作者簡(jiǎn)介

鄭燮（1693--1765），字克柔，號(hào)板橋，江蘇興化人，應(yīng)科舉為康 熙秀才，鄭燮雍正十年舉人，乾隆元年進(jìn)士。官山東范縣、濰縣知縣，有政 聲.〖以歲饑為民請(qǐng)賑，忤大吏，遂乞病歸。〗作官前后，均居揚(yáng)州， 以書畫營生。擅畫蘭、竹、石、松、菊等，而畫蘭竹五十余年，成就最 為突出。取法于徐渭、石濤、八大諸人，而自成家法，體貌疏朗，風(fēng)格勁峭。

原文：余家有茅屋二問，南面種竹。夏日新望初放，綠陰照人，置一小楊其中，甚涼適也。秋冬之際，取圍屏骨子，斷去兩頭，檢安以為窗插；用勻薄潔白之紙糊之。風(fēng)和日暖，涼蠅觸窗紙上，哆哆作小鼓聲。于時(shí)一片竹影零亂，豈非天然圖畫乎!

譯文：我家有草房兩間,屋的南面種有竹子。夏天,新的竹子剛剛長出嫩葉,蒼翠碧綠,光亮照人,在秋冬交替的時(shí)節(jié),拿來屏風(fēng)的架子,去掉兩端,橫起來安放,把它作為...在風(fēng)和日暖的時(shí)候,受凍的蒼蠅碰在紙上,發(fā)出冬冬的像敲打小鼓的聲音。在那時(shí),紙上映出一片零亂的竹影,難道這不是一一副天然的圖畫嗎?凡是我畫竹子,沒有老師的指導(dǎo),大多是從紙窗上、墻壁上、日光下、月影中受到啟發(fā)的。 竹鄭燮