《中國導(dǎo)彈之父》

《中國導(dǎo)彈之父--錢學(xué)森之謎》又名《蠶絲》，1996年出版，《蠶絲》講述了華人科學(xué)家錢學(xué)森為美國火箭科技作出貢獻(xiàn)，以及如何成為麥卡錫主義的犧牲品而離開美國回到中國從事導(dǎo)彈研制的歷史。

《華裔美國人》

2003年4月，張純?nèi)绲摹对诿绹�的華人：一部敘述史》在美國洛杉磯出版。她還曾以此書主題巡游全美發(fā)表宣傳講演。《在美國的華人》講述了美國華人150年的移民史，讓早期華人所受的歧視公之于眾。

眾所周知，南京大屠殺被遺忘的背景是非常復(fù)雜的，在這部極為嚴(yán)肅的著作震驚美國和整個(gè)世界的同時(shí)，也必然引起了某些無端的質(zhì)疑和粗暴指責(zé)，特別是對于不少不愿正視歷史的日本人而言，張純?nèi)绲臅鵁o疑是“公然挑釁”。在這種情形下，《南京暴行》一書也讓張純?nèi)绯蔀榉e極參與維護(hù)抗日戰(zhàn)爭史實(shí)的社會活動家，以及抨擊日本掩蓋歷史可恥行徑的斗士。

1998年，日本駐美大使齊藤邦彥公開發(fā)表聲明，污蔑《南京暴行》是“非常錯(cuò)誤的描寫”。這一聲明立即遭到中國駐美大使館以及美國各華僑團(tuán)體的一致抗議，并敦促日本政府撤換大使一職。張純?nèi)绾髞砼c這個(gè)日本大使一同接受“吉姆·里勒爾新聞節(jié)目”電視訪談時(shí)，日本大使居然含糊地宣稱日本政府“多次為日軍成員犯下的殘酷暴行道歉”，張純?nèi)绠?dāng)場指出，正是日本使用的含混字眼使中國人感到憤怒。她還重申了自己寫作《南京暴行》的兩個(gè)基本觀點(diǎn)：一是日本政府從未為南京大屠殺作過認(rèn)真的道歉；二是在過去幾十年中，日本政府在學(xué)校教科書中從來就是掩蓋、歪曲和淡化南京大屠殺。純?nèi)缯f，只有認(rèn)罪，日本才會變成一個(gè)更好的民族。

2001年9月，在一次國際學(xué)術(shù)研討會上，張純?nèi)绲谝粋�(gè)登臺發(fā)言。她的演講博得了與會者長時(shí)間的掌聲，但也遭到別有用心的日本人的攻擊。當(dāng)場就有兩個(gè)日本人站起來向張純?nèi)绨l(fā)難，蠻橫提出了所謂的“疑問”，張立即據(jù)理駁斥，批得兩個(gè)日本人語無倫次。到會的許多專家學(xué)者也站在張的一邊批駁日本人，兩個(gè)日本人只得悻然離開了會場。

2007年12月15日，在日本東京一家書店，一名讀者在選購美國華裔作家張純?nèi)绲倪z作《南京大屠殺》日文版。2007年12月16日，由美國華裔作家張純?nèi)缢�著揭露“南京大屠殺”事件真相的《南京大屠殺》一書日文版在日本出版發(fā)行。張純?nèi)缭?997年用英文寫成了《南京大屠殺》一書，在西方世界引起巨大轟動。

日文版《南京大屠殺》完整收入了原作所附43張珍貴的歷史照片。為了讓讀者更好地理解原著，同時(shí)代出版社還出了一本點(diǎn)評解讀張純?nèi)缭�著的書，其中包括譯者巫召鴻的注釋和學(xué)者的解說，還有一些有關(guān)南京大屠殺的資料。

張純?nèi)绲摹赌暇┐笸罋ⅰ芬粫�在西方世界引起巨大轟動，這本書隨后被翻譯成中文。其后，日本曾有出版社計(jì)劃翻譯出版《南京大屠殺》一書，但沒有成功。

《南京大屠殺》日文版的譯者巫召鴻是日本華僑后代，生于1951年，迄今持有中國護(hù)照。

據(jù)日本《中文導(dǎo)報(bào)》報(bào)道，美籍華裔女作家張純?nèi)缭?997年出版了揭露“南京大屠殺”事件真相的歷史著作《南京大屠殺》(英文原作名為《The Rape of Nanking》)，震驚了世界。該書隨后被翻譯成中文，流傳廣泛。但是，在策劃和實(shí)施“南京大屠殺”的當(dāng)事國日本，由于特殊的社會氛圍和政治壓力，《南京大屠殺》日文譯本卻于1998年在出版過程中慘遭夭折，留下了長達(dá)10年的不可思議的出版空白。張純?nèi)绫救艘蜷L年受壓而產(chǎn)生心理抑郁，于2004年11月9日在美國吞槍自殺，以36歲的風(fēng)華之年離開了這個(gè)真相莫辨的世界，令人惋惜。

2007年12月13日，“南京大屠殺”事件即將迎來70周年紀(jì)念。為了紀(jì)念歷史走過的漫漫70年歲月，為了緬懷一位充滿歷史正義感和道德勇氣的華人女性，更為了向日本社會提供一份完整的歷史證言、打破沉寂10年的出版禁忌，由在日華僑巫召鴻翻譯、日本同時(shí)代社出版的日文版《南京大屠殺》即將面世。

據(jù)了解，譯者巫召鴻是1951年出生在日本的老華僑，長年從事電腦軟件工作。巫召鴻認(rèn)為，自己的人格形成于60年代至70年代。那時(shí)候他聽上一代人講戰(zhàn)爭體驗(yàn)，幾乎都是廣島、長崎的原子彈爆炸、東京大空襲、武勇傳、特攻隊(duì)、偷襲珍珠港等，卻沒有南京大屠殺。70年代以后，日本人的戰(zhàn)爭意識偏向于受害者意識，逐漸模糊了加害者的視野，掩蓋了侵略者的立場。

1998年，柏書房曾計(jì)劃翻譯出版《南京大屠殺》一書。由于受到社會環(huán)境的影響，出版方欲為日文譯本加上日本視點(diǎn)的注釋、說明和批判文字，遭到張純?nèi)绫救朔磳�，出版�?jì)劃受挫流產(chǎn)。這起事件留下的后遺癥是，《南京大屠殺》在此后10年里成為日本出版界的一個(gè)禁忌，沒有人再出手涉及這一敏感的翻譯出版話題。不過同時(shí)，日本卻出版了不少訂正、指責(zé)、說明、甚至批判原作的著作，如笠原十九司的《南京事件與日本》、同屬歷史事實(shí)派的本多勝一與妬村太一郎的對談，還有全面否定原作的藤岡信勝、東中野修道所著《(南京大屠殺)研究》等。

巫召鴻在“翻譯出版經(jīng)緯”中指出：“一本迄今尚未以日語文字形式在日出版的著作，卻遭受到來自四方八面的如此集中的非難和批判，這是史無前例的�！睘榇�，他希望日文版的出版能讓更多人完整地讀到這本書，并對原作給出真實(shí)的評價(jià)。同時(shí)代社的川上徹社長接受《中文導(dǎo)報(bào)》專訪時(shí)，談了該書日文版出版的曲折過程。川上徹在2006年末收到巫召鴻的來信，希望能在日本出版《南京大屠殺》。川上向出版界和新聞界的友人們征詢意見，也了解了1998年的柏書房出版夭折事件，得到的回答多是勸他慎重對待，不宜再一次卷入事件中去。但川上讀了該書的日文譯稿，深深感到這是一部有魄力、有實(shí)力、有說服力的作品。

川上表示，張氏原作揭露了大屠殺的本質(zhì)，詳細(xì)記載了大屠殺的方法、形態(tài)等實(shí)質(zhì)問題，非常值得重視。日本右翼勢力夸大原作中的細(xì)節(jié)錯(cuò)誤，指其為“偽書”，日本出版界在過去10年里更因?qū)嵭小白杂梢?guī)制”而封殺了張氏著作所表達(dá)的歷史真相和歷史聲音，這些做法是錯(cuò)誤的。為此，同時(shí)代社于今年春天決定推出該書的日文版。

隨后，川上徹聯(lián)系到了擁有著作版權(quán)的張純?nèi)绲拿绹�丈夫，雙方通過代理人進(jìn)行了認(rèn)真的探討和交涉。鑒于1998年日文版遭遇過出版夭折的不幸經(jīng)歷，原作方對日本出版界抱有深深的警戒心和不信任感。但川上徹真心誠意地應(yīng)對，最終在滿足出版權(quán)方兩項(xiàng)條件的前提下獲得了《南京大屠殺》的日文版版權(quán)。原作方提出：1、日文版按原作實(shí)譯，如實(shí)傳遞原作本來的面目；2、日文版不得加入任何注釋和說明文字。為此，同時(shí)代社與原作方協(xié)商后做了技術(shù)性處理：一方面讓巫召鴻翻譯的原著日文版單獨(dú)成書出版，另一方面作為該書的姐妹篇，同時(shí)出版了由巫召鴻加譯注，由山田正行寫解說，再加匯編資料而成的《閱讀南京大屠殺》一書，作為原作的“案內(nèi)”導(dǎo)讀。原作方審讀了日文譯稿，表示滿意。同時(shí)代社在今年秋天正式獲得了在日出版的委托授權(quán)書。

川上徹介紹說，張氏原作從三個(gè)方面解讀了“南京大屠殺”的真相。一是聽取了當(dāng)年親歷事件的日本人的證言；二是記錄作為大屠殺受害者和幸存者的中國人的回憶；三是挖掘出當(dāng)時(shí)置身“國際安全區(qū)”的外國人的記錄。張純?nèi)缡状伟l(fā)現(xiàn)的《拉貝日記》，已成為記述“南京大屠殺”的著名歷史檔案。

日文版《南京大屠殺》厚達(dá)380頁，完整收入原作所附43張珍貴的歷史照片，呈現(xiàn)出原書全貌。日文版將趕在“南京大屠殺”70周年紀(jì)念的12月13日前進(jìn)入書店流通。

川上徹表示，張純?nèi)绾芟Ｍ�日本人能讀到這本書，她也很愿意與日本人做面對面的坦誠交流——前者即將成為現(xiàn)實(shí)，后者卻成為永遠(yuǎn)的遺憾。

川上表示，2000至2010年來，日本的政治環(huán)境和社會風(fēng)氣沒有實(shí)質(zhì)性的變化，只是右翼的“新歷史教科書”在民間選用中連連碰壁，編撰會也因內(nèi)訌而趨于平靜，但社會上關(guān)于“南京”的話題依然是一種禁忌。2007年，“南京大屠殺”70周年在即，但在日本很少聽到有紀(jì)念活動。龍谷大學(xué)田中宏教授將組織一個(gè)“2007南京大屠殺70年東京紀(jì)念證言集會”，余者寥寥。

1997年出版的《南京暴行》在一個(gè)月內(nèi)就打入美國最受重視的《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜，并被評為年度最受讀者喜愛的書籍。在《洛杉磯時(shí)報(bào)》、《今日美國》等著名暢銷書專欄中，《南京暴行》也是榜上有名。美國《新聞周刊》對這本書的評論是：對二戰(zhàn)中最令人發(fā)指的一幕作了果敢的回顧，改變了所有英語國家都沒有南京大屠殺這一歷史事件詳細(xì)記載的狀況。該書曾連續(xù)14周名列《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜，至今已經(jīng)再版十余次，印刷近100萬冊。

1998年，美國華裔婦女協(xié)會為張純?nèi)缡谟琛澳甓葍?yōu)秀婦女獎(jiǎng)”，許多大學(xué)和組織頒給她各種榮譽(yù)證書；美國《讀者文摘》還將張純?nèi)缱鳛榉饷嫒宋�。作為一位年輕的少數(shù)族裔作家，張純?nèi)鐝?qiáng)烈的正義感和出色的才能，在美國主流社會中樹立了華裔的良好形象，亦成為世界范圍內(nèi)華人青年真正的楷模。

張純?nèi)缭鴺s膺麥克阿瑟基金會“和平與國際合作計(jì)劃”獎(jiǎng)、美國華人團(tuán)體“年度女性”稱號，并且獲得美國“國家科學(xué)基金會”、“太平洋文化基金會”及“哈利·杜爾門圖書館”贊助。張純?nèi)缭�成為世界最著名的文摘雜志《讀者文摘》的封面人物，受到許多電視節(jié)目邀請，包括著名新聞訪談節(jié)目《夜線》(Nightline)和《吉姆萊赫新聞時(shí)間》(NewsHour With Jim Lehrer)，也為多家出版物(包括《紐約時(shí)報(bào)》和《新聞周刊》)寫稿。她與NBA體育明星“東方小巨人”姚明、著名鋼琴家郎朗被譽(yù)為當(dāng)下美國最引人矚目的三位華人青年。

張純?nèi)缭谝簧�中共完成三本書，包括《中國�?dǎo)彈之謎》和《華人在美國》�！堵迳即墪r(shí)報(bào)》形容她是“最好的歷史學(xué)家和人權(quán)斗士”，是“在美國成長的華裔青年模范”。出名后，很多美國的二戰(zhàn)老兵都想請她做代言人，而她十分認(rèn)真，每封郵件都回。

張純?nèi)绲耐蝗晦o世，在北美大地產(chǎn)生了很大的反響，也讓國人感到震撼。她留給了我們一段難忘的記憶，所說的記憶，就是第二次世界大戰(zhàn)期間，日本侵略者在中國南京制造的慘絕人寰的大屠殺，而張純?nèi)缱顬橐�人注目之處，就是她寫下的歷史紀(jì)實(shí)著作《南京暴行》引起了美國乃至西方世界對這段歷史的關(guān)注，也喚醒了華人世界對這段歷史的記憶。

在純?nèi)甾o世前，正在進(jìn)行她的第四本書的工作。這本書主要是描述第二次世界大戰(zhàn)期間在菲律賓巴丹半島和日軍作戰(zhàn)的美軍坦克營官兵，他們后來被日軍拘禁并殘忍虐待。在一次去菲律賓做調(diào)查的旅行中，身心崩潰的純?nèi)缁忌狭艘钟舭Y，曾一度不得不住院治療，此后她一直承受著抑郁癥的折磨。

許多學(xué)者認(rèn)為，從《南京暴行》到她新近寫作的美國二戰(zhàn)被俘軍人受日軍虐待的歷史，都是盡顯人性惡劣、殘忍血腥的歷史。這些內(nèi)容也與張純?nèi)绲牟∫虿粺o關(guān)聯(lián)。在《南京暴行》的寫作過程中，純?nèi)缇徒?jīng)�！皻獾冒l(fā)抖、失眠噩夢、體重減輕、頭發(fā)掉落”。也有人說，對人類的絕望是純?nèi)缱詺⒌闹饕�原因。張純�(nèi)缭�說，寫作使得她對人性有了新的認(rèn)識，那就是人什么事都做得出，既有做出最偉大事業(yè)的潛能，也有犯下最邪惡罪行的潛能——人性中扭曲的東西會使最令人難以言說的罪惡在瞬間變成平常瑣事。讀過她的書，許多讀者都會對人類的獸性和仇恨，產(chǎn)生憤怒與絕望。作為作者，純?nèi)缡窃陂L期忍受這種憤怒而絕望的煎熬，她的憂郁癥也許早已埋下了根苗。

純?nèi)甾o世后，她的出版經(jīng)紀(jì)人蘇姍·拉比納說：“我和她經(jīng)常通話，最近她告訴我，她無法繼續(xù)完成這個(gè)寫作計(jì)劃了。很顯然，她感到很悲傷�！奔�?nèi)绲恼煞虻栏窭�斯也認(rèn)為，是工作害了她。她多年來調(diào)查日軍二戰(zhàn)時(shí)期的暴行，從《南京暴行》到她準(zhǔn)備寫一部關(guān)于在菲律賓關(guān)押的美國被俘軍人受日軍虐待的歷史的新書，接觸的全都是無比殘忍和血腥的歷史事實(shí)，一個(gè)個(gè)悲慘故事讓她陷入痛苦深淵，加上艱苦的采訪和寫作，最終導(dǎo)致她崩潰。

道格拉斯還說，純?nèi)缡枪ぷ骺�，工作異常投入，“她總是把自己推向極限，經(jīng)常工作到累倒為止。”張純?nèi)缬幸粋�(gè)與眾不同的習(xí)慣，她每天下午5時(shí)起床，晚上等丈夫睡覺后開始寫作，直到丈夫早上8時(shí)上班，她才去睡覺。這樣，她可確保寫作時(shí)的投入，不受任何外界影響。

新美國人權(quán)義基金會在為張純?nèi)鐔识Y送上的詩歌是這么寫的：

如彩虹一般 你帶給人間美麗 希望；如彩虹一般 你展現(xiàn)天地間一座橋梁；如彩虹一般 你只能短暫的逗留，留下來的人們只有無限的回憶；如天使般你代表 善良 勇敢；如天使般你是她的使者，為正義 你為無言者請命，為歷史見證，為人道 你付出自己的生命。

2004年8月，張純?nèi)顼w往肯塔基州采訪，但一抵達(dá)目的地就病倒了，住院治療三天后飛回舊金山。工作不順讓她很沮喪，她開始接受心理治療，但她放不下手頭的工作，很快又埋頭整理寫作材料。此后張純?nèi)缇�神狀態(tài)時(shí)好時(shí)壞，9月就有過一次自殺的苗頭。到10月她的身體和精神狀態(tài)惡化，無法照顧幼子，夫婦倆將兒子送到伊利諾伊州的外公外婆家照看。純?nèi)缢狼傲粝铝艘粡埣垪l，要求家人記住她生病前的樣子，她說：“我曾認(rèn)真生活，為目標(biāo)、寫作和家人真誠奉獻(xiàn)過�！彼�的遺體葬在在加州洛斯蓋多圣安東尼牧場的天堂之門公墓，墓碑上寫有這樣的話：“摯愛的妻和母親，作家、歷史家，人權(quán)斗士�！�

“她口才很好，在飯桌上也會滔滔不絕地發(fā)表意見，她弟弟就要吃些虧……”張盈盈回憶生活的往事仍然歷歷在目。就是這股激情，讓張純?nèi)缭谕诰驓v史真相、為中國同胞討公道的道路上走完了她年輕的生命。

“她以前從來沒有自殺的念頭，但后來醫(yī)生說她患了憂郁癥�！�…她是一個(gè)很完美主義的人，自己又有小孩，精神壓力很大，晚上不能睡覺，有些吃不住�！�

那段時(shí)間，張純?nèi)绨滋焖�覺，晚上寫作，電腦鍵盤上ABCD四個(gè)鍵已經(jīng)磨損。此次赴寧，二老也將把這個(gè)鍵盤連同張純?nèi)绲难坨R、衣服等遺物贈送給南京大屠殺紀(jì)念館。同時(shí)，中國人權(quán)發(fā)展基金會為張純?nèi)缰谱鞯牡裣褚矊⒃诩o(jì)念館揭幕。

兩位老人清楚得記得純?nèi)缱钕矚g的座右銘是美國哲學(xué)家喬治·桑塔亞納的名言：忘記歷史的人將重蹈歷史覆轍�！爸挥形�取歷史教訓(xùn)，才能有未來的和平，”張盈盈說，“中國人要像猶太人一樣，讓全世界記住這段歷史�！�

據(jù)二老介紹，美國教科書的二戰(zhàn)史都是歐洲戰(zhàn)場的內(nèi)容，很少談到日本侵華。然而1997年以后，很多華人草根組織都致力于推動把亞洲戰(zhàn)場和歐洲戰(zhàn)場同時(shí)寫進(jìn)教科書。令人欣慰的是，該提議已經(jīng)得到加州政府同意。

長在美國的張純?nèi)鐝男÷牳改钢v侵華日軍的罪行，到圖書館卻幾乎找不到這方面的英文材料。后來到中國親自調(diào)查情況后，決心要讓西方讀者了解中華民族這段苦難的歷史。

張純?nèi)绲母改刚f，女兒最大的愿望就是寫很多書，至少寫10本，打算每三年寫一本。此外，她一直想拍一部世界級的日本侵華的電影�！皩τ诿绹�的年輕人，電影的影響要比書籍大得多�！睆埣�?nèi)绲牡艿軓埣儛鹫f。

張純?nèi)绲母改刚f：“現(xiàn)在重要的不是沉湎于悲痛的過去，應(yīng)該向前看，繼承她的意志，完成她未了的心愿。”

華裔女作家張純?nèi)缦略嵩诩又荨疤焯弥�門”墓園。

在安葬儀式上，中國駐舊金山副總領(lǐng)事邱學(xué)軍專程前往參加并宣讀了彭克玉總領(lǐng)事的唁電，向張純?nèi)绲挠H人表示慰問。彭克玉說，雖未與張純?nèi)缰\面，但早已得知她的作品和事跡。她以正義、勇敢、執(zhí)著、求實(shí)的精神揭露了侵華日軍在中國的暴行，還歷史以真實(shí)，讓世界了解了南京大屠殺的真相。

《南京浩劫》

美國的好萊塢Viridian Entertainment公司首次拍攝的一部反映南京大屠殺的電影，這部描寫當(dāng)年日軍暴行的影片由中美英三國投資，總投資近5000萬美元，其中美方投資2500萬美元，是亞洲歷史上投資最大的影片，也是我國首部與好萊塢全面合作、按國際慣例運(yùn)作的影片。中、美、英、法、意、瑞士、墨西哥、澳大利亞、日本等數(shù)國電影專業(yè)人士組成的電影團(tuán)隊(duì)。影片本打算在在2007年南京大屠殺70周年之際全球上映，最終于2008年上映。

影片將以一個(gè)中國家庭的視角看南京淪陷的前前后后，再現(xiàn)1937年的那場劫難，包含日軍暴行，中國人民的屈辱和反抗，以及第三國的救援……

《南京浩劫》將是繼《辛德勒的名單》之后，好萊塢又一部反思二戰(zhàn)暴行的傳世之作。”德國之聲在報(bào)道中如此評價(jià)。

《張純?nèi)纭?/b>

2007年剛好是 張純?nèi)缢�撰寫的《被遺忘的大屠殺———1937年南京浩劫》出版十周年，加拿大真相記錄制片公司于2006年12月起在南京拍攝《張純?nèi)纭芬黄�。在近半年的拍攝過程中，該片還曾前往日本、美國和加拿大取景。電影通過張純?nèi)鐚憰鴷r(shí)的心路歷程，時(shí)空交錯(cuò)地揭開一幕幕歷史真相。除了使用一些珍貴的歷史和資料片段，影片中還有華裔女演員鄭演員鄭啟蕙對張純?nèi)绲摹把堇[”片段。據(jù)了解，鄭啟蕙將張純?nèi)缫曌餍闹杏⑿�，為了演好這個(gè)角色，她翻查了大量的歷史資料。

該片由多倫多史維會和大地娛樂(香港)有限公司共同投資一千萬元人民幣拍攝，由加拿大著名的獨(dú)立電影制片人、“世界紀(jì)錄片”和比爾·斯巴菲克共同執(zhí)導(dǎo)。影片將展現(xiàn)張純?nèi)缛绾紊钊胩剿髂暇┐笸罋⑦@一段黑暗歷史、還原歷史真相的心路歷程，并以張純?nèi)绲囊暯钦故厩秩A日軍南京大屠殺的暴行。

該片導(dǎo)演安妮·彼克說：“歷史是沒有國界的，南京大屠殺是反人道的罪行，應(yīng)該讓世界了解這段歷史，我們希望用鏡頭保存和傳播歷史真相。”她表示，通過閱讀張純?nèi)绲闹�作和拍攝這部紀(jì)錄片，使她對南京大屠殺的歷史有了深入的了解，并深感震撼�！斑@是一段我終身難忘并將影響我一生的經(jīng)歷�！�

影片中的張純?nèi)缬杉幽么笕A裔演員鄭啟蕙扮演。據(jù)悉，該紀(jì)錄片完成后片長約九十分鐘，除在影院放映外，還將制作成電視版和DVD發(fā)行。

張純?nèi)绲母改笍埥B進(jìn)博士和張盈盈博士專程前來參加了的媒體見面會。