王維翰 ，字之翰，利州龍山人。父庭，遼季率縣人�？h東山，后以眾降。維翰好學(xué)不倦，中大定二十八年進(jìn)士。調(diào)貴德州軍事判官，察廉遷永霸令�？h豪欲嘗試維翰，設(shè)事陳訴，維翰窮竟之，遂伏其詐，杖殺之，健訟衰息。歷弘政、獲嘉令，佐胥持國(guó)治河決，有勞，遷一階。改北京轉(zhuǎn)運(yùn)戶籍判官，補(bǔ)尚書省令史。除同知保靜軍節(jié)度使事，檢括戶籍，一郡稱平。屬縣有奴殺其主人者，誣主人弟殺之，刑部疑之。維翰審讞，乃微行物色之，得其狀，奴遂引服。改中都轉(zhuǎn)運(yùn)副使，攝侍御史，奏事殿中，章宗曰：“佳御史。”就除侍御史。改左司員外郎，轉(zhuǎn)右司朗中。仆散揆伐宋，維翰行省左右司郎中。泰和七年，河南旱蝗，詔維翰體究田禾分?jǐn)?shù)以聞。七月，雨，復(fù)詔維翰曰：“雨雖沾足，秋種過(guò)時(shí)，使多種蔬菜猶愈于荒萊也。蝗蝻遺子，如何可絕？”舊有蝗處來(lái)歲宜菽麥，諭百姓使知之�！�

　　八年，宋人受盟，還為右司郎中，進(jìn)官一階。上問(wèn)：“宋人請(qǐng)和復(fù)能背盟否？”維翰對(duì)曰：“宋主怠于政事，南兵佻弱，兩淮兵后千里蕭條，其臣懲韓侂胄、蘇師旦，無(wú)復(fù)敢執(zhí)其咎者，不足憂也。唯北方當(dāng)勞圣慮耳。”久之，遷大理卿、兼潞王傅，同知審官院事。新格，教坊樂(lè)工階至四品，換文武正資，服金紫。維翰奏：“伶優(yōu)賤工，衣縉紳之服，非所以尊朝廷也�！睆闹�。大安初，權(quán)右諫議大夫，三司欲稅間架，維翰諫不聽。轉(zhuǎn)御史中丞，無(wú)何，遷工部尚書、兼大理卿，改刑部尚書，拜參知政事。

　　貞祐初，罷為定海軍節(jié)度使。是時(shí)，道路不通，維翰舟行遇盜，呼謂之曰：“爾輩本良民，因亂至此，財(cái)物不惜，勿恐吾家�！北I感其言而去。至鎮(zhèn)，無(wú)兵備，鄰郡皆望風(fēng)奔潰，維翰謂吏民曰：“孤城不可守。此州阻山浮海，當(dāng)有生地，無(wú)俱為魚肉也。”乃縱百姓避難。維翰率吏民愿從者奔東北山，結(jié)營(yíng)堡自守，力窮被執(zhí)不肯降。妻姚氏亦不肯屈，與維翰俱死。詔贈(zèng)中奉大夫，姚氏芮國(guó)夫人，謚貞潔。