Daniil Shafran譯作夏弗朗（亦作）丹尼爾·沙弗蘭 1923年出生在列寧格勒一個音樂世家。他的父親是是列寧格勒愛樂的大提琴首席，母親是鋼琴家，在父親啟蒙下六歲習(xí)琴。八歲開始在天才兒童音樂學(xué)校跟從亞歷山大·施特里默爾(Aleksander Shtrimer)學(xué)習(xí)。兩年之后，他作為十個被挑選出來的天才兒童之一，進(jìn)入列寧格勒音樂學(xué)院，幸運地繼續(xù)留在施特里默爾門下學(xué)習(xí)。同年在一次音樂學(xué)院的音樂會中，他演奏了波佩爾(Popper)的兩首難度相當(dāng)大的作品：《春之聲》和《精靈之舞》，這是他的第一次公開演出。他的第一次與管弦樂隊合作的公演是11歲那年，作品是《洛可可主題變奏曲》。由英國來訪的指揮家艾伯特·科茨(Albert Coates)指揮列寧格勒愛樂樂團(tuán)伴奏。

　　夏弗朗1937年時贏得前蘇聯(lián)全國小提琴及大提琴手大賽的冠軍，獎品是1630年制造最為昂貴的安東尼奧·阿瑪?shù)?Antonio Amati)大提琴，此琴一直伴隨他直至生命終結(jié)。后來他攜帶此琴分別參加了布達(dá)佩斯音樂節(jié)和布拉格大賽，與羅斯特羅波維奇同列首獎。1950年夏弗朗從列寧格勒音樂學(xué)院畢業(yè)后，他移居莫斯科，與作為鋼琴伴奏的妻子尼娜·穆茲尼安一起開始了真正的職業(yè)演奏家的藝術(shù)生涯。

　　夏弗朗被視為20世紀(jì)最偉大的大提琴家之一。他以琴技高超、音色優(yōu)雅華麗見稱，音樂表達(dá)充滿感情和深沉的內(nèi)涵，顫音技巧獨一無二。另外，他演奏時喜歡用弓尖拉弦，弓毛也調(diào)得比較松，這一特色使他演奏的音樂帶有強(qiáng)烈的悲涼感，具有震撼人心的力量。許多前蘇聯(lián)著名指揮家與夏弗朗都有過合作，如羅日杰斯特文斯基(Gennady Rozhdestvensky)、穆拉文斯基(Evgeny Mravinsky)及鋼琴家肖斯塔科維奇(Dmitri Shostakovich)和吉列爾斯(Emil Gieles)等等——演奏多位著名作曲家如巴赫，柴可夫斯基，海頓、亨德爾、肖邦、舒曼、拉赫曼尼諾夫，普羅科菲耶夫等著名大提琴作品錄音，非常珍貴。