周啟澄 - 簡歷

1923年3月31日 出生于浙江省鄞縣（今寧波市）。

1941年9月-1942年6月 上海交通大學(xué)學(xué)習(xí)。

1942年7月-1947年8月 寧波星蔭小學(xué)等校教師。

1947年9月-1950年6月 上海交通大學(xué)紡織系學(xué)習(xí)。

1950年6月-1951年2月 青島第八棉紡織廠技術(shù)員。

1951年2月-1951年11月 青島紡織技訓(xùn)班、青島紡織局人事處技術(shù)員。

1951年11月-1954年9月 紡織工業(yè)部副部長秘書，技術(shù)員。

1954年9月-1955年8月 北京俄文專修學(xué)校學(xué)習(xí)俄文。

1955年9月-1959年5月 蘇聯(lián)莫斯科紡織學(xué)院學(xué)習(xí)，獲得副博士學(xué)位。

1959年5月-1994年12月 華東紡織工學(xué)院（1985年改名中國紡織大學(xué)）講師、副教授、教授；紡織系副主任、紡織研究所所長。

1994年12月-1997年1月 離休，返聘指導(dǎo)留學(xué)博士生。

周啟澄 - 生平

周啟澄，1923年3月生，浙江寧波人，1949年1月加入中國共產(chǎn)黨。1950年畢業(yè)于上海交通大學(xué)紡織系，1959年獲莫斯科紡織學(xué)院副博士( 相當(dāng)于西方Ph D)學(xué)位。歷任毛紡教研室副主任，紡織系(相當(dāng)于今紡織學(xué)院)副主任，紡織研究所所長。曾主持《中國紡織科學(xué)技術(shù)史(古代部份)》(1984年出版)的統(tǒng)稿，該書獲國家紡織工業(yè)局1998年度科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)并有英文譯本(1992年出版)。主持《中國近代紡織史》(1997年出版) 的統(tǒng)稿，該書獲1998年全國第四屆紡織系統(tǒng)優(yōu)秀圖書一等獎(jiǎng)，由此他獲中國紡織總會(huì)1998年突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。擔(dān)任《中國大百科全書 * 紡織》(1984年出版)的“紡織史”和“綜合”兩分支主編，《毛紡學(xué)》(下冊1981年出版)《毛紡織廠設(shè)計(jì)》(1987年出版)《紡紗原理》(1995年出版)等全國紡織高校統(tǒng)編教材主要作者之一�！掇o�！�1979，1989，1999各版主要作者之一�！都徔椩~典》(1991年出版)毛紡學(xué)科主編。合著《紡織染概說》(1985年出版)1990年獲全國紡織系統(tǒng)優(yōu)秀科普作品獎(jiǎng)。獨(dú)著《話說毛紡織》(1991年出版)1996年獲第三屆全國優(yōu)秀科普作品二等獎(jiǎng)。先后出版著作(含合著)19種，26卷、冊，中英俄文科技論文90余篇。1978年獲上海市科技先進(jìn)工作者稱號。“變換齒輪選配優(yōu)化”成果在上海兩家紡織機(jī)械廠推廣，編有專著《變換齒輪選配原理及方法》(1991年出版，第一作者)，并獲紡織工業(yè)部1982年重大科技成果四等獎(jiǎng)�！凹�(xì)紗張力目測法”成果獲意大利比耶拉市毛紡織科技貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。培養(yǎng)博士生7人(其中5位外國留學(xué)生)， 碩士生20余人。2002年9月起擔(dān)任863項(xiàng)目“天然染料染整及其在毛紡織清潔生產(chǎn)和生態(tài)紡織品開發(fā)”的顧問。

周啟澄 - 編寫書籍

1983年周啟澄著手起草《紡織染概說》。1985年出第一版。書中包括宏觀問題和發(fā)展歷史、紡、織、染、整技術(shù)要領(lǐng)、企業(yè)管理要點(diǎn)，還用很大的篇幅，介紹了服裝面料、裝飾材料、產(chǎn)業(yè)用品三大門類紡織品的商業(yè)品種。這本17萬字的小冊子，到1993年，先后印了4次，共3。1萬冊。中國紡織大學(xué)當(dāng)作“紡織概論”課程教材，還自行翻版印了近千冊。1990年，此書被中國紡織工程學(xué)會(huì)評為全國紡織系統(tǒng)優(yōu)秀科普作品。

80年代后期，周啟澄為了鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)技術(shù)人員的需要，編寫了問答體科普文章，以《話說毛紡》的篇名，在《紡織科普》報(bào)上連載了一年半。1991年編成10萬字的小冊子《話說毛紡織》，由中國紡織出版社出版。書中包括毛紡宏觀問題和簡史、原料、初步加工、紡、織、染整、產(chǎn)品、工廠設(shè)計(jì)等267個(gè)問題。此書在1994年全國第三屆優(yōu)秀科普著作評選時(shí)，評得二等獎(jiǎng)。這是全國紡織系統(tǒng)得到的最高獎(jiǎng)。

周啟澄 - 學(xué)術(shù)觀點(diǎn)

周啟澄把中國古代紡織的創(chuàng)造歸納為十大發(fā)明：育蠶取絲、震蕩開松、多錠紡車、以縮判捻、手工程控、多種織品、纈染技藝、特種整理、細(xì)密分工、公定標(biāo)準(zhǔn)。文獻(xiàn)記載，漢以前的綾機(jī)，50綜者50躡，60綜者60躡，三國馬鈞都改為12躡，而紋樣依舊千變?nèi)f化。周啟澄分析后，認(rèn)為漢以前是躡與綜一一對應(yīng)，而馬鈞的改革是改為二一對應(yīng)。因?yàn)?2躡中任選2的組合，有66種，正好符合50-60綜的要求。周啟澄發(fā)現(xiàn)，英語China一詞，是由法語Chine而來，其發(fā)音如“希吶”。英語對中日戰(zhàn)爭稱Sino-Japanese War，這里的Sino 也發(fā)“希吶”音，這是來源于拉丁文Sinae，實(shí)為漢語“絲（Si）”之音變。古印度語稱中國為Cina，日語稱中國為Shina（支那），也與上述拉丁語同源。周啟澄還提出了紡織生產(chǎn)三次飛躍的論斷：第一次約2500 年前發(fā)生于中國，是手工機(jī)器化，以后花一千年左右流傳到全世界；第二次約250年前發(fā)生于西歐，是動(dòng)力機(jī)器化，以后花100 年左右流傳到全世界；現(xiàn)在正在醞釀第三次飛躍，就是紡織生產(chǎn)的信息化。周啟澄編寫《中國近代紡織史》花了近十年的時(shí)間。在這過程中和以后，深入研究了紡織產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)問題，做出了一些新的論斷。周啟澄在《中國近代紡織史》緒論中，詳細(xì)分析了世界產(chǎn)業(yè)革命首先從西歐開始的原因，主要在于世界市場大規(guī)模的擴(kuò)容，是市場流通促進(jìn)紡織生產(chǎn)的超常發(fā)展。

周啟澄 - 文化研究

周啟澄通過對西方語言演變史和中西方文化交流史的研究，認(rèn)為“CHINA”（中國）一詞來源于中國的絲綢。關(guān)于英文“CHINA”一詞的來歷，一直有三種說法。比較流行的說法是來源于瓷器一詞，因?yàn)樵谟⒄Z中，中國和瓷器的英文翻譯都是“CHINA”。另外，也有人認(rèn)為“CHINA”一詞的產(chǎn)生與兩千多年前中國第一個(gè)統(tǒng)一的王朝“秦”有關(guān)（英文中“秦”的翻譯是“CHINA”),還有一種觀點(diǎn)則把“CHINA”與茶葉掛上了鉤。周啟澄認(rèn)為這三種解釋都是對語言的誤讀，因?yàn)檫@三種解釋都僅僅著眼于現(xiàn)代英語的簡單拼寫。而他的研究則同時(shí)從西方語言演變歷史以及中西方文明交流史的角度進(jìn)行考證，得出了“CHINA”一詞來源于絲綢的結(jié)論。

按照歐洲語言的演變歷史，他認(rèn)為，在希臘文明時(shí)期，中國的絲綢已經(jīng)通過“絲綢之路”來到了歐洲，于是希臘文中也出現(xiàn)了“絲”這一詞匯，希臘文中“絲”的發(fā)音與中文相近。隨后，在拉丁文中，“絲”的發(fā)音已經(jīng)基本與以后“CHINA”的發(fā)音相近，在法文中，“絲”的拼寫則為“CHINE”與英文“CHINA”的發(fā)音與拼寫已經(jīng)非常接近，最后再從法文正式過渡到了現(xiàn)在的“CHINA”一詞。周教授還找到了其他旁證來證明自己的觀英文在對“中日甲午戰(zhàn)爭”的翻譯中，中國被譯成“SINO”這與拉丁文中的“絲”比較接近，而在印度語中，“絲”被稱為“CHINA”，后來口譯成“支那”。周啟澄還認(rèn)為，絲綢是中西方文化交流中最早也是最主要的一種載體，在西方人眼里，絲綢是中華古代燦爛文明的象征，因此，英文中“中國”的翻譯“CHINA”源自絲綢就順理成章了。

周啟澄 - 杰出貢獻(xiàn)

節(jié)約每一分資源和光陰――變換齒輪巧安排  

紡織機(jī)器為了適應(yīng)不同工藝要求，往往采用變換齒輪來調(diào)節(jié)多檔速度。原來一檔速度用一個(gè)齒輪，需要有許多備用變換齒輪。多機(jī)臺(tái)的車間，如細(xì)紗和織布車間，往往要有專門的房間堆放備用齒輪。造成資源和查找時(shí)間的浪費(fèi)。在傳動(dòng)鏈中，插一只變換齒輪，如放在主動(dòng)側(cè)，所得可變速度成等差數(shù)列，高端級差過小，低端級差過大。如放在被動(dòng)側(cè)，則所得可變速度成調(diào)和數(shù)列，正好相反，低端級差過小，高端級差過大。中國紡織大學(xué)當(dāng)時(shí)青年教師王光華提出，改用主、被動(dòng)一對都變換，而且用數(shù)學(xué)整數(shù)論方法，做到最佳選配，使所得可變速度成等比數(shù)列，并避免出現(xiàn)過多重復(fù)，把備用齒輪數(shù)，減少到最低限度。在ｎ只備用齒輪中，每次選1只，只能得ｎ檔可變速度；如果每次從中選2只，就可以得到n(n-1)/2檔可變速度,檔數(shù)要多得多。 周啟澄在這一思路啟示下，潛心探索，總結(jié)出選配一對變換齒輪及4只變換齒輪構(gòu)成二級傳動(dòng)時(shí)，備用齒輪組的齒數(shù)組合優(yōu)化設(shè)計(jì)方法。一般細(xì)紗機(jī)牽伸變換齒輪配有30只以上。用優(yōu)化方法設(shè)計(jì)，只要12只。可以達(dá)到變換93檔均勻分布的牽伸。級差只有1。5％。周啟澄還作了組合優(yōu)化的理論分析。寫成論文，在《上海紡織技術(shù)》1974年第5第6期發(fā)表。以后又在中國紡織大學(xué)學(xué)報(bào)前身《上海紡織工學(xué)院學(xué)報(bào)》1980年第3第4期發(fā)表。此成果先后被《棉紡工程》、《紡織機(jī)械設(shè)計(jì)原理（上，紡機(jī)）》、《紡織機(jī)械設(shè)計(jì)原理（下，織機(jī)）》、《機(jī)構(gòu)分析與設(shè)計(jì)》等高校統(tǒng)編教材所引用。1982年通過鑒定，并獲紡織工業(yè)部科研四等獎(jiǎng)。此后，研究又有進(jìn)展，1991年寫成《變換齒輪選配原理及應(yīng)用》，由紡織工業(yè)出版社出版。

測力不用秤――細(xì)紗張力目測法 

細(xì)紗張力是影響細(xì)紗斷頭的主要因素。定量測定，需要復(fù)雜的儀器設(shè)備，而且一般工廠不易掌握。周啟澄經(jīng)過分析，發(fā)現(xiàn)細(xì)紗張力與氣圈波長的平方成正比。而波長是可以輕易地目測的。因?yàn)閺膶?dǎo)紗鉤到氣圈最大半徑的垂直距離，正好等于波長的四分之一。如果事先作好一張便查表，從目測的波長，很快可以查出張力來。周啟澄還提出“張力長度”的概念，即張力乘以紗的支數(shù)，從而在便查表中，消去了紗支的變量，使同一張便查表可以適應(yīng)各種紗支的需要。此成果除英文版發(fā)表于第八屆國際毛紡研討會(huì)論文集外，中文稿發(fā)表于《紡織學(xué)報(bào)》1990年第1期。

中國紡織歷史遺產(chǎn)的挖掘  

 周啟澄在編寫《中國紡織科技史》過程中，發(fā)現(xiàn)文獻(xiàn)記載，漢以前的綾機(jī)，50綜者50躡，60綜者60躡。 三國馬鈞都改為12躡，而紋樣依舊。分析后，作出漢以前是綜與躡一一對應(yīng)，而馬鈞的改革是改為二一對應(yīng)。因?yàn)椋?2躡中任選2的組合，有66種。正好符合50－60綜的要求。

周啟澄對紡紗、織造手工機(jī)器的歷史發(fā)展，作了“由量變到質(zhì)變”、“否定的否定”規(guī)律的總結(jié)。1－3錠的紡車可以手搖，3－5錠要用腳踩，6錠以上必須是大紡車。加拈和卷繞在歷史上，先分而后合，再后又由合而分，呈螺旋式上升。對紡和織的原理，他總結(jié)出：紡是從松解到集合的變化，而松解分開松和梳理2階段，集合分牽伸和加拈2階段，“由量到質(zhì)”地完成的�？椧惨粯�。對絲的發(fā)明，周認(rèn)為，蠶本是桑樹上的害蟲。蠶和桑是一對矛盾。我們祖先把兩者分離開來，就通過人的調(diào)節(jié)，蠶桑兩旺。

周啟澄 - 主要論著

1 周啟澄.針筒細(xì)紗機(jī)加工羊毛與化纖混紡時(shí)的合理牽伸參數(shù).紡織工藝學(xué)（俄文），1960（1）：78-85

2 周啟澄.粗紡梳毛機(jī)上加工羊毛與化纖混紡時(shí)的纖維損傷.紡織通報(bào)，1960（1，2）

3 周啟澄.化纖混紡配料設(shè)計(jì).紡織技術(shù)，1962（6）：1-8；（8）：24-31

4 周啟澄.變換齒輪選配最優(yōu)化Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ，Ⅳ.上海紡織工學(xué)院學(xué)報(bào)，1980 （3）：1-14，1980（4）：21-36；華東紡織工學(xué)院學(xué)報(bào)，1985（Ⅰ）：67-79；中國紡織大學(xué)學(xué)報(bào)，1990（4）：46-52

5 祝柏榮，周啟澄，楊冠軍等.毛紡學(xué)（下冊）.北京：紡織工業(yè)出版社，1981

6 周啟澄，高漢玉，劉柏茂等.中國紡織科學(xué)技術(shù)史（古代部分）.北京：科學(xué)出版社，1984.HISTORY 0F TEXTILE TECHNOLOGY OF ANCIENT CHINA，Beijing，New York：Science Press，1992（由財(cái)經(jīng)學(xué)院教授譯成英文）
7 周啟澄.中國大百科全書·紡織（紡織史，綜合分支學(xué)科）.北京：中國大百科全書出版社，1984

8 周啟澄，趙文榜，陳浦.紡織染概說.北京：紡織工業(yè)出版社，1985

9 周啟澄.1511 M型織機(jī)緯密齒輪優(yōu)化設(shè)計(jì).紡織學(xué)報(bào)，1985（5）：40-44

10 周啟澄.對當(dāng)前教學(xué)改革的幾點(diǎn)意見.紡織教育，1986（2）

11 周啟澄.變換齒輪選配最優(yōu)化Ⅰ，Ⅱ.中國紡織大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版），1988（2），1989（2）：76-86

12 周啟澄.中國提花織機(jī)的歷史和現(xiàn)狀.中國紡織大學(xué)學(xué)報(bào)（英文版），1988（4）

13 周啟澄.細(xì)紗張力目測法.紡織學(xué)報(bào)，1990（1）

14 周啟澄.話說毛紡織.北京：紡織工業(yè)出版社，1991修訂版.上海：中國紡織大學(xué)出版社，1997

15 周啟澄，徐乃曾.變換齒輪選配原理及應(yīng)用.北京：紡織工業(yè)出版社，1991

16 周啟澄.宏觀市場規(guī)律和上海毛紡業(yè)的前景.上海毛麻科技，1991（3）

周啟澄 - 參考資料

[1] 時(shí)代網(wǎng) http://www.timesinfor.com/308771.html