1934年，12歲時(shí)在北平貝滿女中上學(xué)。

14歲隨母親到上海參加上海業(yè)余劇人協(xié)會(huì)和東方劇社的進(jìn)步演劇活動(dòng)。曾在龔秋霞主演的電影《壓歲錢》里演出。

1937年隨兄長孫泱到武漢八路軍辦事處。

1938年16歲加入中國共產(chǎn)黨�？谷諔�(zhàn)爭爆發(fā)后，參加上海戲劇界救亡演劇隊(duì)，后至延安學(xué)習(xí)。

1939年被周恩來從延安帶到莫斯科留學(xué)，攻讀戲劇。在蘇期間曾被在蘇聯(lián)養(yǎng)病的林彪追求，未接受。

1946年回國，與馮風(fēng)鳴、張醒芳、郭蘭英號(hào)稱“延安四大美女”。參加華北聯(lián)合大學(xué)文工團(tuán)工作，隨軍在陜、晉、冀活動(dòng)。

1949年12月，隨同毛澤東出訪蘇聯(lián)。

1950年任中國青年藝術(shù)劇院導(dǎo)演，在排練《保爾柯察金》中與該院演員兼導(dǎo)演、有婦之夫金山相戀，后結(jié)婚。

文化大革命期間遭受迫害，被關(guān)到軍管的北京公安局看守所，1968年10月4日死于獄中。

1936年，任天一影片公司演員，在《王先生奇?zhèn)b傳》等影片中扮演角色。

1937年，在聯(lián)華影業(yè)公司主演《鍍金的城》。后赴延安，在抗日軍政大學(xué)、馬列主義學(xué)院學(xué)習(xí)。

1938年，加入中國共產(chǎn)黨。1939年赴蘇聯(lián)學(xué)習(xí)，先后畢業(yè)于莫斯科東方大學(xué)、莫斯科戲劇學(xué)院。

1946年，回國，在陜西、山西等地參加土地改革。

1950年，任中國青年藝術(shù)劇院導(dǎo)演，在排練《保爾·柯察金》中與該院演員兼導(dǎo)演、有婦之夫金山相戀，后結(jié)婚。

1954 ～1956 年，兼任中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演干部訓(xùn)練班主任，翻譯了大量蘇聯(lián)戲劇理論教材，還翻譯了哥爾多尼的名劇《女店主》、《一仆二主》。

1956年夏天，與歐陽予倩合作組建中央實(shí)驗(yàn)話劇院 ，任副院長兼總導(dǎo)演。

2012年12月26日， 一本介紹新中國話劇奠基者之一、周恩來養(yǎng)女孫維世的紀(jì)念文集——《唯有赤子心——孫維世誕辰91周年紀(jì)念》由新華出版社出版。

該書由國家話劇院編著，通過采訪游本昌、雷恪聲、石維堅(jiān)、楊宗鏡、藍(lán)天野等近20人，旨在還原這位20世紀(jì)30年代風(fēng)云人物的真實(shí)形象。

孫維世的父親孫炳文是周恩來的早年戰(zhàn)友，1927年在大革命中犧牲，當(dāng)時(shí)孫維世才五歲多�？谷諔�(zhàn)爭爆發(fā)那年，孫維世到武漢的八路軍辦事處申請(qǐng)要去延安，可誰也不認(rèn)識(shí)她，只有16歲的孫維世一個(gè)人站在門口哭得很傷心。后來周總理回來了，他不但認(rèn)了孫維世為干女兒，后來還一直把她帶到延安，有“紅色公主”之稱。

 家庭成員

父親：孫炳文，無產(chǎn)階級(jí)戰(zhàn)士 ，朱德?lián)从选?922年孫炳文與朱德由老家四川赴馬克思的故鄉(xiāng)德國留學(xué)，尋求革命真理，同年11月經(jīng)周恩來介紹加入中國共產(chǎn)黨。1925年孫炳文回國后在黃埔軍校任教官，曾參加北伐的籌備工作。1926年任國民革命軍總政治部秘書長。1927年因揭露蔣介石的反革命陰謀，孫炳文和長子寧世(當(dāng)時(shí)年僅14歲)、秘書張斗南一起于4月16日被捕。堅(jiān)貞不屈，20日壯烈犧牲于上海龍華。

哥哥：孫泱，曾名寧世。四川南溪人。光華大學(xué)、日本東京明治大學(xué)肄業(yè)。1938年加入中國共產(chǎn)黨。曾任朱德總司令的秘書。曾任八路軍野戰(zhàn)政治部宣傳部宣傳科科長、中共嫩江省委宣傳部副部長、東北軍區(qū)政治部宣傳部部長兼文化部部長。建國后，歷任國家計(jì)委軍局局長，西南師范學(xué)院黨委書記、副院長，成都電訊工程學(xué)院黨委書記，中國人民大學(xué)黨委副書記、副校長。對(duì)國民經(jīng)濟(jì)計(jì)劃學(xué)理論頗有研究。著有《我國過渡時(shí)期社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)規(guī)律》、《我國第一個(gè)五年計(jì)劃的故事》、《共產(chǎn)主義道德品質(zhì)講話》等。參與了《朱德傳》的撰寫�？墒牵�正是這本《朱德傳》給孫泱引來了殺身之禍。最后被“四人幫”迫害致死。

丈夫：金山

妹妹：孫新世，后來也嫁給金山。

同林彪的情感糾葛

孫維世天生麗質(zhì)，聰明伶俐，富有教養(yǎng)，深得大家喜愛，不知傾倒了多少小伙子。當(dāng)時(shí)，林彪是抗大的校長，雖然孫維世如此出眾，但林彪并沒有過多地注意她，因?yàn)樗�那時(shí)剛與張梅結(jié)婚，感情很好。再者，林彪平時(shí)也不太注意女性。1939年，周恩來由鄧穎超陪同，到蘇聯(lián)治療右臂，孫維世同機(jī)前往，去蘇聯(lián)學(xué)藝術(shù)。在蘇聯(lián)，孫維世先后在莫斯科中山大學(xué)、莫斯科戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)。當(dāng)時(shí)，許多中央領(lǐng)導(dǎo)人的子女和革命烈士的后代都在莫斯科學(xué)習(xí)，這伙年青人十分活躍，節(jié)假日和周末經(jīng)常在一起玩耍，舉行各種討論會(huì)和文藝活動(dòng)。

他們知道林彪也在莫斯科養(yǎng)傷，就常常邀請(qǐng)林彪?yún)⒓铀麄兊幕顒?dòng)，并讓林彪講井岡山、講長征、講平型關(guān)大捷……可林彪不是愛夸夸其談的人，并不肯多講自己。他的謙遜，更引起了這群青少年的崇敬。林彪當(dāng)時(shí)正和張梅鬧矛盾，心情十分沉悶，這群青少年的活潑和天真深深感染了他，使他苦悶的生活得到了一絲慰藉。本來，林彪不是那種見了漂亮姑娘就動(dòng)心的人，但不知不覺中，一個(gè)姑娘闖進(jìn)了他的內(nèi)心世界，一顆愛慕的種子在他心底悄然萌動(dòng)了，這個(gè)姑娘就是孫維世。以后，只要這群青少年請(qǐng)他去參加活動(dòng)，只要孫維世在，他都會(huì)爽快地答應(yīng)。每次活動(dòng)，林彪總是自覺不自覺地關(guān)心孫維世，問這問那，十分愿意跟她說話。但是，他并沒有忘記自己的身份，只能暫時(shí)把感情埋藏在心底。感情這東西，一旦萌生，就很難抑制。林彪終于忍不住了，開始向?qū)O維世發(fā)起了愛情攻勢。一段時(shí)間以后，他終于向?qū)O維世公開了自己的內(nèi)心世界，但卻遭到了孫維世的拒絕。孫維世對(duì)林彪是崇拜的，但她是個(gè)事業(yè)心極強(qiáng)的女性，她熱愛藝術(shù)，立志在藝術(shù)上有一番作為，不愿意把自己的命運(yùn)維系在一個(gè)男人身上。林彪雖然心里不快，但他還是克制了自己，仍然關(guān)心著孫維世，因?yàn)樗�確實(shí)很愛對(duì)方。

1942年，林彪在回國前又找到孫維世，想作最后的努力，但他還是失敗了，孫維世仍然回絕了他。

與金山結(jié)婚　　

1950年春，金山擔(dān)任院長的中國青年藝術(shù)劇院排演著名蘇聯(lián)話劇《保爾·柯察金》。金山扮演男主角保爾·柯察金，其妻張瑞芳扮演女主角冬妮婭，擔(dān)綱該劇導(dǎo)演的便是被人譽(yù)為紅色公主的29歲的孫維世。在排演此劇的時(shí)候，金山和孫維世擦出了火花，這引起了軒然大波。緋聞傳進(jìn)了中南海，也傳進(jìn)了周恩來的耳朵。

1950年8月8日，孫維世來到中南海西華廳周恩來的家里，組織并一手操辦了周恩來和鄧穎超的銀婚紀(jì)念活動(dòng)。飯后，周恩來將孫維世叫到自己的辦公室，嚴(yán)肅批評(píng)她錯(cuò)誤的戀愛觀。然而，孫維世已義無返顧地愛上了金山。結(jié)果，連周恩來也感到無能為力，最終還是同意了她的選擇。不久，張瑞芳和金山辦了離婚手續(xù)，成全了他和孫維世的愛情。

1952年，金山隨文化藝術(shù)代表團(tuán)赴朝鮮前線慰問中國人民志愿軍。

金山在朝鮮期間，金日成讓自己的女秘書給金山當(dāng)向?qū)Ъ娣�譯。

金山和這位女秘書朝夕相伴，二人墜入情網(wǎng)。金日成得知此事后，勃然大怒，槍斃了那個(gè)女秘書。礙于金山是中國人，便把他交給中國人民志愿軍司令員彭德懷。這政治影響太壞了，彭德懷非常惱火，發(fā)電報(bào)請(qǐng)示中央，要借金山的頭，向金日成謝罪。周恩來知此消息后，連忙回電命令把金山押回北京受審。

金山一到北京，便被宣布開除黨籍，撤職查辦，最后被送到石景山鋼鐵公司建設(shè)工地上去勞動(dòng)改造。但孫維世仍然選擇和丈夫金山站在一起。

1946年秋回到延安，參加華北聯(lián)合大學(xué)文工團(tuán)，隨軍在陜、晉、冀活動(dòng)，曾導(dǎo)演秧歌劇《一場虛驚》。1950年她擔(dān)任中國青年藝術(shù)劇院導(dǎo)演，先后執(zhí)導(dǎo)了《保爾柯察金》、《欽差大臣》、《萬尼亞舅舅》，均獲成功。

解放戰(zhàn)爭時(shí)期做宣傳工作。建國后隨毛澤東赴蘇聯(lián)訪問，任翻譯組長。

1950年后歷任中國青年藝術(shù)劇院導(dǎo)演兼副院長，中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演干部訓(xùn)練班主任，中央實(shí)驗(yàn)話劇院總導(dǎo)演、副院長，中國劇協(xié)第一屆常務(wù)理事、第二屆理事，是第二至四屆全國政協(xié)委員。

導(dǎo)演的話劇有《保爾柯察金》、《萬尼亞舅舅》、《西望長安》等。

1954～1956年她兼任中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演干部訓(xùn)練班主任，翻譯了大量蘇聯(lián)戲劇理論教材，還翻譯了哥爾多尼的名劇《女店主》、《一仆二主》。1956年夏與歐陽予倩合作組建中央實(shí)驗(yàn)話劇院，任副院長兼總導(dǎo)演，導(dǎo)演了《黑奴恨》、《葉爾紹夫兄弟》等。她是新中國的杰出導(dǎo)演之一，曾系統(tǒng)地傳播了斯坦尼斯拉夫斯基演劇理論，并聯(lián)系中國的戲劇實(shí)踐，創(chuàng)造了豐富多彩的舞臺(tái)藝術(shù)。1954年編導(dǎo)童話片《小白兔》。著有話劇劇本《初升的太陽》。

羅瑞卿大將曾說：“這是我黨培養(yǎng)的第一位戲劇專家，紅色專家。”

不幸遭遇

1967年9月，江青、陳伯達(dá)在接見北京大專院校紅衛(wèi)兵的時(shí)候，兩人異口同聲：中國人民大學(xué)副校長孫泱（孫維世之兄）是壞人，是日本特務(wù)、蘇修特務(wù)和國民黨特務(wù)。幾天后，孫泱慘死在中國人民大學(xué)的地下室里。

孫維世是周恩來的干女兒，孫維世按捺不住悲憤，寫信給江青，要中央派人去調(diào)查；又給周恩來寫信。

1967年12月，江青以“特嫌”的罪名，把孫維世的丈夫金山投進(jìn)了監(jiān)獄。借搜查金山“罪證”之名，對(duì)孫維世進(jìn)行抄家，抄走孫維世大量信件照片。

1968年3月1日深夜，孫維世家里的房門被敲響。一群人沖進(jìn)屋來，什么話也不說，拉著孫維世就朝外面走。汽車在外面轉(zhuǎn)了不知多久才停下，孫維世被關(guān)進(jìn)一間黑黑的屋子，連夜審訊。

逮捕孫維世的并非公安機(jī)關(guān)，而是一批空軍部隊(duì)的現(xiàn)役軍人，他們是根據(jù)葉群的指示將孫維世抓走的，而葉群又是依照江青的指示行事的。為了阻止周恩來營救，他們沒有將孫維世關(guān)進(jìn)秦城監(jiān)獄，也沒有送到軍隊(duì)“看管”，而是關(guān)入北京市公安局一個(gè)秘密的看守所，將孫維世改為“孫偽士”，并定為“關(guān)死對(duì)象”——從被關(guān)押那一天，孫維世就注定了將被折磨至死。

孫維世被加上了“蘇修特務(wù)”的罪名，于1968年3月1日戴上手銬，投入獄中，孫維世打得遍體鱗傷。1968年10月14號(hào)，孫維世被活活打死，死后的孫維世渾身布滿傷痕，冰冷的手銬腳鐐?cè)跃o緊地鎖著她的四肢，據(jù)說頭顱中還被插進(jìn)一根長長的釘子。死時(shí)年僅47歲。

后期平反

鄧小平主政期間，批準(zhǔn)了給孫維世平反的事。但是還沒辦，他就被“四人幫”和造反派們鼓噪的“反擊右傾翻案風(fēng)”給整下臺(tái)了�！拔母铩苯Y(jié)束后，才正式開了給孫維世平反的會(huì)。