施小煒，畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系日本語言文學(xué)專業(yè)，畢業(yè)后留校任教。后留學(xué)于日本早稻田大學(xué)大學(xué)院日本文學(xué)研究科，并執(zhí)教于日本大學(xué)文理學(xué)部。經(jīng)他翻譯的村上春樹的《當(dāng)我談跑步時(shí)談些什么》，以及日本著名女作家川上弘美的《老師的提包》等多部譯著，獲得了讀者廣泛好評。也是村上春樹新作《1Q84》第一二三部的譯者。

村上春樹的《當(dāng)我談跑步時(shí)談些什么》《1Q84》第一二三部、《假如真有時(shí)光機(jī)》，川上弘美的《老師的提包》，譯有《老師的提包》《當(dāng)我談跑步時(shí)，我談些什么》《天黑以后》《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》《我的職業(yè)是小說家》等多部譯著。