世界著名花腔女高音歌唱家，歌劇表演藝術(shù)家，芬蘭國(guó)家歌劇院終身獨(dú)唱家，中國(guó)音樂(lè)學(xué)院特聘教授、碩士生導(dǎo)師，解放軍藝術(shù)學(xué)院客座教授。她是活躍在當(dāng)今世界歌劇舞臺(tái)上的“中國(guó)夜鶯”，是完全由中國(guó)聲樂(lè)教育家獨(dú)立培養(yǎng)出來(lái)的抒情花腔女高音歌唱家。她1976年跟隨郭凌弼教授學(xué)習(xí)聲樂(lè)，1980年考入中央音樂(lè)學(xué)院，師從著名聲樂(lè)教育家沈湘、李晉瑋夫婦，1984年在第一屆米利亞姆·海林(Mirjam Helin)國(guó)際聲樂(lè)比賽中獲獎(jiǎng)，1987年獲聲樂(lè)碩士學(xué)位，進(jìn)入中央歌劇院擔(dān)任獨(dú)唱演員，并于1988年被聘為芬蘭國(guó)家歌劇院終身獨(dú)唱家。1993年至1996年被世界著名歌劇導(dǎo)演強(qiáng)卡羅·德·莫納柯聘為德國(guó)波恩國(guó)家歌劇院的獨(dú)唱家。1997年和1998年兩次獲得世界著名女高音歌唱家尼爾森設(shè)立的大獎(jiǎng)——瑞典最佳歌劇演員獎(jiǎng)(Brigit Nilsson Prize)，歐美各國(guó)音樂(lè)評(píng)論家稱她的演唱是藝術(shù)與技巧最完美的結(jié)合。2003年獲中國(guó)金唱片專輯獎(jiǎng)和最佳演員獎(jiǎng)。她被瑞典、芬蘭譽(yù)為“國(guó)寶”，精通意大利語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、瑞典語(yǔ)。國(guó)際頂尖的花腔女高音瓊·薩瑟蘭的丈夫（同時(shí)也是薩瑟蘭的老師，著名指揮家）波寧吉以及戲劇女高音的神話尼爾森夸贊迪里拜爾說(shuō)她是當(dāng)今世界上最好的花腔女高音，“歌劇院多的是，迪里拜爾只有一個(gè)。”

在20多年的歌劇舞臺(tái)生涯中，她創(chuàng)造了無(wú)數(shù)輝煌業(yè)績(jī)，她是中國(guó)歌唱界的符號(hào)，是中國(guó)的驕傲和自豪！

迪里拜爾是我國(guó)自己培養(yǎng)出來(lái)的，現(xiàn)今活躍在世界舞臺(tái)上的著名抒情花腔女高音歌唱家。 

1976年考入新疆歌舞團(tuán)，隨郭凌弼教授學(xué)習(xí)聲樂(lè)。

1978年畢業(yè)時(shí)舉辦獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)。

1980年考入中央音樂(lè)學(xué)院，師從我國(guó)著名男高音歌唱家、聲樂(lè)教育家沈湘教授和著名女高音歌唱家李晉瑋教授 。

1984年獲第一屆米.海林國(guó)際歌唱比賽第二名。

1987年獲碩士學(xué)位,同年進(jìn)入中央歌劇院工作

1988年應(yīng)聘到芬蘭國(guó)家歌劇院擔(dān)任獨(dú)唱演員.在幾十個(gè)國(guó)家舉行了數(shù)百場(chǎng)獨(dú)唱音樂(lè)會(huì),在幾十部歌劇中扮演主角 。 同許多世界著名指揮家及交響樂(lè)團(tuán)合作。

1993年至1996年在德國(guó)波恩國(guó)家歌劇院任獨(dú)唱演員。

1997年、1998年均獲Brigit Nisson大獎(jiǎng)。歐美各國(guó)音樂(lè)評(píng)論家稱她的演唱是藝術(shù)與技巧最完美的結(jié)合。

多尼采蒂《拉美摩爾的露齊亞》中的露齊亞

《愛(ài)的甘醇》中的阿迪娜

《軍隊(duì)的女郎》中的瑪莉

《唐帕斯夸萊》中的諾麗娜

莫扎特《魔笛》中的夜后

《女人心》中的黛絲比娜

《后宮誘逃》中的布隆德《唐璜》中的采林娜

威爾第歌劇《弄臣》中的吉爾達(dá)

《假面舞會(huì)》中的奧斯卡 

《法西塔夫》中的南內(nèi)塔海頓

《奧爾蘭多帕拉迪諾》中的安吉麗卡

普契尼《賈尼斯基奇》中的勞萊塔

貝利尼《夢(mèng)游女》中的莉薩；阿米娜

瓦格納《帕西法爾》中的花仙

斯特拉文斯基《夜鶯》中的夜鶯

德利布《拉克美》中的拉克美

羅西尼《塞維利亞理發(fā)師》中的羅西娜

施特勞斯《阿里阿德涅在納克索斯》中的采比內(nèi)塔

奧芬巴赫《霍夫曼的故事》中的木偶奧林匹亞

馬斯涅《少年維特之煩惱》中的索菲

韋伯《自由射手》中的安仙

郝維亞《山村女教師》中的楊彩虹。（該劇是迪里拜爾主演的第一部中國(guó)歌劇，也是國(guó)家大劇院原創(chuàng)的第一部現(xiàn)實(shí)題材的中國(guó)歌劇，2009年12月22日晚在北京國(guó)家大劇院首演）

金湘《熱瓦普戀歌》中的阿娜兒古麗。（該劇是我國(guó)著名作曲家金湘先生特意為迪里拜爾量身定做的一部新疆民族題材歌劇，2010年8月14日晚在北京國(guó)家大劇院首演）

1984年獲第一屆米利亞姆·海林(Mirjam Helin)國(guó)際聲樂(lè)比賽銀獎(jiǎng)；

1987年獲碩士學(xué)位，同年進(jìn)入中央歌劇院工作；

1988年應(yīng)聘到芬蘭國(guó)家歌劇院擔(dān)任獨(dú)唱演員，由于備受觀眾愛(ài)戴，1990年展延成永久合約，并獲得芬蘭總統(tǒng)親自頒發(fā)公民證書。在幾十個(gè)國(guó)家舉行了數(shù)百場(chǎng)獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)，在幾十部歌劇中扮演主角，并同許多世界著名指揮家及交響樂(lè)團(tuán)合作；

1993年至1996年被世界著名歌劇導(dǎo)演卡羅·德·莫納柯聘為德國(guó)波恩國(guó)家歌劇院獨(dú)唱演員；

1997年和1998年兩次獲得世界著名女高音歌唱家尼爾森設(shè)立的大獎(jiǎng)——瑞典最佳歌劇演員獎(jiǎng)(Brigit Nilsson Prize)，歐美各國(guó)音樂(lè)評(píng)論家稱她的演唱是藝術(shù)與技巧最完美的結(jié)合。

2003年獲中國(guó)金唱片專輯獎(jiǎng)和最佳演員獎(jiǎng)。

2016年10月31日，第十一屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)在西安落幕，迪里拜爾獲得文華表演獎(jiǎng)。

除了歌劇，還與世界著名指揮家和交響樂(lè)團(tuán)合作過(guò)數(shù)百場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。 足跡布及瑞典、丹麥、挪威、荷蘭、意大利、德國(guó)、奧地利、瑞士、西班牙、圣馬力諾、英國(guó)、美國(guó)、加拿大、以色列、土耳其、馬來(lái)西亞、日本、新加坡、臺(tái)灣省、香港以及中東等地，所到之處均成為當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)、電臺(tái)及各種媒體競(jìng)相報(bào)道的焦點(diǎn)。她合作過(guò)的歌劇院包括：芬蘭國(guó)家歌劇院、瑞典瑪爾莫歌劇院、斯德哥爾摩歌劇院、德國(guó)波恩國(guó)家歌劇院、漢堡歌劇院、柏林國(guó)家歌劇院、不來(lái)梅歌劇院、杜塞爾多夫歌劇院、法蘭克福歌劇院、哥德堡歌劇院、慕尼黑歌劇院、薩爾茲堡歌劇院、巴伐利亞歌劇院、意大利國(guó)家歌劇院、威尼斯歌劇院、荷蘭阿姆斯特丹歌劇院、維也納歌劇院（正是在這里，迪里拜爾以她獨(dú)特的“小個(gè)子”夜后形象征服了觀眾，樂(lè)評(píng)說(shuō)“……她演唱的夜后火辣辣的！”）以及中國(guó)國(guó)家大劇院等。

無(wú)論走到哪里，迪里拜爾從未忘記自己是中國(guó)培養(yǎng)的歌唱家。當(dāng)她從容面對(duì)各種榮譽(yù)和贊美時(shí)，她最大的心愿卻是能經(jīng)�；氐阶鎳�(guó)歌唱，讓國(guó)內(nèi)的觀眾和她一起分享她認(rèn)為是屬于全體中國(guó)人的那些榮譽(yù)和贊美……

撰文：趙世民 時(shí)間：2000年

我拿著作家王蒙傳來(lái)的書面發(fā)言，有點(diǎn)擔(dān)心，我怕全文照念會(huì)讓坐我旁邊的迪里拜爾吃不住，發(fā)言里有對(duì)迪里拜爾的批評(píng)，說(shuō)她在昨晚的演出中來(lái)回翻譜子，似乎對(duì)曲子不熟，令觀眾傷心。我尋思王蒙和迪里拜爾是朋友，就照直念了。

這是《千古名篇音樂(lè)朗誦會(huì)》第一場(chǎng)之后開的座談會(huì)，我受托主持。沒(méi)想到我念完之后，迪里拜爾先是笑了，是那種不好意思的笑，臉?lè)褐�潮紅，倒更映著她眼睛的明亮。接著她就認(rèn)錯(cuò)，說(shuō)爭(zhēng)取后兩場(chǎng)演出弄熟譜子，盡最大可能展現(xiàn)作曲家的意圖。

我覺(jué)得迪里拜爾有點(diǎn)冤。按照貫例，請(qǐng)她演出需提前一年拿到譜子�？蛇@次從接到譜子到上臺(tái)演出還不到一周時(shí)間，且只有兩次排練機(jī)會(huì)。而作品是莫凡1999年寫的交響合唱性的清唱?jiǎng)　堵迳褓x》，有40多分鐘。排練和演出我都在場(chǎng)，迪里拜爾的作業(yè)是最認(rèn)真而有效的，演出時(shí)“亂翻譜子”是幫男高音的忙。在整場(chǎng)演出中，還就是迪里拜爾演唱得最好，如果閉眼聽，很難想象這是她首次演唱的新作品，且排練僅兩次。難怪會(huì)上卞祖善對(duì)王蒙的批評(píng)不以為然：“你關(guān)注音樂(lè)吧，干嘛老看她翻不翻譜？”盡管如此，迪里拜爾還是把批評(píng)都承受下來(lái)。她說(shuō)：“只要有利于我更好地進(jìn)步，多尖刻的批評(píng)我都接受�！�

已經(jīng)是國(guó)際上大名星的迪里拜爾現(xiàn)在仍跟李晉瑋老師上課，“不論是接受新的歌劇演出或準(zhǔn)備一場(chǎng)新的音樂(lè)會(huì)，我都把李老師請(qǐng)來(lái)為我上課，直到我首場(chǎng)演出之后李老師才離開。”

圈里人都知道李老師的耳朵尖，但并不一定知道她的嘴更利，讓李老師上課就是要經(jīng)常聽到準(zhǔn)確的批評(píng)。在國(guó)外，好聽的話，同行的，評(píng)論的，記者的，太多了�！耙舱�是有沈老師——后來(lái)僅是李老師對(duì)我20多年的嚴(yán)格要求和尖銳批評(píng)，才使我始終保持清醒的頭腦，在藝術(shù)上，永遠(yuǎn)往上走�！钡侠锇轄栒f(shuō)。

我追蹤迪里拜爾的演出有十五、六年了。聽迪里拜爾唱，心踏踏實(shí)實(shí)地放肚里，你的生命潮水，隨她的歌聲起伏跌宕，忽高聳入天，讓你領(lǐng)略上界迷奇，忽下行蕩海，被深藍(lán)的水浸淫。聲音純得像一束激光，纖細(xì)、透明、溫暖，無(wú)所不至。

迪里拜爾回過(guò)幾次北京，但都是忽忽一見，來(lái)不及細(xì)聊，直到2000年迪里拜爾春節(jié)要探家，被錢程截住，她才突擊演這場(chǎng)《千古名篇》音樂(lè)會(huì)。在臨近除夕，由錢程出面，我和她方能深聊一次，那已經(jīng)是半夜了，整個(gè)古鋼琴咖啡屋就我們一張桌子還燃著紅燭。迪里拜爾喜歡燭光，臉紅紅的，兩個(gè)眼睛里映著燭火，水汪汪的。 　我說(shuō)：“我追蹤看你十多場(chǎng)演出，有時(shí)正趕上你身體不適。但你絲毫不受影響，照樣發(fā)揮正常。到今天為止，我還沒(méi)看過(guò)你這種水平的研究生畢業(yè)音樂(lè)會(huì)。我很奇怪，你是不是有特異功能？換了別人，嗓子早潮了�！�

迪里拜爾說(shuō)：“我從前訓(xùn)練自己的時(shí)候就要求自己適應(yīng)各種場(chǎng)合演唱，這包括不同的場(chǎng)地和不同的身體狀況。因?yàn)槟闶莻�(gè)演員，你必須要把自己最好的藝術(shù)水準(zhǔn)呈現(xiàn)給觀眾。你不能因?yàn)榻裉旄忻吧ぷ硬缓没驎r(shí)差沒(méi)倒好犯困就要求觀眾原諒。其實(shí)你在求觀眾原諒的同時(shí)你也在失去觀眾。20多年來(lái)，我參加了上千場(chǎng)演出，從沒(méi)誤過(guò)一場(chǎng)演出。當(dāng)然能讓我在任何情況下發(fā)揮正常那還得感謝沈湘李晉瑋老師教給我一個(gè)正確的演唱方法。這么多年來(lái)是方法幫了我�！�

迪里拜爾沒(méi)誤過(guò)一場(chǎng)演出是真，但取消過(guò)安排好的演出，那是1993年10月，她的導(dǎo)師沈湘教授去世，悲痛的迪里拜爾得到噩耗的當(dāng)天就向芬蘭歌劇院領(lǐng)導(dǎo)請(qǐng)假，要回北京奔喪。迪里拜爾流著眼淚說(shuō)：“我是中國(guó)的沈湘培養(yǎng)出來(lái)的，沒(méi)有他，就不會(huì)有我的今天，更不會(huì)有我跟貴院的合作。我要回去，盡一個(gè)弟子的孝心�！痹侯I(lǐng)導(dǎo)被迪里拜爾的真情感動(dòng)，特準(zhǔn)她的假，不能參加的演出不按違約處理。要知道，他們的演出都是提前一年訂好合同，如違約，要支付一大筆罰金，一般是出場(chǎng)費(fèi)的數(shù)倍。

  迪里拜爾與沈湘先生及夫人李晉瑋

那天我在場(chǎng)，告別室彌漫著威爾弟的《安魂曲》，迪里拜爾緩緩走向沈湘的遺體前，深深地三鞠躬，出了告別室，她再也忍不住淚水。她向《光明日?qǐng)?bào)》記者說(shuō)：“沈湘夫婦1979年去新疆講學(xué)，發(fā)現(xiàn)了我，費(fèi)勁周折，把我?guī)У奖本�，先是進(jìn)修，后轉(zhuǎn)本科生，接著又保送讀研究生，我一直跟他學(xué)。我跟他不但學(xué)到了最好的歌唱方法，他的人品，他的藝術(shù)修養(yǎng)也影響著我。他對(duì)我這個(gè)少數(shù)民族學(xué)生比對(duì)自己的孩子都要好。沈湘是偉大的，他是大師，他的水平是世界級(jí)的�！�

真是一日師生百年恩。

迪里拜爾說(shuō)：“一個(gè)歌劇演員不但要經(jīng)�？朔�身體上的不適，拿出最好的表現(xiàn)。還要經(jīng)常掩飾自己心里的巨痛，把歡笑帶給觀眾。這是一般人很難體會(huì)出來(lái)的�！�

我想起列昂卡瓦洛寫的一個(gè)歌劇《丑角》，主人公內(nèi)心忍著愛(ài)人背叛他的痛苦在舞臺(tái)上裝拌小丑逗觀眾開心。

迪里拜爾喝了一口茶接著說(shuō)：“三年前的年除夕，我要參加新年音樂(lè)會(huì)的演唱。要過(guò)年了嗎，我想給家里打個(gè)電話，問(wèn)個(gè)好。但老沒(méi)人接。到開演前半小時(shí)，終于通了，是我嫂子接的，她不說(shuō)話，只是哭，我追問(wèn)半天，她才說(shuō)媽媽去世了。聽到這個(gè)消息，我放聲大哭。我愛(ài)人聽不懂我跟家人說(shuō)什么，以為我在哈哈大笑。他著急地指指表，說(shuō)快要演出了，你還跟這打電話笑。直到他看見我的眼淚，才知道事情不妙。等我告訴他這事他也蒙了。怎么辦？這時(shí)根本找不著人替，觀眾都進(jìn)場(chǎng)了，不唱呢，更不行，因?yàn)槲矣?0多分鐘的節(jié)目，幾乎占一半，再說(shuō)觀眾又多沖著我買票。最后決定我還是去。臨開演5分鐘我才趕到劇院，上臺(tái)前只涂了點(diǎn)口紅。劇院只有個(gè)別領(lǐng)導(dǎo)知道這事。我上臺(tái)強(qiáng)打精神唱開了�！�

我問(wèn)：“唱的什么曲目？”

迪里拜爾說(shuō)：“施特勞斯的《春之聲》，還有圣誕歌曲《鈴兒響叮當(dāng)》等等，全是歡快幸福的歌曲。我一個(gè)音都沒(méi)唱錯(cuò)，演唱完，興奮的觀眾把鮮花拋向舞臺(tái)，一會(huì)，舞臺(tái)就成了花的海洋，觀眾的掌聲不讓我走，我反復(fù)謝了十多次幕。演出完劇院的演員又撒香檳又唱又跳，我也必須接受他們的祝賀。過(guò)了午夜，我不愿意回家，走在街上，哭一陣，笑一陣，又哭一陣�！�

我問(wèn)：“怎么還笑？”

迪里拜爾說(shuō)：“那時(shí)就覺(jué)精神有些錯(cuò)亂�！�

  童年時(shí)期的迪里拜爾與父母在一起

既然有“喜極而泣”這個(gè)成語(yǔ)，相對(duì)也該有“痛極而笑”。

迪里拜爾說(shuō)：“這次我剛好有個(gè)較長(zhǎng)的假，回來(lái)看看，給我媽媽爸爸掃掃墓。我爸爸去世的更早。我非常感謝他們，是他們讓我從小受到了較好的教育，尊重我的愛(ài)好，支持我學(xué)歌唱。另外我這次回來(lái)還想看看小學(xué)的同學(xué)。雖然那些小學(xué)和中學(xué)都拆了，那我也想到那些犄角旮旯的地方看看。我是在喀什上完高中才到烏魯木齊。有人說(shuō)，老想去小時(shí)候的地方看看說(shuō)明你老了。人是到了一定年齡，才愛(ài)敘舊。記得爸爸媽媽挨斗，我就哭。爸爸很早就參加了革命，他坐過(guò)國(guó)民XXX的監(jiān)獄，文革期間，又被關(guān)起來(lái)。他可是馬列的忠實(shí)信徒，維語(yǔ)的好多馬列著作是他翻譯的。當(dāng)他知道新疆歌舞團(tuán)不要我，不是因?yàn)槲覘l件不夠，而是因?yàn)樗�的�?wèn)題受影響，他很難過(guò)。為了讓我能夠進(jìn)歌舞團(tuán)，他讓我寫決心書，和家里劃清界限�！�

錢程拿出一張迪里拜爾新出的唱片，讓服務(wù)員在咖啡屋里放。在她的歌聲氛圍中跟她聊天，真是少有的，美好而親切。

我問(wèn)：“你跟外面那么多歌劇院演戲，有沒(méi)有受欺負(fù)的時(shí)候？”

迪里拜爾說(shuō)：“那次演《塞維利亞理發(fā)師》原定我是A組羅西娜，有個(gè)芬蘭金發(fā)女郎演這個(gè)角色的B組。排練她老往總監(jiān)那靠，三混兩混，有一天在全體演員大會(huì)上，總監(jiān)宣布羅西娜是金發(fā)女郎演A姐，我成了B組。我當(dāng)即就質(zhì)問(wèn)：為什么？是因?yàn)槲业难莩�不如她嗎？總監(jiān)說(shuō)想要一個(gè)金發(fā)羅西娜。我說(shuō)，都是內(nèi)行，誰(shuí)都清楚，要什么頭發(fā)，戴個(gè)頭套就能解決問(wèn)題�？偙O(jiān)支支唔唔，說(shuō)總之需要這樣的人演A組�？偙O(jiān)是個(gè)大花賊，我知道定是叫花彈擊中了。我說(shuō)，那我就不演這部戲了�？偙O(jiān)又說(shuō)不行，我非得演。這個(gè)總監(jiān)在歐美名氣很大，連院長(zhǎng)都怕他幾分。院長(zhǎng)也勸我，忍著吧，你就改唱B組吧！在一次排練中，當(dāng)我唱完，總監(jiān)說(shuō)：真難為我。迪里拜爾唱得那么好，A組非她莫屬，可那個(gè)金發(fā)女郎又跟我上過(guò)床�！�

我說(shuō)：“結(jié)果又讓你唱A組了啦？”

迪里拜爾說(shuō)：“你往下聽。他還是決定讓她唱A組。這一次排練，我和他頂?shù)酶鼌柡�，其它演員都挺擔(dān)心，因?yàn)檫@個(gè)總監(jiān)從來(lái)都是說(shuō)一不二的，沒(méi)人敢跟他叫板。最后正式演，讓我看A組的第一場(chǎng)。我提前到了劇場(chǎng)，正往座位上走，被劇院領(lǐng)導(dǎo)叫住，讓我趕緊上妝。我說(shuō)今天不是A組嗎？我明天演。領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)觀眾是沖著你買票的，最后決定還是你唱A組。演出結(jié)束，總監(jiān)又當(dāng)著全體演員的面說(shuō)：“讓我到他的歌劇院唱去。他私下里對(duì)別人說(shuō)：“這個(gè)小東西特厲害，別看她人小，容量特別大�！�

我說(shuō)：“你是一個(gè)中國(guó)人，在洋人堆里搶他們的飯吃，他們不跟你急嗎？”

迪里拜爾說(shuō)：“在心里早盼著我死呢！雖然表面上他們又送我鮮花又夸我。但不管同行多恨我，盼著我生病不能演出，他們私底下總要向我打聽，我是跟誰(shuí)學(xué)的？在哪留的學(xué)？我說(shuō)我是在中國(guó)學(xué)的，我的老師是沈湘李晉瑋，他們特別羨慕我有這么好的老師。有一次薩瑟蘭的丈夫見我，他是非常好的聲樂(lè)教育家，薩瑟蘭就是他教出來(lái)的。他說(shuō)我的老師太棒了。他跟劇院的頭說(shuō)：迪里拜爾當(dāng)代最好的花腔女高音，別用她太很。歌劇院有的是，迪里拜爾只有一個(gè)�！�

我說(shuō)：“你最早的戀愛(ài)被壓制下去了，后來(lái)你到了北京，我想說(shuō)你的婚戀又挺曲折，你能談?wù)勥@方面的感受嗎？”

迪里拜爾說(shuō)：“有的人結(jié)婚是一種手段，為達(dá)到一種目的，當(dāng)你能實(shí)現(xiàn)我的目的時(shí)，我跟你結(jié)婚，而且一旦達(dá)到或不可能后，馬上就要尋找下一個(gè)結(jié)婚的人。這在國(guó)外，唱歌劇的，有一些人是這樣。我結(jié)婚是為愛(ài)，為有一個(gè)溫暖的家。我的第一次婚姻之所以歷盡曲折，還不是因?yàn)槲野褠?ài)看得太重了？后來(lái)我們出去了，我們走著走著又走叉了，我們沒(méi)吵沒(méi)鬧，好說(shuō)好散。我覺(jué)得我們緣份盡了，我勸他重新找一個(gè)愛(ài)他關(guān)心他的人，而我的生活也要重新開始，我也需要一個(gè)丈夫，我又不能一個(gè)人過(guò)。后來(lái)，我一個(gè)人到瑞典歌劇院演出，碰見了我現(xiàn)在的丈夫，我們已經(jīng)結(jié)婚6年了。他很喜歡中國(guó)文化，吃飯用筷子，還會(huì)做中國(guó)菜。但我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間并不多，我滿世界飛來(lái)飛去，演歌劇唱音樂(lè)會(huì)，他又不可能整日陪著我，他是劇院的領(lǐng)導(dǎo)，工作也特忙。經(jīng)常我在家時(shí)不知什么時(shí)候睡著了他才回來(lái)。我們?cè)谒囆g(shù)追求上有很多共同的東西。當(dāng)然，我每次演出下來(lái)，只要他看了，自然先要聽聽他的意見。因?yàn)樗�是我丈夫，不�?huì)像同行或歌迷光跟我說(shuō)好聽的，他會(huì)如實(shí)地評(píng)論我的演出。1996年，他跟我一道去了新疆，他能上能下，深入到邊遠(yuǎn)的少數(shù)民族地區(qū)�；貋�(lái)，他很有感慨，說(shuō)：我們有的，你們沒(méi)有。你們有的，我們沒(méi)有。倒是公平�！�

我說(shuō)：“我一個(gè)朋友一次去芬蘭，在飛機(jī)上看電視介紹芬蘭國(guó)寶，其中就有你。你怎么成了芬蘭的國(guó)寶？”

迪里拜爾說(shuō)：“芬蘭特別重視歌劇，我在他們那演歌劇，他們認(rèn)為這是芬蘭的驕傲。我現(xiàn)在拿的是芬蘭護(hù)照，是總統(tǒng)特批的，我這是為了世界巡回演出方便。我始終認(rèn)為自己是中國(guó)人。我現(xiàn)在住在瑞典。有一次節(jié)日，瑞典一個(gè)名人辦了一個(gè)招待會(huì)，有各國(guó)的使節(jié)出席。芬蘭大使拉著我走向眾人面前說(shuō)：“迪里拜爾是我們芬蘭的國(guó)寶，那個(gè)人馬上接著說(shuō)她也是我們?nèi)鸬涞膰?guó)寶。聽到這，我當(dāng)時(shí)心里很不是滋味。其實(shí)我是中國(guó)的，我是中國(guó)幾代聲樂(lè)教育家創(chuàng)造的一個(gè)成品。所以，只要有機(jī)會(huì)，國(guó)內(nèi)邀請(qǐng)，我都回來(lái)演出。像這次，唱《洛神賦》，盡管排練時(shí)間不夠，我也要盡力唱好。下面，我要和錢程策劃下臺(tái)我的個(gè)人演唱會(huì)，除了歌劇詠嘆調(diào)，我還要唱中國(guó)藝術(shù)歌曲、各種風(fēng)味的民歌�！�

我對(duì)錢程說(shuō)：“不光在北京，還要去上海、廣州、深圳、西安、新疆。”

錢程說(shuō)：“正在籌劃。順利的話，就成行�！�

我問(wèn)：“迪里拜爾，我知道你跟王蒙關(guān)系很好，在新疆你們就認(rèn)識(shí)嗎？”

迪里拜爾說(shuō)：“在新疆時(shí)我們不認(rèn)識(shí)。那是在北京，開全國(guó)青聯(lián)會(huì)，休會(huì)時(shí)，王蒙沖我走來(lái)說(shuō)維吾爾語(yǔ)，說(shuō)得可棒了。說(shuō)以后讓我找他。當(dāng)時(shí)他是文化部長(zhǎng)，我對(duì)他敬而遠(yuǎn)之。等他不當(dāng)部長(zhǎng)了，我們的關(guān)系就特別好。他特別能講笑話，用維語(yǔ)講，盡是土話，每次聽得我都肚子疼——笑的。有一次我不知有什么煩惱跟他說(shuō)，他告訴我對(duì)這種人不能認(rèn)真。他給我講個(gè)故事，說(shuō)兩個(gè)人看《水滸》，一個(gè)說(shuō)里面有個(gè)李逵，另一個(gè)非說(shuō)叫李達(dá)，兩人爭(zhēng)執(zhí)不下，找了一個(gè)先生評(píng)斷。那個(gè)說(shuō)是李達(dá)。先生說(shuō)，你是對(duì)的，你走吧。說(shuō)李逵的人急了，你怎么這么傻？明明是李逵，你為什么說(shuō)他對(duì)？先生說(shuō)：你知道是李逵，你還有救，那個(gè)非念李達(dá)的人沒(méi)救了，就讓他錯(cuò)一輩子吧！我特別愛(ài)看王蒙的小說(shuō)，看完了一遍，又從頭再看，我覺(jué)得里面有很多生活的智慧。那次他到德國(guó)，正好我有演出，歌劇《軍隊(duì)的女兒》，我請(qǐng)他看了，他說(shuō)：“沒(méi)想到你還能演喜劇，活潑得跟四歲孩子似的，我的巴掌都拍腫了。下次你演悲劇，我一定要帶手絹�！�

《東方之子》—我來(lái)自中國(guó)—迪里拜爾

專訪時(shí)間：2002年8月27日

幾天前，迪里拜爾利用回國(guó)的機(jī)會(huì)，再一次來(lái)到母校——中央音樂(lè)學(xué)院。1984年，她就是從這里直接走向世界歌壇的，當(dāng)年在芬蘭國(guó)際聲樂(lè)大賽上一舉成名，迪里拜爾有了“中國(guó)夜鶯”的榮譽(yù)，在世界歌壇闖蕩的十幾年時(shí)間里，迪里拜爾的歌聲遍及世界頂級(jí)歌劇院，如今在很多芬蘭歌迷眼里，她的知名度甚至比總統(tǒng)還高。

迪里拜爾：我曾經(jīng)快畢業(yè)，不是快畢業(yè)了，大學(xué)二三年級(jí)的時(shí)候，這個(gè)上面是個(gè)陽(yáng)臺(tái)，我在這邊也有個(gè)琴房。

記者：1984年的時(shí)候，您參加芬蘭的國(guó)際聲樂(lè)比賽，他們把您稱作國(guó)寶。

迪里拜爾：我覺(jué)得像歌劇，應(yīng)該是西洋藝術(shù)了，這感覺(jué)就像一個(gè)洋人到中國(guó)來(lái)唱京劇，然后被中國(guó)人當(dāng)做一個(gè)國(guó)寶和當(dāng)家花旦來(lái)看待。

記者：我覺(jué)得這個(gè)，這么反過(guò)來(lái)一想，好像幾乎是不可能的。

迪里拜爾：是，所以從小的來(lái)說(shuō)，從來(lái)沒(méi)有給自己丟過(guò)臉，從大的來(lái)說(shuō)，也沒(méi)有給我們自己的國(guó)家丟過(guò)臉。這個(gè)代價(jià)是很大很大的，但是在很多情況下就是說(shuō)你的價(jià)值觀在哪里，你到底為了某一時(shí)的輝煌，還是藝術(shù)青春常在，這就要看你怎么去看它的價(jià)值。

記者：您在這個(gè)過(guò)程中面臨過(guò)這樣的取舍嗎？

迪里拜爾：肯定啊，隨時(shí)都有啊，比方說(shuō)這個(gè)挺復(fù)雜的，真的很復(fù)雜，但是我還是這句話，之所以我到現(xiàn)在還能被人承認(rèn)，還能到處走，這唯一一點(diǎn)就是因?yàn)槟銖?qiáng)。

記者：是什么強(qiáng)，是藝術(shù)上的造詣強(qiáng)，還是意志強(qiáng)。

迪里拜爾：意志強(qiáng)，對(duì)。

記者：還有呢？

迪里拜爾：個(gè)性，還有你的為人正直。所以這樣的話，給比較有文化的人唱，和給真的最基層的農(nóng)民去唱，一樣鴉雀無(wú)聲，照樣能打動(dòng)人心。所以說(shuō)什么叫美聲唱法，它是美好的歌唱嘛，那肯定應(yīng)該是漂亮的聲音了，但是咱們用這漂亮的聲音，別忘了最后是去唱藝術(shù)。

迪里拜爾在世界歌壇闖蕩了十幾年，是多家國(guó)際一流歌劇院的終身獨(dú)唱演員。她的抒情花腔演唱技巧嫻熟，可以把別人看來(lái)遙不可及的高音表達(dá)的輕盈、華麗。有人評(píng)價(jià)迪里拜爾的歌聲純凈的像水晶一樣明亮。

記者：作為音樂(lè)家，通常比方說(shuō)，在一個(gè)很夠世界水準(zhǔn)的劇院演出，可以基本上像一種資格認(rèn)證一樣，或者說(shuō)能夠擔(dān)任一個(gè)重要?jiǎng)∧慨?dāng)中的著名角色也很重要，但這時(shí)候，有可能這個(gè)角色并不適合你，那時(shí)候你會(huì)怎么選擇呢？

迪里拜爾：沒(méi)有，我從來(lái)不選，不適合我的曲目，你比如說(shuō)明明我不是茶花女，人家也不會(huì)說(shuō)能不能給我們唱個(gè)茶花女，人家不會(huì)找你，你知道嗎。偶然覺(jué)得可唱可不唱，這個(gè)時(shí)候你可以自己做選擇。那很多人沒(méi)有這個(gè)條件去選擇，因?yàn)槲乙�說(shuō)個(gè)不字，可能下回再也不請(qǐng)我了，我這又沒(méi)活干了，很多人也做自己不適合自己聲部的角色都去唱，但我沒(méi)有這個(gè)困難，這是藝術(shù)上。從這個(gè)做人的感覺(jué)上，比方說(shuō)他有可能一到那個(gè)環(huán)境，馬上自己陷入一種自卑，或者說(shuō)也有可能就是完全覺(jué)得對(duì)方就是好的，完全的全盤接受，不是這樣，我們還是有點(diǎn)盲目崇拜，有這樣的情況我覺(jué)得大可不必。我們這就認(rèn)識(shí)三大男高音，這都說(shuō)錯(cuò)誤的概念，在外面叫意思是說(shuō)三個(gè)男高音，不叫三大男高音，從另外一個(gè)角度說(shuō)，這些人在外面已經(jīng)沒(méi)錢可掙了，就可以到中國(guó)來(lái)，去掙中國(guó)人的錢，我們還在這傻乎乎的，哎喲，歡呼的不得了，要什么給什么，我覺(jué)得挺可悲的。

記者：您在國(guó)外摸爬滾打十幾年，你覺(jué)得作為一個(gè)中國(guó)的藝術(shù)家，在西方的環(huán)境里面求發(fā)展，或者說(shuō)求生存的話，在心態(tài)上最重要的是什么呢？

迪里拜爾：非常重要一點(diǎn)，我們出去的人一定要把自己方方面面得充實(shí)了，因?yàn)槲覀儽容^起來(lái)，我們有非常好的嗓子，唱得比較好，但是特別白，你的文化又不夠，知識(shí)面不廣，完了以后語(yǔ)言非常的重要，出去最吃虧的就是語(yǔ)言，真的，所以我覺(jué)得最好學(xué)好了，別盲目的就跑出去了。

四月份，迪里拜爾在北京舉辦的獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾一次次被身高1米5的迪里拜爾感動(dòng)。

記者：通常我們看到的美聲唱法的歌唱家，都是身材偏高大，像個(gè)音箱一樣比較有優(yōu)勢(shì)，而你身材這么嬌小，這對(duì)你來(lái)講是一個(gè)需要克服的困難嗎？

  2002年北京音樂(lè)會(huì)

迪里拜爾：沒(méi)有啊，我的音箱用得很好啊。因?yàn)槟阍俑叽螅�你把所有的該用的音箱，都沒(méi)用上，你照樣沒(méi)用啊。所以我這么小，但是我把我該用的部位全用上了，這就說(shuō)明我學(xué)方法學(xué)的還是比較全面，我碰上一個(gè)好老師，而且我在各個(gè)階段的老師們，他們真是挖掘了我所有的可能性。

迪里拜爾的導(dǎo)師是中央音樂(lè)學(xué)院教授李晉瑋，每次回國(guó)，師生倆都要聚到一起。

記者：對(duì)您影響最大的老師是哪一位呢？

迪里拜爾：我一共就有過(guò)3個(gè)老師，一個(gè)是郭凌弼老師，他也是中央音樂(lè)學(xué)院畢業(yè)的，我在他那學(xué)了三年以后，他把我就交給沈湘老師跟李晉瑋老師，沈先生跟李晉瑋他們是一家人，他們倆一直教我，到沈先生去世。

記者：為什么到現(xiàn)在為止老師還在幫你做修正？

迪里拜爾：對(duì)，因?yàn)槭裁茨�，再好的唱家，因�(yàn)槲覀兂�這個(gè)東西是看不見，摸不著，人自己比較主觀，你覺(jué)得你好像怎么怎么著，實(shí)際上它出來(lái)的效果不一定就是您想像的那樣，所以你還是需要一個(gè)第三只耳朵。

記者：您曾經(jīng)說(shuō)您的老師對(duì)您產(chǎn)生極大的影響，我想這個(gè)影響肯定是除了藝術(shù)范疇之外，還有其他的。

迪里拜爾：對(duì)啊，做人，做人。我記得有一個(gè)特別小的例子，有一天我到系里去，我進(jìn)來(lái)之后我就看見沈湘老師在往黑板上寫什么東西，我也沒(méi)介意，這時(shí)電話鈴響了，接了個(gè)電話，找誰(shuí)誰(shuí)，不在，我把電話掛了。沈湘說(shuō)這不像我的學(xué)生，他說(shuō)，你看我在干什么呢，我才看見他在黑板上給人留言，他也接了個(gè)電話找什么人，他說(shuō)如果要是有別人來(lái)找你，真的有個(gè)急事兒什么的，不就誤了嗎，你說(shuō)是不是，所以做人要從一點(diǎn)一滴做起。

記者：這樣最后，這些東西都是您藝術(shù)上發(fā)展成長(zhǎng)的一個(gè)非常不可缺少的因素，做一個(gè)正派的人。

現(xiàn)在無(wú)論在音樂(lè)會(huì)上，還是自己的專輯里，迪里拜爾總要把中國(guó)民歌作為保留曲目演唱和收錄。

記者：所以說(shuō)當(dāng)別人知道，您完全是在中國(guó)學(xué)出來(lái)的感覺(jué)吃驚的時(shí)候，您肯定覺(jué)得很可笑。

迪里拜爾：是啊，因?yàn)槲覐膩?lái)腰板子都很直，走到哪兒還是這么說(shuō)，我是一個(gè)完完整整的中國(guó)人打造的一個(gè)產(chǎn)品，是中國(guó)培養(yǎng)出來(lái)的一個(gè)歌唱家。所以我在外面走到哪兒，人家都問(wèn)，哪兒學(xué)的，我總是說(shuō)在中國(guó)，在北京，那后來(lái)呢，我說(shuō)沒(méi)后來(lái)，我說(shuō)后來(lái)還是在北京。