李崇賢，女，山東省蓬萊市人。1944年9月出生。1963年參加工作，1971年調(diào)入煙臺(tái)一中任高中化學(xué)教師。曾獲“全國優(yōu)秀教師”榮譽(yù)稱號(hào)。

1992年被評(píng)為中學(xué)高級(jí)教師。曾獲得煙臺(tái)市高中化學(xué)實(shí)驗(yàn)教學(xué)改革一等獎(jiǎng)。曾輔導(dǎo)學(xué)生參加全國高中化學(xué)奧林匹克競賽，多次獲得國家級(jí)一、二等獎(jiǎng)，被授予山東省奧林匹克競賽優(yōu)秀輔導(dǎo)員稱號(hào)。先后獲得芝罘區(qū)勞動(dòng)模范、芝罘區(qū)優(yōu)秀黨員、芝罘區(qū)十佳班主任、芝罘區(qū)十佳市民、煙臺(tái)市“三八”紅旗手、山東省園丁獎(jiǎng)、全國優(yōu)秀教師等榮譽(yù)稱號(hào)。她還曾當(dāng)選為區(qū)人大代表、市政協(xié)委員和中共芝罘區(qū)委候補(bǔ)委員。

李崇賢 1932年出生，廣東廣州人，主任醫(yī)師，任職于廣東省醫(yī)學(xué)情報(bào)研究所。中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、理事。40年代就讀于廣州市圣心中學(xué)（數(shù)理化用英語教學(xué)，外國人教英語），1956年畢業(yè)于同濟(jì)醫(yī)科大學(xué)醫(yī)療系�，F(xiàn)時(shí)專門從事醫(yī)、藥及化學(xué)藥品等專業(yè)性翻譯及醫(yī)學(xué)英語教學(xué)（自1958年開始作為一個(gè)醫(yī)生兼做出口藥物翻譯及醫(yī)學(xué)英語教學(xué)。時(shí)至今日，仍常兼任醫(yī)學(xué)英語教學(xué)如衛(wèi)生廳主辦的醫(yī)務(wù)人員脫產(chǎn)英語班醫(yī)學(xué)英語及醫(yī)護(hù)人員晉升英語輔導(dǎo)班醫(yī)學(xué)英語教學(xué)）。從事以大內(nèi)科為主的臨床及臨床教學(xué)工作25年后，因工作需要，于1981年調(diào)職至廣東省醫(yī)學(xué)情報(bào)研究所，轉(zhuǎn)而從事醫(yī)學(xué)外語工作一國外醫(yī)學(xué)泌尿分冊(cè)。主要把國際上有關(guān)泌尿方面的先進(jìn)醫(yī)學(xué)信息，翻譯成中文反映在期刊上，供國人參考，并從事其他翻譯。后期還參與科研查新工作。自此以后，專門從事以醫(yī)、藥及化工專業(yè)等專業(yè)性翻譯和英語教學(xué)。長期以來先后為雅培、西爾等10多家醫(yī)藥公司做專業(yè)性翻譯。