萬策幼穎悟，9歲能文，17歲，學(xué)使拔他為全縣童生之首。不久，被選入國子監(jiān)學(xué)習(xí)，每次考試，都列第一。三十二年，萬策參加順天（京都）鄉(xiāng)試，中式第一名，仍留京侍奉老父。當(dāng)時(shí)鄉(xiāng)先輩李光地在京為閣臣，對(duì)他深為器重，經(jīng)常與之講究經(jīng)學(xué)及律法、四聲、六書、九算等。五十二年，同李光地分修《御纂周易折中》，他所繪啟蒙諸圖，都經(jīng)圣祖指授，并得到認(rèn)可。又分修《性理精義》、《欽定詩經(jīng)匯纂》等書。

五十七年（1718年），萬策中進(jìn)士，選館后即為武英殿纂修兼蒙養(yǎng)齋纂修參修子平諸書�？滴趿�十年（1721年），任翰林院編修，被召往熱河行在，撰寫文章，因詞采華贍，深受賞識(shí)。世宗登位，他首被召見，那些祭告典冊(cè)，鋪陳功德的文章，都出其手，有的是倚幾立辦，每篇都得到贊賞。

雍正二年（1724年），萬策奉派主持湖南鄉(xiāng)試，事竣擢升中允。此后大約3個(gè)月升一次官，四年，升為詹事府詹事，充講官，掌管起居注。十一年，遷侍講學(xué)士，奉派教習(xí)癸丑科庶吉士。十二年，萬策在京病逝，享年61歲。

萬策才華敏妙，文不加點(diǎn)，負(fù)責(zé)教習(xí)，講授有法，后學(xué)仰為山斗。世宗于其死后，對(duì)詞臣稱譽(yù)他的學(xué)問以為勉勵(lì)；高宗也褒賞他的館閣文章，發(fā)出不及見其人的慨嘆。

萬策受算學(xué)于梅文鼎，阮元的《疇人傳》中，載有萬策著的《中西算法異同論》一文。文章說：中國的算法，自黃帝時(shí)隸首、周代商高而后，代有名家，造詣精深�！毒耪滤阈g(shù)》大要同于西法，有些只是名稱改變而已。中法的“勾股弦”用邊，西法的“三角”用角，三邊三角可以互求；不過西法的“八線立成表”勝過中法，他們剖圓為象限，所立的切割弦矢之線，同于“勾股弦”，但中國的計(jì)算法用邊只能測地，而西法用角合乎天度，卻可以窺天。中法有“盈縮方程”，西法無之；但西法的“借根方”，卻是中法所無。西法“比例數(shù)”之表，不用乘除而用并減，于三乘方以上的計(jì)算尤為快捷。古法用算子的，我們只有珠算，他們有筆算、籌算、矩算、比例規(guī)算等等，比中國完備�？偟目磥�，法雖異而理則同。至如中國先哲用“四角起數(shù)法”得出的“圓周率”，與西法所傳，無毫厘之差，而西法以 “六宗率”剖圓八線的，其法亦不出此，這就理同而法也不異了。文章最后慨嘆中國自夏、商、周而后，六藝都不重視，何止算學(xué)一門，而西方對(duì)此卻非�？粗�，如《幾何原本》一書，他們尊同六經(jīng)，從事算學(xué)的，專心致志，終身不懈，難怪他們的成就，可同中國抗衡啦。但愿中國學(xué)者能把中法、西法，融會(huì)貫通，加以變化，那就不止是一種技藝而近乎道了。萬策把算法傳子冕世及侄陳亮世。陳冕世審核宜黃城的建筑工費(fèi)，比原來的估算減半；陳亮世多次估算大工程，都精確無誤，得到尚書魏廷珍的贊譽(yù)，由此可知萬策的算法造詣。

萬策著作有《四書制義》2卷、《館閣絲綸》2卷、《近道齋詩文集》8卷。