1910年9月26日出生在原吉林省扶余縣，現(xiàn)吉林省松原市。

1927年以前在扶余縣和吉林省讀小學(xué)、中學(xué)；由于學(xué)習(xí)優(yōu)秀，縣里排前三名，被保送至省里讀中學(xué)。

1927年由于學(xué)習(xí)成績出眾，又被吉林省官費(fèi)保送至北平女子師范大學(xué)，在此學(xué)習(xí)期間，熟稔中國歷史和古典文學(xué)，并打下良好的基礎(chǔ)；由于魯迅曾在該校任教，因此受新文化運(yùn)動、新文學(xué)影響，思想開闊，受益匪淺。

1927年至1932年在北平女子師范大學(xué)英文系讀書；

1936年至1937年，由于丈夫到美國普林斯頓高等研究院與愛因斯坦教授作科學(xué)研究直至抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)前夕。在此期間，她帶兩位年幼的女兒回到丈夫家鄉(xiāng)—江蘇省宜興縣芳橋后村養(yǎng)病。

1937年抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)后，隨清華大學(xué)遷至云南昆明西南聯(lián)合大學(xué)，在此度過了他們最為艱難的歲月，協(xié)助丈夫為學(xué)生油印教材。在此期間生育第三個女兒—周如玲。

1943年隨夫帶全家赴美國。第二次世界大戰(zhàn)期間美國作為同盟國反對日本軍國主義侵略，丈夫應(yīng)美國海軍部之邀參加戰(zhàn)時科學(xué)研究并在加州理工學(xué)院做訪問教授；

1947年第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后回國，回到清華大學(xué)；

1948年生育第四個女兒—周如蘋；

1950年開始在清華大學(xué)工作；

1952年在清華附中，先后擔(dān)任語文、俄文、英文教師；

1975年退休。

1981年加入中國共產(chǎn)黨。

2009年6月22日21時18分，由于久病不治，多臟器衰竭在北京協(xié)和醫(yī)院逝世，享年99歲。

1930年由同學(xué)介紹與1929年學(xué)成歸國的清華大學(xué)物理系最年輕的教授 周培源相識，相戀，并于1932年6月18日在清華大學(xué)梅貽琦校長為證婚人在北京歐美同學(xué)會結(jié)婚；婚后居住在清華大學(xué)，生育兩女—周如枚、周如雁。在此期間，由于患不治之癥—肺結(jié)核，住進(jìn)醫(yī)院隔離一年有余。

王蒂澂還是一位著名的鑒賞水平很高的收藏家，自1950年以后，由于她的興趣，用工資收入之余，開始收集了大量的古代書畫，包括明清時期主要的書法、字畫流派以及代表作家的真跡。后來也培養(yǎng)起丈夫的興趣，于是夫婦兩人共同收藏。1988年，隨同丈夫?qū)⑺麄冋洳囟嗄甑?45幅真品無償捐贈給丈夫家鄉(xiāng)江蘇省無錫市博物館，無錫市人民政府為表彰他們夫婦，將在該博物館內(nèi)建立“周培源王蒂澂藏畫館”，以示永久紀(jì)念。并將政府獎勵給夫婦二人的獎金，分別轉(zhuǎn)贈給他們學(xué)習(xí)和工作的地方：北京大學(xué)、清華附中、扶余實驗小學(xué)等單位。

在清華附中工作的二十余年，盡心盡力，任勞任怨，服從組織安排，為國家培養(yǎng)了大批優(yōu)秀人才。最初，學(xué)校缺國文教師，由其具備深厚的功底，很快得到各方面的首肯。

50年代，中蘇關(guān)系日益密切，國家急需俄語人才，本不曉俄語但在形勢逼迫下，每日收聽廣播大學(xué)俄語課程，第二天即為學(xué)生上課。

60年代后期，由于教學(xué)需要，在英語教師極為短缺的情況下，擔(dān)負(fù)起培養(yǎng)教師和學(xué)生的雙重責(zé)任。特別是在特殊的政治歷史條件下，各方面都很困難，自己動手編寫打印教材，頂著巨大的政治壓力，利用可能的機(jī)會，將自己的一切傳授給年輕人。

更名

王蒂澂，原名：王素蓮。上學(xué)后，國文老師非常喜愛她的性格和各方面的出類拔萃，認(rèn)為“蓮”為出污泥而不染，將“素蓮”改為“蒂澂”。蒂為“并蒂蓮”，“澂”為現(xiàn)在“澄”字的古寫，現(xiàn)已不用此字。