唐翔千，香港知名實(shí)業(yè)家，1923年農(nóng)歷六月初八日生，無(wú)錫人，唐君遠(yuǎn)長(zhǎng)子。1945年畢業(yè)于上海大同大學(xué)。1948年獲美國(guó)伊利諾州立大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士學(xué)位。1950年唐翔千回到香港，先在中國(guó)實(shí)業(yè)銀行任見(jiàn)習(xí)主任，3年后創(chuàng)辦中南紡織廠，1969年成立南聯(lián)實(shí)業(yè)公司，成為香港最大的紡織集

團(tuán)。曾任香港貿(mào)易發(fā)展局理事，香港工業(yè)發(fā)展委員會(huì)委員。1974年后，他任香港棉紡?fù)瑯I(yè)公會(huì)主席。1980年任香港工業(yè)總會(huì)會(huì)長(zhǎng)。1985年后任香港總商會(huì)副主席，香港南聯(lián)實(shí)業(yè)有限公司常務(wù)董事，中南紡織有限公司董事長(zhǎng)，香港半島針織有限公司董事長(zhǎng)、亞非集團(tuán)公司董事長(zhǎng)。

內(nèi)地改革開(kāi)放后，他先后在深圳做成特區(qū)第一批補(bǔ)償貿(mào)易，在新疆建成第一家合資經(jīng)營(yíng)的新疆天山毛紡織公司并任總經(jīng)理，在上海創(chuàng)辦第一家滬港合資的上海聯(lián)合毛紡織有限公司、上海聯(lián)合紡織集團(tuán)并任副董事長(zhǎng)、總經(jīng)理，在廣東創(chuàng)建聯(lián)發(fā)毛紡公司并任副董事長(zhǎng)、總經(jīng)理，合計(jì)創(chuàng)辦了6家合資毛紡織企業(yè)。1988年唐翔千當(dāng)選為第七屆全國(guó)政協(xié)常委。香港回歸后，他任中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)基本法咨詢委員會(huì)執(zhí)行委員會(huì)委員。他還是香港中文大學(xué)校董，新亞書(shū)院副董事長(zhǎng)。是第六屆全國(guó)政協(xié)委員，第七至九屆全國(guó)政協(xié)常委。

其子唐英年，曾任香港財(cái)政司司長(zhǎng)，現(xiàn)任(2007)香港政務(wù)司司長(zhǎng)。

2018年3月10日，唐翔千逝世，享年95歲。

香港歌手張明敏的《我的中國(guó)心》一歌，唱出了港人的心聲，在海內(nèi)外炎黃子孫中引起巨大的共鳴。據(jù)統(tǒng)計(jì)，至九十年代中期，中國(guó)內(nèi)地吸引的外資中，港資占了六成以上。香港的企業(yè)家們成為外商投資內(nèi)地的引路人和先行者，唐翔千就是其中走在最前面的人之一。

一九九六年十二月二十一日，唐英年被選為香港特別行政區(qū)臨時(shí)立法會(huì)議員。一九九七年一月二十四日，香港特區(qū)首任行政長(zhǎng)官董建華公布香港特區(qū)第一屆行政會(huì)議成員名單，唐英年亦名列十五位行政會(huì)議成員之中。

江南大學(xué)通過(guò)整合社會(huì)資源，加快實(shí)施“卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃”。12月20日，該校與唐翔千專項(xiàng)教育基金共同舉行“合作成立江南大學(xué)君遠(yuǎn)學(xué)院簽約儀式”。

據(jù)了解，江南大學(xué)是國(guó)家教育部實(shí)施“卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃”的首批高校之一；唐翔千先生是海內(nèi)外著名的實(shí)業(yè)家，長(zhǎng)期致力于民族工業(yè)的創(chuàng)建與發(fā)展，對(duì)國(guó)家教育事業(yè)倍加關(guān)心，其中，建立的唐翔千專項(xiàng)教育基金直接投向高等教育。此次江南大學(xué)與唐翔千專項(xiàng)教育基金合作成立“江南大學(xué)君遠(yuǎn)學(xué)院”，旨在培養(yǎng)現(xiàn)代化機(jī)械與電子裝備制造產(chǎn)業(yè)所需的工程應(yīng)用型人才，依照“卓越工程師”的培養(yǎng)模式與方法，融合相關(guān)交叉學(xué)科和最新前沿工程技術(shù)，大力實(shí)施教學(xué)改革，著力培養(yǎng)機(jī)電工程領(lǐng)域中具備交叉學(xué)科知識(shí)和高新技術(shù)的應(yīng)用型和研發(fā)型卓越工程師。

據(jù)江南大學(xué)校長(zhǎng)陳堅(jiān)介紹，新成立的江南大學(xué)君遠(yuǎn)學(xué)院，將以機(jī)械工程學(xué)院為依托，實(shí)行理事會(huì)領(lǐng)導(dǎo)下的院長(zhǎng)負(fù)責(zé)制，不僅具有較大的辦學(xué)自主權(quán)，而且是學(xué)校實(shí)施工程教育改革和“卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃”試點(diǎn)工作的重要基地。從明年起，學(xué)院將招收本科生和碩士研究生。本科學(xué)制為4年，先設(shè)立“機(jī)械電子工程”和“電子電器模具”兩個(gè)專業(yè)方向；碩士研究生學(xué)制為2—3年。君遠(yuǎn)學(xué)院將在辦學(xué)中充分強(qiáng)化學(xué)生綜合素質(zhì)和工程能力的培養(yǎng)、強(qiáng)化學(xué)生對(duì)交叉學(xué)科知識(shí)和高新技術(shù)的掌握與應(yīng)用、強(qiáng)化高水平工程型師資隊(duì)伍的建設(shè)等四個(gè)特色。

２００８年度“香港杰出工業(yè)家獎(jiǎng)”９日在港揭曉，美維控股有限公司榮譽(yù)創(chuàng)辦主席兼執(zhí)行董事唐翔千博士榮膺香港杰出工業(yè)家。

香港杰出工業(yè)家獎(jiǎng)由香港工業(yè)總會(huì)于２００２年首次舉辦，至今已有７人獲此殊榮。香港工業(yè)總會(huì)主席陳鎮(zhèn)仁在當(dāng)日舉行的頒獎(jiǎng)禮上致辭時(shí)表示，“杰出工業(yè)家獎(jiǎng)”是香港工業(yè)界的“終身成就獎(jiǎng)”，唐翔千博士畢生奉獻(xiàn)工業(yè)，是業(yè)界和香港的典范，獲此殊榮實(shí)至名歸。

據(jù)介紹，唐翔千是首批在內(nèi)地投資設(shè)廠并取得巨大成就的工業(yè)家之一。他于新疆成立的天山毛紡織有限公司，是內(nèi)地第一家紡織合資企業(yè)，其后成立的上海聯(lián)合毛紡織廠也是上海第一家滬港合資企業(yè)。