曾任中國傳媒大學(xué)鳳凰學(xué)院院長(zhǎng)。中國傳媒大學(xué)編輯出版專業(yè)博士、中國傳媒大學(xué)編輯出版專業(yè)博士生導(dǎo)師。現(xiàn)任中國傳媒大學(xué)校長(zhǎng)助理 、 中國傳媒大學(xué)出版社社長(zhǎng)、電子音像出版社社長(zhǎng)，編輯出版研究中心主任。 2014年8月任中國傳媒大學(xué)副校長(zhǎng)。

1990年起任職于中國卓越出版公司、國際文化出版公司，做大眾出版。1995年起任職于華夏出版社，做教育出版。2001年起任中國傳媒大學(xué)出版社社長(zhǎng)，從事專業(yè)出版以及出版學(xué)的教學(xué)與研究。

2018年1月12日，教育部、北京市委教育工委領(lǐng)導(dǎo)一行來中國傳媒大學(xué)宣布教育部黨組關(guān)于中國傳媒大學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)班子換屆調(diào)整的決定，免去蔡翔中國傳媒大學(xué)副校長(zhǎng)、中共中國傳媒大學(xué)委員會(huì)常委、委員職務(wù)。

出版著作多部，發(fā)表有影響的學(xué)術(shù)論文多篇。獲1996年全國“五個(gè)一工程”圖書獎(jiǎng)，2007年“首屆中華優(yōu)秀出版物論文獎(jiǎng)”。多篇論文被《新華文摘》全文轉(zhuǎn)載。