劉尊棋，原名劉質(zhì)文，中國(guó)新聞家。祖籍湖北省鄂州市梁子湖區(qū)長(zhǎng)嶺鎮(zhèn)劉河村吳家灣（劉河六組），1911年6月5日生于浙江寧波的一個(gè)貧民家庭，5歲時(shí)隨父母遷居北京。1928年1月，劉尊棋從北平基督教青年會(huì)財(cái)政商業(yè)專門學(xué)校（中專）以第一名的優(yōu)秀成績(jī)畢業(yè)，隨即進(jìn)入燕京大學(xué)政治系任秘書，同時(shí)旁聽燕京大學(xué)的課程。在燕京大學(xué)的兩年里，劉尊棋讀了很多書，并對(duì)俄國(guó)文學(xué)和革命文藝產(chǎn)生了濃厚的興趣。

1930年5月，劉尊棋被介紹到蘇聯(lián)塔斯通訊社北平分社擔(dān)任英文翻譯和記者。

1930年（民國(guó)19年）任中國(guó)左翼作家聯(lián)盟北平分會(huì)理事。

1931年1月中共北平市委書記任國(guó)楨找劉尊棋談話，批準(zhǔn)他加入中國(guó)共產(chǎn)黨。他與順直省委宣傳部的潘東周接洽后，負(fù)責(zé)省委文件的保管工作。1931年5月20日，劉尊棋剛開始從事秘密工作不久，由于叛徒告密，在整理保管的文件時(shí)國(guó)民黨憲兵被捕，關(guān)押在北平草嵐子胡同監(jiān)獄。同被關(guān)押的有薄一波、安子文、劉瀾濤、楊獻(xiàn)珍等人。1933年（民國(guó)22年）5月在中國(guó)人權(quán)保障同盟的營(yíng)救下，劉尊棋被無(wú)條件釋放出獄。但是，國(guó)民黨反動(dòng)派在釋放劉尊棋時(shí)，捏造了假的劉尊棋“退黨啟事”刊于《北平晨報(bào)》上。黨組織誤以為他自首出獄，將他開除出黨。

出獄后的劉尊棋千方百計(jì)尋找黨組織，卻無(wú)法找到。因?yàn)樗�不知道那份“退黨啟事”，黨組織已經(jīng)把他看作危險(xiǎn)人物，正在極力地回避這個(gè)“叛徒”。為了生存，劉尊棋繼續(xù)回到蘇聯(lián)塔斯社北平分社擔(dān)任翻譯和記者。1934年8月，塔斯社北平分社撤消，劉尊棋又到《北平晨報(bào)》當(dāng)了兩年記者。劉尊棋通過在北平活動(dòng)的地下黨員孔祥楨，重新聯(lián)系上黨組織。1937年11月，征得八路軍南京辦事處葉劍英、李克農(nóng)的同意，劉尊棋重返國(guó)民黨中央社任戰(zhàn)地記者。

“七七事變”之后，國(guó)共兩黨第二次合作，聯(lián)合抗日。劉尊棋是第一次報(bào)道長(zhǎng)沙大火的中央社記者、發(fā)表了《一片焦土之長(zhǎng)沙》文章。1939年9月，全國(guó)慰勞總會(huì)組織的前線抗敵將士慰勞團(tuán)從重慶出發(fā)，到達(dá)延安。隨團(tuán)人員中有三位記者，分別是中央社記者劉尊棋、《掃蕩報(bào)》記者耿堅(jiān)白、《新民報(bào)》記者張西洛。9月16日，劉尊棋等三人在毛澤東居住的窯洞里開始了對(duì)毛澤東的采訪。這次談話后來(lái)在《毛澤東選集》上以“和中央社、掃蕩報(bào)、新民報(bào)三記者的談話”為題，以九問九答的形式保存下來(lái)。 這份重要的訪談錄在海內(nèi)外發(fā)表之后，在海內(nèi)外產(chǎn)生了重大影響。不出所料，劉尊棋在重慶被國(guó)民黨中統(tǒng)特務(wù)頭子徐恩曾找去訓(xùn)斥了一頓，中央社再也不讓他外出采訪了。后曾擔(dān)任任國(guó)際新聞社首任社長(zhǎng)。

1941年1月，國(guó)民黨掀起了第二次反共高潮，制造了“皖南事變”，為了保護(hù)革命力量，中共南方局決定疏散部分國(guó)統(tǒng)區(qū)黨員和進(jìn)步分子。劉尊棋和妻子鄭倚虹被安排去新加坡。劉尊棋參加了由胡愈之主持的《南洋商報(bào)》，任編輯主任，主編時(shí)事新聞。一年后，1942年12月，劉尊棋應(yīng)美國(guó)新聞處處長(zhǎng)麥克·費(fèi)希爾的邀請(qǐng)，擔(dān)任重慶、上海兩地美國(guó)新聞處中文部主任。還曾擔(dān)任上海《聯(lián)合日?qǐng)?bào)》、《聯(lián)合日?qǐng)?bào)·晚刊》社長(zhǎng)，香港《遠(yuǎn)東報(bào)》主編。

1949年9月，劉尊棋重新加入中國(guó)共產(chǎn)黨。1949年10月中華人民共和國(guó)建立后，劉尊棋任南京市軍管會(huì)新聞處副處長(zhǎng)。劉尊棋作為新聞界的代表參加了第一次政協(xié)會(huì)議。同時(shí)，新中國(guó)準(zhǔn)備成立中華全國(guó)新聞工作者協(xié)會(huì)，劉尊棋擔(dān)任了協(xié)會(huì)籌備委員會(huì)常委。中央人民政府新聞總署成立后，下設(shè)主持對(duì)外宣傳的國(guó)際新聞局（中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局前身），喬冠華任局長(zhǎng)，劉尊棋任副局長(zhǎng)。劉尊棋還擔(dān)任該局英文刊物《人民中國(guó)》的總編輯。1952年國(guó)際新聞局撤銷，劉尊棋任外文出版社副社長(zhǎng)兼總編輯。正當(dāng)劉尊棋滿懷信心地為黨和人民工作的時(shí)候，一場(chǎng)意外的災(zāi)難降臨在他的頭上。1955年10月，劉尊棋突然接到通知：停職審查。22年前的一張舊報(bào)紙《北平晨報(bào)》擺在他的面前。20年來(lái)，劉尊棋第一次得知當(dāng)年的報(bào)上，曾有過“自己”宣布退黨反共的啟事。他不敢相信自己的眼睛，然后回答道：“我不知道這件事，事前不知道，事后我也沒有看過�！� 王卓然此時(shí)任國(guó)務(wù)院參事，他對(duì)營(yíng)救劉尊棋的事一直記憶猶新。早在1952年，在寫給中央統(tǒng)戰(zhàn)部的自傳中，就記述了保釋劉尊棋出獄的事情。然而，此時(shí)無(wú)人前去調(diào)查。也沒有人出來(lái)為劉尊棋作證。

1956年1月，國(guó)家機(jī)關(guān)黨委召開大會(huì)，宣布揪出劉尊棋是繼“胡風(fēng)反革命集團(tuán)”案之后的中央機(jī)關(guān)的又一大案，罪名是：叛變出獄、軍統(tǒng)特務(wù)，同時(shí)還為美帝國(guó)主義服務(wù)。1958年劉尊棋被開除黨籍，撤銷行政職務(wù)，作為被遣送到北大荒的右派分子離開北京。1967年3月16日，中共中央印發(fā)了《關(guān)于薄一波、劉瀾濤、安子文、楊獻(xiàn)珍等人自首叛變問題的初步調(diào)查》，揪出了所謂“六十一人叛徒集團(tuán)”。1936年春，為營(yíng)救薄一波等獄中難友，負(fù)責(zé)傳遞劉少奇指示的孔祥楨就住在劉尊棋家，劉尊棋成為可以獲得有力證明材料的突破口。1968年5月，他被逮捕押回北京，關(guān)在半步橋監(jiān)獄。專案小組批示：“此人永遠(yuǎn)不能放回社會(huì)。”1969年12月，劉尊棋被押到長(zhǎng)沙。1970年6月底，因?yàn)樯眢w原因，他被轉(zhuǎn)往位于洞庭湖赤山島上的湖南第一監(jiān)獄。因?yàn)闆]有判決書，他成為這里的一名“寄押犯”。1975年8月，經(jīng)親屬申訴和營(yíng)救，“寄押犯”劉尊棋出獄，被安排在湖南農(nóng)校圖書室當(dāng)管理員。

1978年2月，胡喬木調(diào)劉尊棋回北京。劉尊棋被分配到社科院情報(bào)研究所工作。1978年11月經(jīng)多方調(diào)查，事實(shí)真相全部查清：劉尊棋的叛徒、特務(wù)罪名純屬歷史誤會(huì)，中央組織部給劉尊棋正式平反，恢復(fù)黨籍。 1978.11～1981年劉尊棋被任命為中國(guó)大百科全書出版社臨時(shí)領(lǐng)導(dǎo)小組副組長(zhǎng)，《不列顛百科全書》中美聯(lián)合編審委員會(huì)中方主席和《簡(jiǎn)明不列顛百科全書》（中文版）主編。1981年6月任英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》總編輯。1985年8月改任為《中國(guó)日?qǐng)?bào)》顧問。

1988年11月4日劉尊棋回到離別42年的故鄉(xiāng)鄂州探親訪友，并受到當(dāng)時(shí)鄂州市委書記鄧慶宗、市長(zhǎng)周朗溪的熱情接待。

1992年因病辭去全國(guó)政協(xié)常委和委員職務(wù)，并在《中國(guó)日?qǐng)?bào)》辦理了離休手續(xù)。

1993年9月5日劉尊棋病逝于北京，享年83歲。

劉尊棋曾任第一、五、六、七屆全國(guó)政協(xié)委員，第六、七屆全國(guó)政協(xié)常務(wù)委員，中華全國(guó)新聞工作者協(xié)會(huì)副主席、顧問。

劉尊棋著有《美國(guó)》和《美國(guó)側(cè)面像》等書籍。翻譯有《死屋手記》、《天下一家》、《美國(guó)通史》、《偉大的中國(guó)革命》、《月落》（斯坦培克著）、《艾凡赫》（斯各特著）等書籍，并領(lǐng)導(dǎo)翻譯了《共同綱領(lǐng)》、《毛澤東選集》等書籍。

劉尊棋與《聯(lián)合晚報(bào)》

人物評(píng)傳
前言
坎坷而不平凡的一生
苦不成才
為了喚起民眾
堅(jiān)信共產(chǎn)主義
延安訪問毛澤東
在美國(guó)新聞處的四年
主持編譯《不列顛百科全書》
《中國(guó)日?qǐng)?bào)》總編輯
對(duì)外宣傳的專家
杰出的翻譯家
老當(dāng)益壯
不朽的忠誠(chéng)
作品選編
戰(zhàn)爭(zhēng)加重了日本國(guó)民的負(fù)擔(dān)
江南時(shí)期的勝利
新聞?dòng)浾呤歉墒裁吹模?
論美國(guó)罷工
凄風(fēng)苦雨看東京
中國(guó)的新聞自由被扼殺了
美國(guó)側(cè)面像
從紐約看美國(guó)
北歐的水上之城
郁達(dá)夫應(yīng)稱為頹廢派嗎？
一位鐵骨錚錚的新聞工作者
新疆行
一二·九斯諾夫婦和學(xué)生挽臂游行
國(guó)新社始末
卓越的文化戰(zhàn)士風(fēng)范永存
西安事變之前
從東京歸來(lái)
無(wú)愧于新時(shí)代的學(xué)人
生平年表