(jié)構(gòu)振動理論》。1962年，翁智遠被評為副教授，1980年被評聘為教授，擔(dān)任結(jié)構(gòu)理論研究所所長；同濟大學(xué)副校長。在繁重的校務(wù)領(lǐng)導(dǎo)工作的同時，他仍堅持教學(xué)和科研活動。在１９９１年，他出版了《結(jié)構(gòu)振動理論》一書，此書被學(xué)校向教委推薦為優(yōu)秀科技專著。翁智遠對彈塑性力學(xué)、板殼力學(xué)有了豐富的理論積累以后，從70年代初期起，開始結(jié)合重大工程進行新的理論探索，尤其是在核反應(yīng)堆結(jié)構(gòu)力學(xué)方面的開拓研究。

80年代起，翁智遠對彈塑性理論和板殼力學(xué)的研究，開始從靜力轉(zhuǎn)向動力，從一般的薄壁結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)向厚壁結(jié)構(gòu)（厚板、厚殼或兩者的組合），進而研究結(jié)構(gòu)與連續(xù)介質(zhì)（土壤、水）動力相互作用。他的研究始終堅持以同國計民生關(guān)系重大的工程為背景，如核工程、防護工程、生命線工程。這期間，翁智遠主持了“預(yù)應(yīng)力混凝土安全殼在外部荷載下安全性分析”、“安全殼抗震分析及結(jié)構(gòu)與地基相互作用”兩個國家科委的七五攻關(guān)項目，以及秦山核電廠安全殼的極限承載能力分析與實驗等項目。由他提出的立項課題“結(jié)構(gòu)與連續(xù)介質(zhì)的共同作用”，先后于1984年、1988年兩次獲得國家自然科學(xué)基金的資助。目前，這些項目均已通過鑒定。他組織領(lǐng)導(dǎo)的課題《沖擊波作用下土中淺埋彈性厚板的動力響應(yīng)》獲同濟大學(xué)1984年科技成果二等獎，《面結(jié)構(gòu)的動力分析與研究》獲國家教委1991年科技進步二等獎。

翁智遠樸實無華，只知默默耕耘。因為他長期兼任行政領(lǐng)導(dǎo)工作，對各種表彰的榮譽，他總是謙讓。1984年，因年齡原因他從副校長崗位上退下來以后，由于教學(xué)、科研工作成績顯著，結(jié)構(gòu)理論研究所里的教師推薦獎勵他一級工資，他無權(quán)作決定，才接受了。正是他的這種品德，曾由學(xué)校提名先后選舉他為上海市第七屆、第八屆人民代表大會代表。在任代表期間，他深入群眾，出色地做好人民代表的工作。

翁智遠 - 簡歷

1922年3月15日 生于四川省瀘州市瀘縣城廂。

1945-1950年 同濟大學(xué)工學(xué)院土木系學(xué)習(xí)，1950年畢業(yè)，獲工學(xué)士學(xué)位。

1950-1954年 同濟大學(xué)工學(xué)院土木系助教。

1954-1962年 同濟大學(xué)結(jié)構(gòu)系、數(shù)理力學(xué)系講師，數(shù)理力學(xué)系副主任（1958年始）。

1962-1978年 同濟大學(xué)數(shù)理力學(xué)系副教授、副系主任（1966年止）。

1978-1990年 先后任同濟大學(xué)結(jié)構(gòu)理論研究所副教授、教授，研究所所長，同濟大學(xué)副校長；中國力學(xué)學(xué)會第一、第二、第三屆理事會理事（1990年止）。

1986年 國際反應(yīng)堆結(jié)構(gòu)力學(xué)學(xué)會會員。

1990年 中國力學(xué)學(xué)會第四屆理事會理事。

翁智遠 - 學(xué)術(shù)成就

國內(nèi)反應(yīng)堆結(jié)構(gòu)力學(xué)研究的開拓者

70年代初，中國開始了建設(shè)核電站的研究工作。其中，保證核電站的結(jié)構(gòu)安全，是人們最為關(guān)心的問題之一。

翁智遠早年已開始大量研究板殼力學(xué)，1972年，他正式結(jié)合秦山核電站建設(shè)開展核反應(yīng)堆安全殼的力學(xué)研究。他研究的是在反應(yīng)堆安全殼上開設(shè)備孔，如何保證開孔部分仍具有安全殼整體性的安全度。翁智遠經(jīng)過了幾年時間工作，對安全殼的孔洞的應(yīng)力分布作了多種假設(shè)、比較、分析，進行了繁雜的理論計算，并用實驗作了驗證，找到了孔洞應(yīng)力集中的分布規(guī)律以及補強的辦法，完全可以作到和整體反應(yīng)堆殼體等強度。1978年，他的研究成果《圓柱殼開孔補強的應(yīng)力分析和試驗研究》及其理論文章《內(nèi)壓作用下圓柱直交管叉中的應(yīng)力狀態(tài)分析》分別通過鑒定和在刊物上發(fā)表。后者作為中國首次召開的核反應(yīng)堆結(jié)構(gòu)力學(xué)會議上的論文，受到力學(xué)界權(quán)威人士張維、錢令希的高度評價，在中國尚未同國際核反應(yīng)堆結(jié)構(gòu)力學(xué)學(xué)會建立聯(lián)系的情況下，他們建議將此篇論文向外推薦。由于這項成果具有開創(chuàng)性，獲得1978年全國科學(xué)大會重大成果獎。

80年代開始，翁智遠在核反應(yīng)堆結(jié)構(gòu)力學(xué)上的研究又轉(zhuǎn)向新的高度。這一階段，他單獨或與他的同事們一起共發(fā)表了40余篇論文，其中發(fā)表在1985年《固體力學(xué)學(xué)報》第一期的《任意形狀彈性厚殼的運動方程》尤為突出。這是翁智遠對眾多的殼體理論進行研究和在自己實踐的基礎(chǔ)上，采用了一種全新的理論方法對殼體理論作出了統(tǒng)一和概括，能包括薄殼理論和各種幾何形狀的殼體理論，具有明顯的創(chuàng)造性，這項成果在1985年國際反應(yīng)堆結(jié)構(gòu)力學(xué)學(xué)會上作了報告，被國際同行認(rèn)為是厚壁動力學(xué)理論的創(chuàng)新和貢獻，被《國際工程索引》引用。1986年，他被吸收為國際反應(yīng)堆結(jié)構(gòu)力學(xué)學(xué)會會員。

翁智遠 - 寫書育人

中華人民共和國建立以后，翁智遠的社會工作有增無減。1958年當(dāng)他還是講師的時候，已同時兼任了數(shù)理力學(xué)系副主任、黨總支副書記。1978年以后，翁智遠主要從事科學(xué)研究的時候，本科教學(xué)任務(wù)雖然減少了，可培養(yǎng)研究生的任務(wù)又加重了，同時又先后兼任了科研處長、結(jié)構(gòu)理論研究所所長、副校長的職務(wù)。翁智遠知道，在高等學(xué)校擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)工作，只有身先士卒，把教學(xué)和科研工作做好，才能增加領(lǐng)導(dǎo)工作的發(fā)言權(quán)和威信，不能只當(dāng)空頭領(lǐng)導(dǎo)。從他上大學(xué)開始就“不分日夜，沒有星期天，沒有寒暑假”，這已成為他的生活主調(diào)，習(xí)慣了。上班時，他抓緊處理行政事務(wù)，處理完了就鉆到書堆里和實驗室中去。夜晚，不超過12點，他的工作室的燈總是亮著的。翁智遠對星期日特別珍惜，因為時間完整，對思索教學(xué)和科研中的難題最有效果。如果在星期天有自己的親戚來訪，他常常會毫不客氣地和親戚打個招呼，然后對夫人馮蘭馨說：“親戚交給你了�！弊约壕投愕綄W(xué)校里看書去了。

由于工作的過分勞累，1963年，翁智遠病倒了，經(jīng)檢查患了肝炎，只好在家中靜養(yǎng)。對他來說，這是意外的不幸，又給了他意外的機會。在家里，他并沒有閑住。翁智遠正是利用了這休養(yǎng)的3個多月時間，同徐次達一起，共同完成了30多萬字的《彈塑性理論》（板殼力學(xué)部分）教材的編寫工作。

每次出差，翁智遠總要帶上閱讀的業(yè)務(wù)書。1964年，他出差大連，第一次乘海船，他并沒有被大海景色迷住，抽空看起了《科技德語》。途中，船遇到風(fēng)浪，同行的伙伴都躺倒了，他卻仍然手不釋卷。翁智遠常常對研究生說，一個有事業(yè)心的，就要象魯迅一樣，把喝茶的功夫都用來讀書學(xué)習(xí)。這也正是他長期從事教學(xué)與科研工作中忘我工作、辛勤耕耘的寫照。

翁智遠 - 評價

翁智遠先生居住在同濟教師小區(qū)的一幢20世紀(jì)50年代初建造的老式紅磚房里，家什十分簡樸。不大的屋子里劈出了一間只有６平方米左右的書房。在書房中塞滿了各類書籍，靠窗處置放著一臺上個世紀(jì)末購買的電腦。翁先生的許多著裝也都是老式的，而他的師德人品更是樸實無華。他在一切都顯得平實的環(huán)境中，潛心研究教學(xué)和科研，為祖國的教育事業(yè)、科學(xué)事業(yè)作出了不平凡的貢獻。上世紀(jì)70年代初，開始核電建設(shè)。此時，翁先生就已正式進行秦山核電站的核安全殼的力學(xué)研究，此項研究具有開創(chuàng)性，獲得了1978年全國科學(xué)大會重大成果獎。此后，在一系列相關(guān)的科研工作和學(xué)術(shù)活動中，他一次次走上國際學(xué)術(shù)講臺，展示我國在此領(lǐng)域中的研究成果和水準(zhǔn)，由他領(lǐng)銜研究的《面結(jié)構(gòu)動力分析與研究》獲1991年國家教委科技進步二等獎。

在“九五”期間，已逾古稀之年、并辦理了離休手續(xù)的他還主動、積極地向國家核安全局提出立項建議，把“快堆主鈉池、堆芯抗震性能的安全評價方法研究”作為國家“九五”科技攻關(guān)的一項專題，并且自薦我校具有最佳條件承擔(dān)此項任務(wù)。他領(lǐng)銜承擔(dān)此項國家重點科技攻關(guān)項目后，歷時五年半，戰(zhàn)高溫，斗嚴(yán)寒，夜以繼日地工作。1998年8月，他終因心臟病發(fā)作而住院，繼而又被查出患有腎癌，動了摘腎大手術(shù)。但他仍以頑強拼搏的精神，一面與病魔斗，一面攻克課題。2001年５月，總經(jīng)費達１０８萬元的研究課題通過了由核動力工程技術(shù)專家組成的專題驗收委員會的評估驗收，總體評價是“該項目的部分研究成果達到國際領(lǐng)先水平，總體上達到國際先進水平�！痹擁椖繕s獲2003年上海市科技進步二等獎，至此，他共獲省部級獎科技達１５項。翁先生在任期間，努力探索人才培養(yǎng)和辦學(xué)規(guī)律。他重視學(xué)生的全面發(fā)展，強調(diào)基本理論、基礎(chǔ)知識、基本技能的教育，他認(rèn)為“三基”是理論聯(lián)系實際的有源之水、有本之木，并提出“以任務(wù)帶學(xué)科”的獨特觀點，體現(xiàn)了不斷創(chuàng)新、敢為天下先的精神�！叭松�的價值在于奉獻”，這是翁先生一生的座右銘。進入暮年后，他更是把“活到老、學(xué)到老”的周恩來總理作為自己的楷模。他在高齡和體弱的情況下，仍然大量閱讀中外最新專業(yè)文獻，直至今日，繼續(xù)領(lǐng)銜、組織著中青年骨干編著《圓柱殼貯液容器的振動與屈曲》這本專著。上世紀(jì)９０年代初，和青年學(xué)子同堂學(xué)習(xí)電腦知識，并很快地將之運用到科研中，令他身邊的人十分欽佩。  

翁先生在八十多年的生涯中歷經(jīng)坎坷。他出生于四川的一個貧農(nóng)家庭，小學(xué)畢業(yè)后就輟學(xué)在家種地，他靠自學(xué)和讀夜校完成了初中階段的學(xué)習(xí)，隨后以優(yōu)異的成績考入重慶高工公費職校，抗戰(zhàn)勝利前夕，考上了同濟大學(xué)。他立志為抗戰(zhàn)勝利后建設(shè)祖國而勤奮學(xué)習(xí)。他是同濟大學(xué)中為數(shù)不多的解放前參加革命、入黨的老共產(chǎn)黨員之一。在國民黨反動派白色恐怖統(tǒng)治時期，他投身了反饑餓、反內(nèi)戰(zhàn)、反迫害、反美蔣的學(xué)生運動。在解放前夕，在地下黨的領(lǐng)導(dǎo)下，他積極組織人民保安隊，迎接上海解放。1956年，他積極做好在高級知識分子中發(fā)展黨員的工作。當(dāng)時，整個同濟大學(xué)共發(fā)展了１０名高知入黨，而他就介紹了李國豪等４位教授入黨。在“文革”中，造反派把他發(fā)展高知入黨作為頭條罪狀，說他主張“教授治�！�、“專家治�！�。他被陷入“孫辛三反革命集團”冤案后，在肉體上、精神上都受到嚴(yán)重摧殘，但他仍堅持講真話，不說假話，體現(xiàn)了一個真正共產(chǎn)黨員的浩然正氣。正是由于這種高尚的師德人品，被教育部任命為粉碎“四人幫”后的同濟大學(xué)第一屆副校長，并被推薦為上海市第七、第八屆人大代表�？部赖娜松�，豐富的閱歷，致使他能客觀平靜地看待一切。２００２年，一部２００萬字《同濟大學(xué)志》（１９０７~２０００郾３）正式面世。這部志記載了同濟大學(xué)自１９０７年建校至２０００年３月的漫長歷史。翁先生拿到這部志后，憑借資深的閱歷、敏銳的嗅覺、歷史的責(zé)任，在離休黨委的支持下，組織１５位離退休老同志，歷時一個輪回的春夏秋冬，普查、糾錯、補遺、完善，為之補充了不少歷史事件、歷史人物，更正了一些觀點和提法，牢牢把握了政治關(guān)，力求原汁原味地呈現(xiàn)百年風(fēng)塵中的同濟，使《同濟大學(xué)志》內(nèi)容更翔實、豐富、可靠，涵蓋了同舟共濟、追求卓越的同濟精神，成為一部不可多得的愛國主義好教材。翁先生等１５位老同志這種精益求精、至臻完美、嚴(yán)謹(jǐn)求實的科學(xué)態(tài)度為同濟精神增添了內(nèi)涵，這種無私奉獻、不計得失、嘔心瀝血的高尚境界使同濟精神又一次得到提升。
                                                  
翁先生在他眾多弟子中有２３位博士和碩士研究生。他雖然在學(xué)業(yè)、思想、生活等方面對學(xué)生要求嚴(yán)格，但更多的是人文關(guān)愛，學(xué)生們稱贊他是“春雨潤物細無聲”。對有過錯誤的學(xué)生和青年教師，只要肯改，他都寬容。在“文革”中，有位青年教師曾動手打過一些被稱為“反動學(xué)術(shù)權(quán)威”的教師，其中包括翁先生本人。粉碎“四人幫”后，這個青年教師的思想壓力很大。翁先生一次次地主動找其談心，并善意、中肯、嚴(yán)肅指出他的錯誤，使這個青年教師有所悔悟。翁先生不計個人恩怨，以國家利益為重而惜才、愛才，寬容為懷，把這個青年教師留在了自己身邊工作，并還把他送出國進修。這個青年教師在翁先生的言教身教下，成長為教學(xué)和科研的骨干。翁先生是共和國歷史的見證人，也是同濟歷史的見證人，他利用這個獨特的歷史條件，經(jīng)常語重心長地為莘莘學(xué)子們講世情、國情和校情，鼓勵他們奮力拼搏，愛國、愛黨、榮校。他還積極地向?qū)W子們推薦《從鴉片戰(zhàn)爭到五四運動》等愛國主義書籍，因此，他的研究生在１９８６年的學(xué)潮和１９８９年動亂中都能保持清醒的頭腦。翁先生對領(lǐng)導(dǎo)、對同仁也都能友好相處、平等待人。翁先生在出任同濟大學(xué)副校長期間，積極協(xié)助李國豪校長實現(xiàn)同濟“向恢復(fù)德語教學(xué)轉(zhuǎn)變，向理工多科性轉(zhuǎn)變”的辦學(xué)目標(biāo)，全力以赴。

翁智遠 - 主要論著

1、翁智遠，陳學(xué)潮，江乃雄.內(nèi)壓作用下圓柱直交管叉中的應(yīng)力狀態(tài)分析.同濟大學(xué)學(xué)報，1978（1）.

2、翁智遠，陳學(xué)潮，曾德順.彈性厚板的振動.上海力學(xué)，1981（2）.

3、翁智遠，陳學(xué)潮，曾德順.彈塑性厚板的動力響應(yīng).上海力學(xué)，1982 （3）.

4、翁智遠，王遠功，曾德順.任意形狀彈性厚殼的運動方程.固體力學(xué)學(xué)報，1985（1）.

5、翁智遠，王遠功，曾德順.彈性圓柱殼的振動.同濟大學(xué)學(xué)報，1985.

6、翁智遠.結(jié)構(gòu)振動理論.上海：同濟大學(xué)出版社，1988.

7、Weng Zhiyuan, Huang Xiaogang. The dynamic response of doubly—curved shallow shell subjected to shock waves. Transactions of International Symposium on Strong Shock and its Effecte, Beijing: 1986.