Altan樂(lè)隊(duì)介紹與發(fā)展
Altan, 這是一支被譽(yù)為90年代最杰出的一支愛(ài)爾蘭傳統(tǒng) 民謠 樂(lè)團(tuán)， 埃爾頓樂(lè)隊(duì)成立二十余年前，幾乎已成為愛(ài)爾蘭 傳統(tǒng)音樂(lè)的代名詞，在歐洲地區(qū)家喻戶(hù)曉。埃爾頓樂(lè)隊(duì)由6名音樂(lè)家組成，分別演奏具有愛(ài)爾蘭特色的小提琴、 長(zhǎng)笛、風(fēng)琴等樂(lè)器，始終保持著 愛(ài)爾蘭音樂(lè)家傳統(tǒng)的師徒相傳的教育模式，使最具有愛(ài)爾蘭風(fēng)格的音樂(lè)得以保持與流傳。1996年，埃爾頓樂(lè)隊(duì)與歐洲的維真 唱片公司簽約。隨后，他們的唱片多次獲得 金唱片和 白金唱片獎(jiǎng)項(xiàng)，隨之而來(lái)的世界范圍的巡演更為他們?cè)鎏砹藦V泛的聲譽(yù)。搖滾、藍(lán)調(diào)、爵士乃至 鄉(xiāng)村音樂(lè)等多種不同風(fēng)格的音樂(lè)在他們濃厚的愛(ài)爾蘭特色演奏之下，更加具有別樣的風(fēng)情。埃爾頓樂(lè)隊(duì)演奏的音樂(lè)不屬于任何音樂(lè)分支，他們所做的是打破 民族音樂(lè)、 世界音樂(lè)與 搖滾音樂(lè)之間的一切文化隔閡。從1983 年成立以來(lái) ( 當(dāng)時(shí)還未正式以 Altan 為團(tuán)名 ) 至今共出版了8 張專(zhuān)輯，為他們贏得了許多音樂(lè)獎(jiǎng)項(xiàng)，其中包括了三座 NAIRD Award ( National Assoication of Independent Record Dealers 美國(guó)獨(dú)立音樂(lè)品牌協(xié)會(huì) ), 英國(guó)民謠 音樂(lè)雜志 ( Folk and Roots) 及英國(guó) 流行樂(lè)雜志 (Q Magnize) 的年度最佳民謠專(zhuān)輯 等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。
Altan 的創(chuàng)團(tuán)成員是來(lái)自 北愛(ài)首府 Belfast 的青年長(zhǎng)笛手 Frankie Kennedy 和 生長(zhǎng)于 Gweedore, Co. Donegal 的 Mairead Ni Mhaonaigh。后來(lái)我常常會(huì)想象這兩個(gè)人初次相遇，那會(huì)是怎么樣的一個(gè)場(chǎng)景，彷佛一切都已注定: 在一個(gè)自然的音樂(lè)社交場(chǎng)合上, Frankie 初見(jiàn) Mairead ,這位小提琴手的飄揚(yáng)長(zhǎng)發(fā)與 美麗歌聲, 使他深深地墜入了情網(wǎng)的, 是這位長(zhǎng)發(fā)的美麗女子, 是她的音樂(lè)。然后要一起牽手走這一輩子的音樂(lè)相伴的路。
正當(dāng)無(wú)數(shù)的榮耀與寵愛(ài)集于一身時(shí), ,在1994年9月,不幸的悲劇發(fā)生了，樂(lè)隊(duì)遭受到前所未有沉痛的打擊。樂(lè)隊(duì)的 靈魂人物、始創(chuàng)人員之一，Mairead 的丈夫Frankie因身患喉癌，不幸病逝。Frankie在臨終前曾再三囑托Mairead不要放棄，將樂(lè)隊(duì)維持下去，他并不希望樂(lè)隊(duì)因?yàn)樽约旱碾x去而面臨解散。事實(shí)上，幾乎可以這么說(shuō)，這是他留給樂(lè)隊(duì)的命令與指示。失去自己心愛(ài)的丈夫，對(duì)于Mairead而言是一個(gè)巨大的創(chuàng)痛。Altan的組創(chuàng)成員Máiréad Ní Mhaonaigh經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的思索，最終決定不再尋找新的笛子手。但她將過(guò)去作為客串的 手風(fēng)琴手Dermot Byrne提升為固定成員。除了Byrne風(fēng)琴擠壓出的尖利音色取代了Kennedy 木笛中溫潤(rùn)的聲音，“黑水”的開(kāi)頭聽(tīng)起來(lái)似乎沒(méi)什么改變。曲調(diào)主要來(lái)自西北國(guó)家Donegal，那里愛(ài)爾蘭和蘇格蘭傳統(tǒng)比任何地方都更易融合。兩把小提琴在吉他手Daithi Sproule與bouzouki（希臘 古典吉他，被稱(chēng)為 布祖基琴或希臘 曼陀林）琴手Ciaran Curran彈撥的節(jié)奏之上吟唱。樂(lè)隊(duì)遺憾的損失反而令他們更敏感。Ní Mhaonaigh飽含著失去伙伴的痛楚，用純正的 高音演唱了蓋爾情歌"Tá Mé ’Mo Shui"和英國(guó)情歌"Blackwaterside"（黑水河畔）。專(zhuān)輯中還包括了一首器樂(lè)"A Tune for Frankie"（為Frankie的曲子），其中舒緩的小提琴部分似乎是在哀悼與深?lèi)?ài)之間盤(pán)旋。
每當(dāng)我耹聽(tīng)他們的 CD 時(shí), 總?cè)滩蛔?huì)想象著纏繞著這個(gè)樂(lè)團(tuán)的愛(ài)情, 友誼種種悲喜, 化為在音樂(lè)表現(xiàn)上的激烈生命, 然后我便會(huì)不自覺(jué)地跟著他們的起伏,深深陷入空靈，憂(yōu)傷，蒼茫的境界里。
“Altan”在 蓋爾語(yǔ)中的意思是水中的斜坡，或峽谷。常用于蘇格蘭與愛(ài)爾蘭的許多地名。同時(shí)， altan也是愛(ài)爾蘭西北部的Donegal郡，Errigal moutain后的一支神秘深邃的湖，靠近主創(chuàng)人員之一Mairead的出生地。altan湖平日里就靜靜地躺在Errigal與Musckish山峰的陰影下------兩個(gè)屬于Derryveagh山脈的主峰從西北一直延伸到蘇格蘭的Caledonian山脈。這個(gè)風(fēng)景如畫(huà)的地區(qū)也是altan音樂(lè)靈感的源泉。而且這種連接并非只是地理上的，同時(shí)也是歷史上的。蘇格蘭與愛(ài)爾蘭同屬蓋爾語(yǔ)(Gaelic)語(yǔ)言區(qū)，也是 凱爾特民族的一個(gè)分支。多年來(lái)，愛(ài)爾蘭Donegal郡的人們經(jīng)常去蘇格蘭工作，大部分在農(nóng)場(chǎng)務(wù)農(nóng)或從事 建筑行業(yè)。在那兒，他們與當(dāng)?shù)孛癖娤嗷ソ涣鞲枨凸适拢⑺鼈儙Щ谼ongel郡，并輔以他們自己的口音。因此，Altan的Donegal古老傳統(tǒng)音樂(lè)中帶有強(qiáng)烈的蘇格蘭傳統(tǒng)的氣息。
有評(píng)論家這樣評(píng)論他們的音樂(lè): Altan讓jigs和reels飛翔在怡然、松弛，歡快的氛圍里，而民歌旋律卻注入了宿命的悲哀。
Altan 專(zhuān)輯介紹
1、1983年12月《Ceol Adualigh( 蓋爾語(yǔ)意即 北方音樂(lè))》
1981年Frankie和Mairead結(jié)婚后，與Bouzouki（巴里島的傳統(tǒng)樂(lè)器、由 土耳其傳入希臘的 古典吉他）演奏家Don Ou2019Hanlon，Mairead的兄弟， 吉他手Gearoid Ou2019Maoinaigh組建過(guò)一個(gè)臨時(shí)性的組合“Ragarine”。1983年12月該組合出版了首張專(zhuān)輯《Ceol Adualigh(蓋爾語(yǔ)意即北方音樂(lè))》這張取得很好反響的專(zhuān)輯帶有強(qiáng)烈的北方風(fēng)格，并受到蘇格蘭音樂(lè)的影響，涵蓋了jigs（吉格舞）、reels( 里爾舞:一種輕快的蘇格蘭或愛(ài)爾蘭舞，通常由兩對(duì)或四對(duì)舞者共舞。)關(guān)于這兩種民間 舞曲的介紹參見(jiàn)《 民謠流域》第6頁(yè)、slow airs（慢舞）和strathspeys（斯特拉斯貝舞），以及原先非當(dāng)?shù)氐奈枨鏕ermans（一種復(fù)雜的德國(guó) 華爾滋舞）和Marzurkas（ 馬祖卡舞）。歌曲部分大都為Dongel風(fēng)格的傳統(tǒng)愛(ài)爾蘭歌曲。小提琴與Frankie北方 曲調(diào)的笛子 相得益彰讓音樂(lè)顯得既生動(dòng)又新鮮，為將來(lái) Altan的 音樂(lè)風(fēng)格和方向奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
2、1987年《Altan》
Green Linnet唱片公司1987年在 都柏林成立，他們渴望拓展 愛(ài)爾蘭音樂(lè)，于是找到夫婦二人出版了第二張專(zhuān)輯《Altan》,樂(lè)團(tuán)也正式命名為Altan。同時(shí)，為了巡演，他們辭去在學(xué)任教的職務(wù)，將全部的精力投入到 音樂(lè)創(chuàng)作中來(lái)。《Altan》結(jié)合豐富的愛(ài)爾蘭音樂(lè)傳統(tǒng)，邀請(qǐng)了Ciaran Curran、吉他手Mark Kelly,女性樂(lè)團(tuán)“Macalla”的成員， Mairead的妹妹Anna Ni Mhaonaigh這些倍受尊敬的傳統(tǒng)藝術(shù)家。著名雜志《Hot Press》撰文評(píng)論他們精彩的演繹堪稱(chēng)典范，為音樂(lè)注入了無(wú)窮的激情與活力，聽(tīng)起來(lái)的感覺(jué)像支真正的樂(lè)隊(duì)。當(dāng)?shù)氐碾s志《In Dublin》也表示歡迎和贊賞，并認(rèn)為他們都是精力旺盛的藝術(shù)家，這是一張優(yōu)秀的專(zhuān)輯。次年，小提琴手 Paul Ou2019Shaughnessey加入 Altan，他與Mairead組成的“雙琴合璧”，甚至成為Altan音樂(lè)的標(biāo)志之一。從此，Altan正式上路了。Altan用它的音樂(lè)贏得了許多的聽(tīng)眾包括愛(ài)爾蘭，英國(guó)和美國(guó)等�？偛吭O(shè)在美國(guó)的Green Linnet唱片公司籌辦了他們的北美巡演，獲得廣泛的贊譽(yù)。
3、1989年《Horse With A Heart》
1989年《Horse With A Heart》的出版更是表明了Altan是愛(ài)爾蘭 傳統(tǒng)音樂(lè)新的希望。不過(guò)，《Horse With A heart》成功的背后并不是沒(méi)有遺憾，Paul和Mark因迫于自身工作繁忙的壓力，而不得不在樂(lè)隊(duì)北美巡演期間選擇退出，接替他們的分別是吉他手Daithi Sproule和來(lái)自Buncrana的小提琴手Ciaran Tourish。從而Altan的雙提琴得以保持下來(lái)。他們的音樂(lè)既鮮明、新穎又非常傳統(tǒng)，在 北美大陸的現(xiàn)場(chǎng)演出倍受歡迎和稱(chēng)贊。樂(lè)隊(duì)努力地表演從蘇格蘭、英國(guó)到德國(guó)，他們經(jīng)常獲邀參加蘇格蘭的一些音樂(lè)盛會(huì)。在英國(guó)，則經(jīng)常去一些愛(ài)爾蘭轄區(qū)內(nèi)的民謠俱樂(lè)部登臺(tái)表演，這些都是這次巡回演出的亮點(diǎn)。
4、1990年夏季，《 The Red Crow》
縱觀90年到93年是樂(lè)隊(duì)輝煌的顛峰期，榮譽(yù)紛至沓來(lái)，贏得了許多獎(jiǎng)項(xiàng)。90年，他們被倫敦極為暢銷(xiāo)的“Q”雜志評(píng)為年度“最佳傳統(tǒng)專(zhuān)輯和樂(lè)隊(duì)”。在1990年夏季，他們又回到錄音室錄制了第三張專(zhuān)輯《The Red Crow》。正是這張轟動(dòng)的專(zhuān)輯真正成功地敲開(kāi)了世界各國(guó)的大門(mén)，榮獲了NAIRD大獎(jiǎng)（NAIRD：National Assoication of Independent Record Dealers），著名的“Q”雜志給予它五顆星的評(píng)價(jià)，這對(duì)一支愛(ài)爾蘭傳統(tǒng)樂(lè)隊(duì)而言是一項(xiàng)難得的成就�！禩he Red Crow》是在都柏林錄制完成的，不僅制作精良，而且也從另一個(gè)徹面反映了樂(lè)隊(duì)偏重北方音樂(lè)的喜好，專(zhuān)輯里九成以上的內(nèi)容是根植于地方傳統(tǒng)，除了Mairead司小提琴，另一提琴部分則由老成員Paul O’Shaughnessy來(lái)完成。他倆組成雙提琴合奏領(lǐng)銜，這是令人興奮激賞的焦點(diǎn)。除了小提琴、笛子、吉他、Bouzouki，還有Mairead纖塵不染的美聲，超越了同時(shí)期其他的愛(ài)爾蘭傳統(tǒng)樂(lè)隊(duì)�！禩he Red Crow》的音樂(lè)是特別且獨(dú)一無(wú)二的，非常旋律化，完全的原聲，這為樂(lè)隊(duì)繼續(xù)探索傳統(tǒng)音樂(lè)根源鋪平了道路。隨著Altan聲譽(yù)漸長(zhǎng)，宣告了他們時(shí)代的來(lái)臨，比過(guò)去更加敏銳和精致，不斷進(jìn)步是樂(lè)隊(duì)內(nèi)在的活力，也是最動(dòng)人的因素。毫無(wú)疑問(wèn)，他們已經(jīng)是愛(ài)爾蘭音樂(lè)傳統(tǒng)的領(lǐng)軍人物和核心。
5、1992年，《Harvest Storm》
1991年和1992年他們又開(kāi)始巡回表演，Paul O’Shaughnessy再度參與了92年專(zhuān)輯《Harvest Storm》的制作，93年他再次離開(kāi)后的位置就由Donegal的手風(fēng)琴演奏家Dermot Byrne來(lái)接替，他的到來(lái)為Altan注入新鮮的血液，新的聲音，不但幫助樂(lè)隊(duì)開(kāi)闊了音樂(lè)視野，而且也增強(qiáng)了對(duì)音樂(lè)清晰、敏銳的直覺(jué)和洞察力�！禜arvest Storm》對(duì)于前一張專(zhuān)輯來(lái)說(shuō)是一個(gè)提高，進(jìn)一步鞏固了他們?cè)诒泵篮图亦l(xiāng)的影響力，Green Linnet唱片公司也為他們的成績(jī)感到自豪，當(dāng)時(shí)有人撰文評(píng)論稱(chēng)贊他們是當(dāng)代最佳的愛(ài)爾蘭傳統(tǒng)樂(lè)隊(duì)。92-93年，專(zhuān)輯《Harvest Storm》在 Billboard“十佳世界音樂(lè)專(zhuān)輯”的榜單上，占據(jù)了12周之久。
6、1993年，《 Island Angel》
從93年推出的第四張專(zhuān)輯 《Island Angel》中就可了解樂(lè)隊(duì)不斷地在成熟以及他們對(duì)工作的態(tài)度。即使成功后，他們也不愿休息。他們不斷地改進(jìn)自身，提高演奏和創(chuàng)作的水平和技巧。他們?yōu)樽陨硖岢龊芨叩哪繕?biāo)和要求，永遠(yuǎn)不會(huì)停滯不前。
7、1995年，《 The First Ten Years》
95年Green Linnet唱片公司推出了Altan 第一張精選輯《The First Ten Years》。同時(shí)，他們與Altan的合約期滿(mǎn)。世界上的許多大公司爭(zhēng)相與Altan簽約，這一點(diǎn)連樂(lè)隊(duì)成員之一的Ciaran Curran接受采訪(fǎng)時(shí)也頗感意外：有如此多的大公司對(duì)我們這種類(lèi)型的樂(lè)隊(duì)有簽約的意愿，我深感榮幸，這是我從未經(jīng)歷過(guò)的事情。這說(shuō)明了愛(ài)爾蘭音樂(lè)有龐大的海外市場(chǎng)。
8、1996年，《 Blackwater》。
《Blackwater》的推出對(duì)于Altan來(lái)說(shuō)標(biāo)志著一個(gè)新的開(kāi)始。
在《Blackwater》中收錄了一些傳統(tǒng)舞曲外，還有五首相當(dāng)動(dòng)人的傳統(tǒng)蓋爾語(yǔ)老情歌，尤其是《TA ME MO SHUI( I AM AWAKE)》和《MOLLY NA gCUACHI NI CHUILLEANAIN（THE CURLY MOLLY NEE CHULLIN-AN）》。
《TA ME MO SHUI(I AM AWAKE)》中的主人公與《 關(guān)雎》中那位男子因愛(ài)上采 荇菜的姑娘而 寤寐思服，輾轉(zhuǎn)反側(cè)頗為類(lèi)似。這名默默愛(ài)戀心上人的男子也相思成疾，夜里難以入眠，索性起身生起了爐火取暖，他一邊怔怔地對(duì)著爐火入神，一邊不停地?fù)芘覡a，火光閃動(dòng)搖曳著。窗外的月兒已升起在夜空，皎潔明亮的月色似乎可以照亮天堂。家人們都已入睡，四周靜悄悄的，隱約傳來(lái)圈里的雞鳴，一切仿佛都進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。而他卻獨(dú)自一人坐在爐火旁嘆息，還有綿綿 無(wú)盡的思念與苦愁：我的靈魂迷戀上 你的嘴，你的臉，你的眉。還有你那目光熠熠的 藍(lán)眼睛，為此我放棄了滿(mǎn)足，失卻了歡樂(lè)，由于渴望著你，我不能旅行。我的心上人喲，你我彼此之間隔著座山。智者說(shuō)相思能使一個(gè)人得病。起先我并不相信，直到我可憐的心被符咒迷惑，狂熱不安，悲苦抑沉�，F(xiàn)在，我的心已似萬(wàn)箭穿心般的千瘡百孔，劇烈的刺痛直達(dá)我的心底。后來(lái)，他在靠近Ballina的地方遇見(jiàn)一位女妖，并禮貌地向她求助，問(wèn)她是否能治愈他的病。但她用低沉而簡(jiǎn)單的聲調(diào)和善地回答他“ Once its sets in the heart it cannot be freed evermore”---“ 愛(ài)無(wú)可救藥”，我不知道他聽(tīng)完之后有什么反應(yīng)，想必絕望的如墜入無(wú)底的深淵，他已經(jīng)沒(méi)有退路了，苦澀的單戀只能讓他永劫不復(fù)。Mairead在歌中深情而又哀怨地將這名癡戀中的男子的心情演繹得凄絕動(dòng)人，而Ciaran Curran悲愴的手風(fēng)琴，Ciaran Tourish憂(yōu)郁的笛子更為歌曲憑添了一絲悲劇的氛圍。聽(tīng)這首旋律凄美、寒冽，色調(diào)灰冷、消沉的歌曲會(huì)令人不禁因同情主人公的遭遇，而感動(dòng)得潸然淚下。我相信如果你有類(lèi)似的經(jīng)歷，就更有體會(huì)并被深深觸動(dòng)。
《MOLLY NA gCUACHI NI CHUILLEANAIN（THE CURLY MOLLY NEE CHULLIN-AN）》則很有意思，講述的是一位可愛(ài)的酒鬼，為了愛(ài)人回心轉(zhuǎn)意而戒酒的故事。他曾經(jīng)嗜酒如命，從前的戀人，有著一頭漂亮卷發(fā)的莫莉姑娘因 無(wú)法忍受而毅然離他而去。他終于醒悟，且 懊悔不已，于是決定 痛改前非，從此滴酒不沾。自從她離開(kāi)之后，他渴望著她有一天能回到自己身邊，他將在山上建座屋子，還有四只斑奶牛，他不允許任何人靠近它們，除了那位莫莉姑娘。他還說(shuō)如果他在苦痛中死去，人們就會(huì)明白他的傷痛沒(méi)有痊愈。他將不會(huì)說(shuō)出 最后的遺言，直到她能回心轉(zhuǎn)意。這首歌相對(duì)來(lái)說(shuō)節(jié)奏要稍為輕快些，也沒(méi)有太多的感傷色彩。
9、1997年發(fā)行的《 Runaway Sunday》,
《Runaway Sunday》音樂(lè)又重新回歸到最初第一張專(zhuān)輯的原始、粗糙的風(fēng)格，而且邀請(qǐng)到了Nashville的兩位重量級(jí)人物 藍(lán)草音樂(lè)之王Alison Kruass和Jerry Doulas。
這其間值得一提的是第九首《A Moment In Time》,這是向John Doherty這樣著名的老一輩傳統(tǒng)的愛(ài)爾蘭藝術(shù)家致敬的里爾舞曲，這些藝術(shù)家將自己的豐富的傳統(tǒng)音樂(lè)傳授給 年青一代，并鼓舞他們代代相傳。歌曲創(chuàng)作的最初靈感來(lái)自于美國(guó)攝影師Jill Freedman名為《Fiddlers Light》的作品，這張 黑白照片上的人物就是John Doherty，他出生在上世紀(jì)之交靠近Donegal的Fintown,是名錫鐵匠和 流浪藝術(shù)家。白天 走街串巷，挨家挨戶(hù)地為人們制作錫罐、 錫杯,夜間則在 家庭舞會(huì)上演奏。他從小就從父親和兄弟那兒繼承了大量豐厚的傳統(tǒng)音樂(lè)遺產(chǎn)，他生命的大部分時(shí)間里都在Donegal度過(guò)，無(wú)論走到那里他是受歡迎的賓客。他是上世紀(jì)愛(ài)爾蘭傳統(tǒng)音樂(lè)最有影響力的藝術(shù)家，也是最后一個(gè) 生活方式與傳統(tǒng)音樂(lè)結(jié)合的藝術(shù)家。所幸的是他的才能在他生前就得到人們的認(rèn)可，并且留下相當(dāng)數(shù)量的唱片。民謠藝術(shù)家David Hammond恰如其分地評(píng)價(jià)過(guò)他的音樂(lè)：他的音樂(lè)正如他的謙恭，如他深思熟慮的話(huà)語(yǔ)，他精力旺盛，旋律華麗且 洋洋自得，有 巴洛克的即興和裝飾，像山鳥(niǎo)一樣飛來(lái)飛去。照片中的John Doherty正在演奏小提琴，他正講完一個(gè)故事，Jon Burke也在，還有Altan手風(fēng)琴演奏家Dermot Byrne的叔叔，teelin來(lái)的Paddy Kit,他們?cè)?開(kāi)懷大笑，John講完故事后，隨即拿起了弓弦，他很高興，一束光線(xiàn)照射在他的平頭鞋上。這張完美的照片是這些傳授音樂(lè)的老藝術(shù)家們的真實(shí)寫(xiě)照。這首里爾舞曲分為若干個(gè)段落，第一段稱(chēng)為“歡樂(lè)的姐妹”、第二段為“嘮嘮叨叨的妻子”，最后一段為“ 酒神”。
另外這首傷心欲絕的《 CITI NI EADHRA》,歌中男子的心愛(ài)女人Kitty與他生活了三個(gè)月就不幸死去，從此他孑然一身、 孤苦伶仃，倍受痛苦的折磨。 山墻垮塌，屋里 凌亂不堪，像座冰冷的墳?zāi)梗男那榛璋档挠腥缣炕�，這一切令聽(tīng)者不免為之動(dòng)容。
另一首《CLEANNTAIN CHLAS CHAOTH DOBHAIR》描述的是一位即將遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)、出外謀生的游子在啟程前，眷戀家鄉(xiāng)Donegal而依依難舍的復(fù)雜心情。或許他再也不能回來(lái)，他 向家鄉(xiāng)的Stately山告別，向長(zhǎng)滿(mǎn)白蠟樹(shù)和牧草高高聳立的Errigal山告別。他穿過(guò)Dunlewey湖環(huán)繞的峽谷，湖水平靜安穩(wěn)。他心中充滿(mǎn)痛苦，宛如刀割，淚水奪眶而出，他還越過(guò)了Glendowan山與Musckish山，準(zhǔn)備飄洋過(guò)海、乘風(fēng)破浪抵達(dá)美洲對(duì)岸。他并非 情愿離開(kāi)自己的熱愛(ài)的土地。他心懷怨恨的控訴暴君的陰謀詭計(jì)，逼迫自己背井離鄉(xiāng)。如果能賺足夠的錢(qián)，異鄉(xiāng)的日子熬出頭了，他希望能再次回來(lái)，回到親朋好友之間。最后，他在旅途中回頭遙望故鄉(xiāng)，心中默默地向故鄉(xiāng)道別：告別了，告別我心愛(ài)美麗的家鄉(xiāng)，還有那些 勇敢的人們。當(dāng)敵人來(lái)犯時(shí)，他們從不退縮或 卑躬屈膝。歌曲末尾他還寄托了對(duì)家鄉(xiāng) 美好的祝福和愿望，他希望尊敬的 父老鄉(xiāng)親們，不論男女老幼，都過(guò)上無(wú)憂(yōu)無(wú)慮、安居樂(lè)業(yè)的生活。 不知為什么，聽(tīng)這首歌我總是聯(lián)想到John Denver《Leaving On A Jet Plane》中那位有同樣感受的小伙子。
最后，我要介紹的是專(zhuān)輯中，既是Mairead獻(xiàn)給亡夫Frankie的挽歌，同時(shí)也是Mairead 自畫(huà)像的《 Time Has Passed》，這首歌是專(zhuān)輯里 最后一首歌，歌詞很簡(jiǎn)單。痛失愛(ài)侶的Mairead在舒緩、平靜地低吟淺唱間，隱隱地流露出滿(mǎn)懷的 悲慟與哀傷，以及對(duì)Frankie無(wú)盡的追思與緬懷： 歲月流逝，你已離去，話(huà)音依舊，我會(huì)堅(jiān)持下去（I must carry on）。 黑暗降臨，你送來(lái)光亮，你的愛(ài)在這里，我會(huì)堅(jiān)持下去。我打開(kāi)世界，世界將給予，沒(méi)有人會(huì)孤獨(dú)，我會(huì)堅(jiān)持下去。上帝我愛(ài)，我篤信，我篤信你，我會(huì)堅(jiān)持下去。冬日寒戾，春來(lái)化雪，愛(ài)獲重生，我會(huì)堅(jiān)持下去。I must carry on的歌句反復(fù)吟詠，憂(yōu)怨也揮之不去，如 杜鵑啼血，似 孤雁哀鳴，聲聲驚心， 傷楚得令人肝腸寸斷。不過(guò)，歌中也并非都是灰暗面，消沉悲觀得無(wú)法解脫， I must carry on則像一縷陽(yáng)光，它能沖散陰霾，這清楚地表明了Mairead的堅(jiān)毅信念，也正是籍由這種信念，Altan才走到了今天。
10、2000年《Another Sky》
專(zhuān)輯封面的設(shè)計(jì)以Errigal山峰與Altan湖為背景，這張專(zhuān)輯是在他們自己那間擁有精密設(shè)備和器材的錄音室里錄制完成的，在這樣的環(huán)境里他們的創(chuàng)作毫無(wú)壓力，因?yàn)樗T(mén)可以自由掌握自己的時(shí)間。這張專(zhuān)輯的推出也出現(xiàn)了一個(gè)值得注意的轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)變的動(dòng)力部分來(lái)自廣大聽(tīng)眾的需要，他們想發(fā)展不同的音樂(lè)，從近來(lái)一些專(zhuān)輯里的舞曲音樂(lè)就可以感受到這種潛在的挑戰(zhàn)情緒， Mairead的父親也同意這樣的變化，他認(rèn)為樂(lè)隊(duì)已經(jīng)出色完成了所有的Jigs和Reels，可以嘗試達(dá)到另一個(gè)水平�；蛟S這對(duì)于樂(lè)隊(duì)是最冒險(xiǎn)的行為，專(zhuān)輯收錄了5首英文歌曲，沒(méi)有一首用蓋爾語(yǔ)演唱的歌曲。十年前我們不能這么做！因?yàn)槲覀冊(cè)谀X海里有一個(gè)根深蒂固的觀念，我們只能做傳統(tǒng)歌曲，但我們近來(lái)嘗試著尋找一些素材來(lái)吸引更多的觀眾，對(duì)一支傳統(tǒng)樂(lè)隊(duì)來(lái)說(shuō)這是巨大的挑戰(zhàn)，Mairead如是說(shuō)。這是否意味著Altan放棄了多年來(lái)堅(jiān)持的傳統(tǒng)路線(xiàn)為了迎和潮流，而做出妥協(xié)，漸漸向商業(yè)化市場(chǎng)化靠攏？這種新的改變是一種有益的進(jìn)步抑或創(chuàng)新？還是一種對(duì)傳統(tǒng)的 悖逆？堅(jiān)持傳統(tǒng)是 故步自封嗎？這些有爭(zhēng)議的問(wèn)題是很值得商榷的，或許沒(méi)有答案，不過(guò)我相信---------時(shí)間可以證明一切。
