1958年讀高中時(shí)開始發(fā)表習(xí)作，以寫作散文為主。

　　1964年7月在北京大學(xué)俄語系畢業(yè)，先后留學(xué)阿爾巴尼亞、南斯拉夫5年。多次為中、阿兩國(guó)高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人任翻譯，諳熟塞爾維亞、克羅地亞語和俄語。曾任《人民日?qǐng)?bào)》記者、翻譯10年，以紅山鷹、辛文冰、洪英等筆名發(fā)表文藝通訊近百篇。

　　七十年代末期以后，從事中外文學(xué)研究，是研究東歐文學(xué)和劉紹棠鄉(xiāng)土文學(xué)的專家。發(fā)表作品500余萬字。作品主要有通訊集《一手拿鎬、一手拿槍》，散文集《來自南斯拉夫的報(bào)告》，散文選《望幾山·多瑙河·紫禁城》，長(zhǎng)篇傳記文學(xué)《劉紹棠傳》、《安得里奇?zhèn)鳌�，學(xué)術(shù)專著《南斯拉夫當(dāng)代文學(xué)》、《阿爾巴尼亞文學(xué)史》、《南斯拉夫戲劇史》、《大運(yùn)河之子劉紹棠》、《阿爾巴尼亞和南斯拉夫文學(xué)簡(jiǎn)史》、《20世紀(jì)阿爾巴尼亞、南斯拉夫文學(xué)史》；主要文學(xué)譯著有《阿果里詩選》、長(zhǎng)詩《母親，阿爾巴尼亞》、《血的警報(bào)》和《維果的英雄們》，《世界詩庫》(第5卷)中全部塞爾維亞、阿爾巴尼亞詩歌作品，長(zhǎng)篇小說《沼澤莊》、《重新站起來》、《亡軍的將領(lǐng)》、《婚禮》；翻譯電影《亡軍還鄉(xiāng)》（上、下集)；主編《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)名人大辭典》、《中國(guó)名著誕生記》。曾入編《中國(guó)作家大辭典》、《中國(guó)文藝家傳集》、(中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)名人大辭典》、《當(dāng)代中青年社會(huì)科學(xué)家辭典》、《當(dāng)代滿族作家小傳》等。

　　馬克思主義文藝?yán)碚撗芯克�研究員。滿族，遼寧省蓋州市人，共產(chǎn)黨員。1964年7月在北京大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)系畢業(yè)，先后留學(xué)阿爾巴尼亞、南斯拉夫5年。精通阿爾巴尼亞語，諳熟塞爾維亞語和俄語。曾任《人民日?qǐng)?bào)》記者、翻譯10年，多次為中國(guó)和阿爾巴尼亞高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯。70年代末至90年代初，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所從事中、外文學(xué)研究，1992年7月調(diào)中國(guó)藝術(shù)研究院，曾擔(dān)任當(dāng)代文藝研究室主任。中國(guó)作家協(xié)會(huì)、中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)社會(huì)主義文藝學(xué)會(huì)理事，劉紹棠研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼學(xué)術(shù)交流中心主任，中國(guó)歐美同學(xué)會(huì)理事、東歐分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，南斯拉夫“茲瑪依”兒童文學(xué)家協(xié)會(huì)終身會(huì)員。1998年起享受政府特殊津貼。

　　通訊集《一手拿鎬、一手拿槍》(8萬字，與新華社記者合著，1970年上海人民出版社出版)，散文集《來自南斯拉夫的報(bào)告》(13萬字，1985年世界知識(shí)出版社出版)，散文選《望兒山·多瑙河·紫禁城》(30萬字，獲第二屆中華全國(guó)滿族文學(xué)評(píng)獎(jiǎng)優(yōu)秀獎(jiǎng)，1993年藍(lán)天出版社出版)，長(zhǎng)篇傳記文學(xué)《劉紹棠傳》(50萬字，1995年社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版)，長(zhǎng)篇傳記文學(xué)《安得里奇》(20萬字，1999年長(zhǎng)春出版社出版)，散文選《故鄉(xiāng)情絲》(7萬字，故鄉(xiāng)蓋州市用此書作為中小學(xué)生鄉(xiāng)土教材，1993年遼沈書社出版)。

　　《南斯拉夫當(dāng)代文學(xué)》(17萬字，1988年北岳文藝出版社出版，獲第一屆中華全國(guó)滿族文學(xué)評(píng)獎(jiǎng)優(yōu)秀獎(jiǎng))，《阿爾巴尼亞文學(xué)史》(5萬字，《東歐文學(xué)史》之一部分，獲國(guó)家新聞出版署頒發(fā)的全國(guó)優(yōu)秀圖書二等獎(jiǎng)，1990年重慶出版社出版)，《阿爾巴尼亞和南斯拉夫文學(xué)簡(jiǎn)史》(5萬字，《東歐文學(xué)簡(jiǎn)史》之一部分，國(guó)家教委圖書館工作委員會(huì)裝備用書，1993年海南出版社出版)，《20世紀(jì)阿爾巴尼亞、南斯拉夫文學(xué)史》(9萬字，《20世紀(jì)歐美文學(xué)史》之一部分，1995、1999年北京大學(xué)出版社出版)，《新編東歐文學(xué)史》(6萬字，《新編歐洲文學(xué)史》之一部分，1999年北京大學(xué)出版社出版)，《阿爾巴尼亞、南斯拉夫當(dāng)代文學(xué)史》(11萬字，《東歐當(dāng)代文學(xué)史》之一部分，1998年中央編譯出版社出版)，《南斯拉夫戲劇史》(8萬字，《東歐戲劇中》之一部分，1996年文化藝術(shù)出版社出版)，《中國(guó)文學(xué)》(文化部《中國(guó)文化藝術(shù)叢書》之一卷，11萬字，與鄭秋蕾合著，1998年文化藝術(shù)出版社出版)，《大運(yùn)河之子劉紹棠》(23萬字，1991年社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版)。

　　《阿果里詩選》(14萬字，1974年人民文學(xué)出版社出版)，長(zhǎng)詩《母親，阿爾巴尼亞》(3萬字，1976年第2期《詩刊》)，長(zhǎng)詩《畜群和大地》(5萬字，《世界名詩鑒賞金庫》，1991年中國(guó)婦女出版社出版)，長(zhǎng)詩《血的警報(bào)》和《維果的英雄們》(14萬字，《世界反法西斯文學(xué)書系·阿爾巴尼亞卷》，1992年重慶出版社出版)，長(zhǎng)篇小說《沼澤莊》(11萬字，1984年江西人民出版社出版)，長(zhǎng)篇小說《婚禮》(18萬字，與他人合譯，1992年重慶出版社出版)，長(zhǎng)篇小說《重新站起來》 (18萬字，1990年重慶出版社出版)，長(zhǎng)篇小說《亡軍的將領(lǐng)》(21萬字，1992年作家出版社出版)，翻譯電影《亡軍還鄉(xiāng)》（上、下集，5萬字，1991年中央電視臺(tái)首播）。

　　《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)名人大辭典》、《中國(guó)名著誕生記》、《劉紹棠與運(yùn)河鄉(xiāng)土文學(xué)》。