欧美在线一级ⅤA免费观看,好吊妞国产欧美日韩观看,日本韩国亚洲综合日韩欧美国产,日本免费A在线

    <menu id="gdpeu"></menu>

  • 周邦彥

    周邦彥

    周邦彥(1057—1121),北宋著名詞人。字美成,號(hào)清真居士,錢(qián)塘(今浙江杭州)人。少年時(shí)期個(gè)性比較疏散,但相當(dāng)喜歡讀書(shū)。

    神宗趙頊元豐初,在汴京作太學(xué)生,寫(xiě)了一篇《汴都賦》,描述當(dāng)時(shí)汴京盛況,歌頌了新法,受到趙頊的賞識(shí),被提拔為太學(xué)正。以后十馀年間,在外飄流,作過(guò)廬州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江蘇。┛h令等。哲宗趙煦紹圣三年(1096)以后,又回到汴京,作過(guò)國(guó)子監(jiān)主簿、校書(shū)郎等官;兆谮w佶時(shí),提舉大晟府(最高音樂(lè)機(jī)關(guān)),負(fù)責(zé)譜制詞曲,供奉朝廷。又外調(diào)順昌府、處州等地。后死于南京(今河南商丘市南)。

    周邦彥精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫(xiě)閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán),語(yǔ)言曲麗精雅,長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律詞派詞人所宗。作品在婉約詞人中長(zhǎng)期被尊為“正宗”。舊時(shí)詞論稱(chēng)他為“詞家之冠”或“詞中老杜”,是公認(rèn)“負(fù)一代詞名”的詞人,在宋代影響甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。


    個(gè)人簡(jiǎn)介

    中國(guó)北宋詞人。字美成,號(hào)清真居士,錢(qián)塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。他少年時(shí)期個(gè)性比較疏散,但相當(dāng)喜歡讀書(shū),宋神宗時(shí),他寫(xiě)了一篇《汴都賦》,贊揚(yáng)新法,徽宗時(shí)為徽猷閣待制,提興大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫(xiě)閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán),語(yǔ)言曲麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱(chēng)他為“詞家之冠”。有《清真居士集》,后人改名為《片玉集》。

      歷官太學(xué)正,國(guó)子主簿,徽猷閣待制,提舉大晟府(管理音樂(lè)的機(jī)構(gòu))。詩(shī)詞文賦,無(wú)所不擅。但為詞名所

    掩,詩(shī)文多零落不傳。其中《汴都賦》為成名之作,長(zhǎng)7000字,流傳至今。古體詩(shī)《天賜白》、《過(guò)羊角哀左伯桃墓》,風(fēng)骨凜然,絕無(wú)綺羅香澤之氣。周邦彥被公認(rèn)為是“負(fù)一代詞名”的詞人,在宋代影響甚大。邦彥詞多寫(xiě)男女戀情,詠物懷古,羈旅行役,內(nèi)容較窄,境界不高。但在藝術(shù)創(chuàng)意上堪稱(chēng)大家,其詞善于鋪敘,即在寫(xiě)景抒情中滲入述事,造成另一境界,形成曲折回環(huán),開(kāi)闔動(dòng)蕩,抑揚(yáng)頓挫之勢(shì),發(fā)展了柳永、張先的慢詞。加之語(yǔ)言工麗,多用典故,形成了渾厚、典雅、縝密的藝術(shù)風(fēng)格。代表作如:〔少年游〕“并刀如水”,在寥寥51字中,不但寫(xiě)故事,重現(xiàn)當(dāng)時(shí)的境界,而且寫(xiě)對(duì)話(huà),如見(jiàn)詞中之人,且聞其語(yǔ),生動(dòng)地描摹出人物的性格、心態(tài),在詞中實(shí)為獨(dú)創(chuàng)。另一首〔少年游〕“朝云漠漠散輕絲”,寫(xiě)得更妙。一首小令寫(xiě)了兩個(gè)故事,中間只用“而今麗日明金屋”一句聯(lián)起來(lái),將上闋的追憶

    戀愛(ài)與下闋的共同生活、金屋藏嬌兩種境界進(jìn)行了比較,感受追憶兩個(gè)故事中的同一種情調(diào):相聚不如相思,意味深長(zhǎng)。另如長(zhǎng)調(diào)〔花犯〕“粉墻低”,跳躍曲折,照應(yīng)、收放、開(kāi)合,十分講究;〔過(guò)秦樓〕“水浴清蟾”,將時(shí)間、地點(diǎn)、人物、感情變換數(shù)次,構(gòu)成全部事件、人物感情發(fā)展的脈絡(luò);〔蘭陵王〕《柳》,把將離之情,既去之思,居者與行者,舊恨與新愁,人和物,情和境,渾然融為一氣。邦彥詞音律嚴(yán)整,格調(diào)精工,多創(chuàng)新調(diào)。因此他被尊為婉約派的集大成者和格律派的創(chuàng)始人,開(kāi)南宋姜夔、吳文英格律詞派先河。周邦彥的集子有楊澤民、方千里、陳允平三家和詞,今存《片玉詞》10卷,《強(qiáng)邨叢書(shū)》本;另有《清真集》2卷,集外詞1卷,《四印齋所刻詞》本。

    周邦彥

    主要詞作

    蘭陵王(柳陰直)蘇幕遮(燎沈香)

      六丑(正單衣試酒)解語(yǔ)花(風(fēng)銷(xiāo)絳蠟)

      滿(mǎn)庭芳(風(fēng)老鶯雛)蝶戀花(月皎驚烏棲不定)

      西河(佳麗地)夜游宮(葉下斜陽(yáng)照水)

      菩薩蠻(銀河宛轉(zhuǎn)三千曲)虞美人(疏籬曲徑田家。┗ǚ(粉墻低)少年游(并刀如水)

    人物評(píng)傳

    周邦彥(1056-1121)字美成,號(hào)清真居士。浙江錢(qián)塘(今浙江杭州市)人。北宋詞人。少年落魄不羈,后在太學(xué)讀書(shū),宋神宗時(shí)因獻(xiàn)《汴京賦》為太學(xué)正。哲宗時(shí)任廬州教授、知溧水縣、國(guó)子主簿、秘書(shū)省正字;兆跁r(shí)仕途較坦蕩,先后為校書(shū)郎、議禮避榆討、大晟府提舉,為朝廷制禮作樂(lè)。晚年知順昌府和處州、南京鴻慶宮提舉。卒,贈(zèng)宣奉大夫。他精通音律,創(chuàng)制不少新詞調(diào),如《拜新月慢》、《荔支香近》、《玲瓏四犯》等。現(xiàn)存詞二百余篇,多寫(xiě)男女之情和離愁別恨,內(nèi)容較為單薄,調(diào)子很低沉。其詞承柳永而多有變化,市井氣少而宮廷氣多,詞風(fēng)也比柳永更典雅含蓄,且長(zhǎng)于鋪敘,善于熔鑄古人詩(shī)句,辭藻華美,音律和諧,具有渾厚、典麗、縝密的特色。如《瑞龍吟》(章臺(tái)路)、《西河》(佳麗處)等。其寫(xiě)景小詞,富有清新俊逸的情調(diào),如《蘇幕遮》等。他是大晟詞人的代表,是婉約派和格律派的集大成者,開(kāi)南宋姜夔、張炎一派詞風(fēng),對(duì)后世影響很大。王國(guó)維《人間詞話(huà)》說(shuō):“美成深遠(yuǎn)之致,不及歐、秦,唯言情體物,窮極工巧,故不失為第一流之作者,但恨創(chuàng)調(diào)之才多,創(chuàng)意之才少耳!鄙较橐(jiàn)《宋史》卷四四四,有《片玉詞》。本書(shū)選其詞《瑞龍吟》(章臺(tái)路)、《滿(mǎn)庭芳》(風(fēng)老鶯雛)、《蘇幕遮》(燎沉香)、《六丑》(正單衣試酒)、《蘭陵王》(柳陰直)和《西河》(佳麗地)六首。

    詞史地位

    王國(guó)維認(rèn)為:“(周)先生于詩(shī)文無(wú)所不工,然尚未盡脫古人蹊徑。平生著述,自以樂(lè)府為第一。詞人甲乙,宋人早有定論。惟張叔夏(張炎)病其意趣不高遠(yuǎn)。然宋人如歐、蘇、秦、黃,高則高矣,至精工博大,殊不逮先生。故以宋詞比唐詩(shī),則東坡似太白,歐、秦似摩詰,耆卿似樂(lè)天,方回、叔原則大歷十子之流。南宋唯一稼軒可比昌黎,而詞中老杜,則非先生不可。昔人以耆卿比少陵,未為猶當(dāng)也!币庵^周邦彥為北宋詞的“集大成者”。

      周邦彥詞的“集大成”,可以從三個(gè)方面來(lái)看,從詞的搜求、審定、考證方面來(lái)說(shuō),他有集成和創(chuàng)制的功勞;就其寫(xiě)作功力之成就而言,他善于體悟言情,描繪工巧周至,又善于融化千人詩(shī)句,煉字妥帖工整;從創(chuàng)作風(fēng)格來(lái)說(shuō),清真詞能集北宋詞自柳永到秦觀(guān)、賀鑄等人之成就而獨(dú)具特色。他發(fā)展了柳永以賦為詞的鋪敘手法,兼取秦詞的柔婉、賀詞的艷麗,綜合形成自己善于勾勒,妙于剪裁,精巧工麗的典雅作風(fēng)! 

    傳世詩(shī)篇

    瑞龍吟

      【題解】

      見(jiàn)《清真集》。作者沉浮州縣十余年,回京師后便作是詞。其立意頗有爭(zhēng)議,至今不一。

      【原文】

      章臺(tái)路。還見(jiàn)褪粉梅梢,試花桃樹(shù)。愔愔坊陌人家,定巢燕子,歸來(lái)舊處。黯凝佇。因記個(gè)人癡小,乍窺門(mén)戶(hù)。侵晨淺約宮黃,障風(fēng)映袖,盈盈笑語(yǔ)。

      前度劉郎重到,訪(fǎng)鄰尋里,同時(shí)歌舞,惟有舊家秋娘,聲價(jià)如故。吟箋賦筆,猶記燕臺(tái)句。知誰(shuí)伴、各園露飲,東城閑步。事與孤鴻去。探春盡是,傷離意緒。官柳低金縷。歸騎晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落,一簾風(fēng)絮。

      滿(mǎn)庭芳·夏日溧水無(wú)想山作

      【題解】

      見(jiàn)《清真集》。作于哲宗元佑八年(1093)作者知溧水(江蘇溧水)時(shí)!稘M(mǎn)庭芳》,詞牌名。夏日云云,詞題名。無(wú)想山,山名。

      【原文】

      風(fēng)老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹(shù)清。地卑山近,衣潤(rùn)費(fèi)爐煙。人靜鳶自樂(lè),小橋外、新綠濺濺。憑欄久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。

      年年,如社燕,飄流瀚海,來(lái)寄修椽。且莫思身外,長(zhǎng)近樽前。憔悴江南倦客,不堪聽(tīng)、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉時(shí)眠。

      蘇幕遮

      【題解】

      見(jiàn)《清真集》。周邦彥長(zhǎng)期居住汴京,思鄉(xiāng)情甚,便作是詞以抒其懷。《蘇幕遮》,詞牌名。

      【原文】

      燎沉香,消溽暑。鳥(niǎo)雀呼晴,侵曉窺檐語(yǔ)。葉上初陽(yáng)干宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。

      故鄉(xiāng)遙,何日去?家住吳門(mén),久作長(zhǎng)安旅。五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢(mèng)入芙蓉浦。

      六丑

      【題解】

      見(jiàn)《清真集》。題為“薔薇謝后作”。此詞為周邦彥自作新調(diào),長(zhǎng)達(dá)一百四十字,分上下兩片,以詠物為題材,寄托自己身世之感。《六丑》,詞牌名。

      【原文】

      正單衣試酒,悵客里、光陰虛擲。愿春暫留,春歸如過(guò)翼,一去無(wú)跡。為問(wèn)花何在?夜來(lái)風(fēng)雨,葬楚宮傾國(guó)。釵鈿墮處遺香澤,亂點(diǎn)桃蹊,輕翻柳陌。多情為誰(shuí)追惜?但蜂媒蝶使,時(shí)叩窗槅。

      東園岑寂,漸蒙籠暗碧。靜遶珍叢底,成嘆息。長(zhǎng)條故惹行客,似牽衣待活,別情無(wú)極。殘英小、強(qiáng)簪巾幘;終不似一朵、釵頭顫裊,向人敧側(cè)。漂流處、莫趁潮汐,恐?jǐn)嗉t尚有相思字,何由見(jiàn)得?

      蘭陵王·柳

      【題解】

      見(jiàn)《清真集》。描寫(xiě)作者汴京河畔與人分手之離愁,體現(xiàn)周邦彥詞之獨(dú)特風(fēng)格。《蘭陵王》,詞牌名。

      【原文】

      柳陰直,煙里絲絲弄碧。隋堤上、曾見(jiàn)幾番,拂水飄綿送行色。登臨望故國(guó),誰(shuí)識(shí)京華倦客?長(zhǎng)亭路,年去歲來(lái),應(yīng)折柔條過(guò)千尺。

      閑尋舊蹤跡,又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風(fēng)快,半篙波暖,回頭迢遞便數(shù)驛,望人在天北。

      凄側(cè),恨堆積!漸別浦縈回,津堠岑寂,斜陽(yáng)冉冉春無(wú)極。念月榭攜手,露橋聞笛。沉思前事,似夢(mèng)里,淚暗滴。

      西河

      【題解】

      見(jiàn)《清真集》。題為“金陵”,一作“金陵懷古”。約作于作者任溧水縣令之時(shí)。全詞分三片,上片描寫(xiě)金陵山川形神;中片寫(xiě)中陵古跡,并表懷古之意;下片發(fā)興亡之嘆。

      【原文】

      佳麗地,南朝盛事誰(shuí)記?山圍故國(guó)繞清江,髻鬟對(duì)起,怒濤寂寞打孤城,風(fēng)檣遙度天際。

      斷崖樹(shù),猶倒倚;莫愁艇子曾系?沼嗯f跡郁蒼蒼,霧沉半壘。夜深月過(guò)女墻來(lái),傷心東望淮水。

      酒旗戲鼓甚處市?想依稀、王謝鄰里。燕子不知何世,入地常巷陌人家,相對(duì)如說(shuō)興亡,斜陽(yáng)里。

      江南名人之周邦彥

      周邦彥:(1056-1121)北宋詞人。字美成,號(hào)清真居士,錢(qián)塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等;兆跁r(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫(xiě)閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱(chēng)他為“詞家之冠”。有《清真居士集》,已佚。

      【宋】周邦彥

      燎沉香,消溽暑。

      鳥(niǎo)雀呼晴,侵曉窺檐語(yǔ)。

      葉上初陽(yáng)干宿雨,水面清圓,一一風(fēng)荷舉。

      故鄉(xiāng)遙,何日去?

      家住吳門(mén),久作長(zhǎng)安旅。

      五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢(mèng)入芙蓉浦。

      【簡(jiǎn)析】

      這首詞雖寫(xiě)久居汴京與消夏思?xì)w的情思,但卻以描繪荷花的風(fēng)神而著稱(chēng)于世。

      初陽(yáng),接“晴”“宿雨”承“溽暑”。荷葉上反映出旭日的光彩,進(jìn)一步把“晴”字形象化、具體化了!八抻辍钡谋徽舭l(fā)、被曬干,不僅在點(diǎn)染“晴”字,同時(shí)還扣緊“溽暑”這一季節(jié)特點(diǎn)。這句很象特寫(xiě)鏡頭,連荷葉上的雨滴以及雨滴被“干”掉的過(guò)程也都被攝進(jìn)畫(huà)面。形象如此逼真!“水面清圓”是“葉上”一句的擴(kuò)大。作者把鏡頭遠(yuǎn)遠(yuǎn)拉開(kāi)、推高,然后居高臨下,俯視整個(gè)荷塘,終于攝下那鋪滿(mǎn)水面的圓圓荷葉。繼之,又把鏡頭拉下,轉(zhuǎn)移角度,進(jìn)行水平攝影,鏡頭在水面上緩緩?fù)七M(jìn):那一株株亭亭玉立的荷葉,仿佛由什么人高高擎起,在晨風(fēng)中搖曳生姿,在鏡頭面前紛紛后退。這三句,從不同的角度,不同的側(cè)面,運(yùn)用不同的鏡頭攝下了荷花豐富多彩、栩栩如生的形象。王國(guó)維在《人間詞話(huà)》贊美這幾句說(shuō):“真能得荷花之神理者!

      下片,寫(xiě)對(duì)故鄉(xiāng)的懷念。前四句是思?xì)w。換頭兩句故作推宕。詞筆由實(shí)轉(zhuǎn)虛,從面前的荷花想到遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng),引出深沉的鄉(xiāng)愁!凹易情T(mén),久作長(zhǎng)安旅”兩句承前,把空間的想象落實(shí)在兩個(gè)點(diǎn)上:一是“吳門(mén)”,一是“長(zhǎng)安”。但仍以荷花把兩地牽連!拔逶隆比鋵(xiě)夢(mèng)游。這三句把孤立的兩點(diǎn)進(jìn)一步縮小并使之具體化!皡情T(mén)”化作“漁郎”,“長(zhǎng)安”化作作者自己!拔逶隆倍质谴訒r(shí)間的長(zhǎng)線(xiàn),它一頭挽住過(guò)去,一頭接通現(xiàn)今(“溽暑”),甚至牽連到作者的夢(mèng)境。“夢(mèng)入芙蓉浦”終于把時(shí)間與空間的距離縮短,使作者思?xì)w之心得到片刻的滿(mǎn)足。下片抒情,敘寫(xiě)夢(mèng)境,情中見(jiàn)景,并以逆挽手法呼應(yīng)起句,補(bǔ)足“水面清圓”的畫(huà)面。

      這首詞的內(nèi)容很簡(jiǎn)單,全篇六十二字,寫(xiě)的不外是荷花以及與荷花有關(guān)的情事。但是,作者善于把荷花的形象以及與之有關(guān)的情事集中起來(lái),從不同的側(cè)面、不同的角度來(lái)加以烘托,于是,作者的美感便層次清晰地展現(xiàn)在讀者面前,使讀者有身臨其境的感受。這一點(diǎn)集中體現(xiàn)于詞的上片。上片七句,雖然構(gòu)成的側(cè)面有所不同,但,可貴的是,其中每一句都帶有動(dòng)作性或視覺(jué)性,幾乎句句都可構(gòu)成一個(gè)或幾個(gè)畫(huà)面,構(gòu)成角度不同的鏡頭。鏡頭與鏡頭之間的連結(jié)媒介幾乎被作者壓縮到絕無(wú)僅有的微小程度。作者的情思,作者的美感是靠畫(huà)面、靠鏡頭的組接,靠蒙太奇表現(xiàn)出來(lái)的。

      本詞以荷花為焦點(diǎn),并從這一點(diǎn)上散射開(kāi)來(lái),最后又集中在這一點(diǎn)上加以收束。全詞可分四層,上片前四句是一層,烘托五月雨后清晨的氣氛。后三句多側(cè)面刻畫(huà)荷花的風(fēng)神。下片前四句是一層,分別疊印出“吳門(mén)”與“長(zhǎng)安”兩個(gè)不同的地點(diǎn)。后三句又以“夢(mèng)入芙蓉浦”把前幾層散射出的側(cè)面加以歸結(jié)、收束。

      周邦彥是善于使用藝術(shù)語(yǔ)言的大師,他往往運(yùn)用優(yōu)美的語(yǔ)詞來(lái)創(chuàng)造生動(dòng)的形象,有時(shí)精雕細(xì)刻,富艷精工;有時(shí)用典,融化古人的詩(shī)句人詞。但這首詞卻既未用典,也未融化前人的詩(shī)句,而主要是用從生活中提煉出的詞語(yǔ),準(zhǔn)確而又生動(dòng)地表現(xiàn)出荷花的風(fēng)神,抒寫(xiě)了自己的鄉(xiāng)愁,有一種從容雅淡、自然清新的風(fēng)韻。

      【宋】周邦彥

      柳陰直,煙里絲絲弄碧。隋堤上,曾見(jiàn)幾番,拂水飄綿送行色?登臨望故國(guó)。誰(shuí)識(shí)?京華倦客?長(zhǎng)亭路,年來(lái)歲去,應(yīng)折柔條過(guò)千尺。

      閑尋舊蹤跡。又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火①催寒食。愁一箭風(fēng)快,半篙波暖,回頭迢遞便數(shù)驛,望人在天北。

      凄惻,恨堆積。漸別浦縈回,津堠②岑寂。斜陽(yáng)冉冉春無(wú)極。念月榭攜手,露橋聞笛。沉思前事,似夢(mèng)里,淚暗滴。

      【簡(jiǎn)析】

      ①榆火:清明取榆柳之火賜近臣,順陽(yáng)氣。②津堠:水邊土堡。

      【簡(jiǎn)析】

      此詞分三段。一段以柳色來(lái)鋪寫(xiě)別情;二段寫(xiě)離筵與惜別之情;三段寫(xiě)愈行逾遠(yuǎn),逾遠(yuǎn)逾恨。

      【宋】周邦彥

      月皎驚烏棲不定,更漏將闌,轆轤牽金井。

      喚起兩眸清炯炯,淚花落枕紅綿冷。

      執(zhí)手霜風(fēng)吹鬢影,去意徊徨,別語(yǔ)愁難聽(tīng)。

      樓上闌干橫斗柄,露寒人遠(yuǎn)雞相應(yīng)。

      【簡(jiǎn)析】

      此首純寫(xiě)離情,所以題曰:“早行”。這很易使人聯(lián)想到溫庭筠的《商山早行》。出現(xiàn)在詞中的是行者在秋季晨風(fēng)中離家時(shí)那種難舍難分的情景。篇中沒(méi)有感情的直抒,各句之間也很少有連結(jié)性詞語(yǔ),所以,詞中的離情主要是靠各句所描繪的不同畫(huà)面,靠人物的表情、動(dòng)作和演出來(lái)完成的。

      上片寫(xiě)別前。開(kāi)篇三句自成一段。“月皎驚烏棲不定”寫(xiě)的是深夜,月光分外明亮,巢中的烏鴉誤以為天明,故而飛叫不定。這是從視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)兩方的感受概括出來(lái)的,暗示行者整夜不曾合眼!案⿲㈥@,轆轤牽金井”兩句,點(diǎn)明將曉。這是從聽(tīng)覺(jué)方面來(lái)寫(xiě)的。更漏中的水滴已經(jīng)快要滴盡,夜色將闌。同時(shí)遠(yuǎn)處傳來(lái)轆轤的轉(zhuǎn)動(dòng)聲,吊桶撞擊著井口聲,已經(jīng)有人起早汲水了。這三句表現(xiàn)出由深夜到將曉這一時(shí)間的進(jìn)程!皢酒稹眱删淞硎且欢危D(zhuǎn)寫(xiě)女方的悲傷。“喚起”的施動(dòng)者是誰(shuí)?這女人由誰(shuí)喚起?過(guò)去有兩種解釋?zhuān)环N認(rèn)為是行者,“知天已曉,喚起所別之人”;一種認(rèn)為“聞烏驚漏殘、轆轤聲響而驚醒淚落。”“喚起”,既是前三句不同聲響造成的后果,同時(shí)又是時(shí)間演變的必然進(jìn)程:離別的時(shí)刻來(lái)到了。所以,就全篇來(lái)看,似以后一種解釋為佳。如解釋為行者把女方“喚起”,則自然要沖淡這首詞所表出的那種離情的深刻性。“兩眸清炯炯”,也非睡足后的精神煥發(fā),而是離別時(shí)的情緒緊張與全神貫注。聯(lián)系下句“淚花落枕紅綿冷”,可見(jiàn)這雙眼睛已被淚水洗過(guò),“喚起”之后,仍帶有淚花,故一望而“清”,再望而“炯炯”有神。同時(shí),這一句還暗中交待出這位女子的美麗,烘托出傷別的氣氛!袄洹弊诌暗出這位女子同樣一夜不曾合眼,淚水早已把枕芯濕透,連“紅綿”都感到心寒意冷了。王世貞在《藝苑危言》中說(shuō)這兩句:“其形容睡起之妙,真能動(dòng)人!

      下片寫(xiě)別時(shí)、別后。前三句寫(xiě)別時(shí)依依難舍之狀,曲折傳神!皥(zhí)手”,分別時(shí)雙方的手相互緊握。“霜風(fēng)吹鬢影”,是行者飽看女方,刻印下別前最深刻的印象:鬢發(fā)在秋季晨風(fēng)中微微卷動(dòng)!叭ヒ饣册,別語(yǔ)愁難聽(tīng)”二句,看似寫(xiě)情,實(shí)則是寫(xiě)動(dòng)作!盎册濉保簿褪桥腔。作者幾度要走,卻又幾度轉(zhuǎn)回來(lái),相互傾吐離別的話(huà)語(yǔ)。這話(huà)語(yǔ)滿(mǎn)是離愁!半y聽(tīng)”不是不好聽(tīng),而是令人心碎,難以忍聽(tīng)。終篇兩句寫(xiě)別后景象,又是一段。這兩句寫(xiě)行者遠(yuǎn)去,但還戀戀不舍地回頭遙望女子居住的高樓,然而這高樓已隱入地平線(xiàn)下去了,眼中只見(jiàn)斗柄橫斜,天色放亮,寒露襲人,雞聲四起,更社出旅途的寂寞。人,也越走越遠(yuǎn)了。沈義父在《樂(lè)府指迷》中說(shuō):“結(jié)句須要放開(kāi),含有余不盡之意,以景結(jié)情最好。如真清之u2018斷腸院落,一廉風(fēng)絮。u2019又u2018掩重關(guān)、偏城鐘鼓u2019之類(lèi)是也!逼鋵(shí),“樓上闌干橫斗柄,露寒人遠(yuǎn)雞相應(yīng)”也是“以景結(jié)情”的成功的妙句。

      如上所述,本詞最顯著的特點(diǎn)是全篇句句均由不同的畫(huà)面組成,并配合以不同的聲響。正是這一連串的畫(huà)面與音響的完美組合,才充分表現(xiàn)出難舍難分的離情別緒,形象地體現(xiàn)出時(shí)間的推移、場(chǎng)景的變換、人物的表情與動(dòng)作的貫串。詞中還特別注意擷取某些具有特征性的事物來(lái)精心刻畫(huà),如“驚烏”、“更漏”、“轆轤”、“霜風(fēng)”、“鬢影”、“斗柄”、“雞鳴”等等。與此同時(shí),作者還特別著意于某些動(dòng)詞與形容詞的提煉,如“棲不定”的“棲”字,“牽金井”的“牽”字,“喚起”的“喚”字,還有“吹”、“清”、“冷”等等,這一系列手法綜合起來(lái),不僅增強(qiáng)了詞的表現(xiàn)力,而且還烘托出濃厚的時(shí)代氣息與環(huán)境氛圍,使讀者有身臨其境之真實(shí)感。強(qiáng)煥說(shuō)周詞“撫寫(xiě)物態(tài),曲盡其妙”;王國(guó)維說(shuō)他“言情體物,窮極工巧”,這些,都是有得之言,切中要害。

      【宋】周邦彥

      并刀如水,吳鹽勝雪,纖手破新橙。

      錦幄初溫,獸香不斷,相對(duì)坐調(diào)笙。

      低聲問(wèn):“向誰(shuí)行宿,城上已三更。

      馬滑霜濃,不如休去,直是少人行。”

      【簡(jiǎn)析】

      這是一首描寫(xiě)戀情的詞篇。上片,烘托室內(nèi)氣氛,渲染室內(nèi)的安恬靜謐,純凈閑雅。下片,換頭三字直貫篇終,極寫(xiě)對(duì)戀人溫存體貼和婉言勸留。

      本篇作法與周邦彥其他詞略有不同,主要表現(xiàn)在;構(gòu)思有新的角度;手法有新的變化;語(yǔ)言有新的特色。

      在浩如煙海的唐宋詞中,描寫(xiě)愛(ài)情的詞作所在皆是。其中,有許多是膾炙人口的名篇,但也有不少作品寫(xiě)得庸俗淺露,詞語(yǔ)塵下。即使是那些較好的詞,也常常千篇一律,甚至流于公式化和程式化。《少年游》作為愛(ài)情詞來(lái)說(shuō),它的構(gòu)思比較別致,有新的角度。這主要表現(xiàn)在場(chǎng)景的布置與細(xì)節(jié)的選擇上。作者沒(méi)有選取離別相思之類(lèi)的場(chǎng)面,也沒(méi)有選取別后重逢驚喜的一剎那,而只是通過(guò)“并刀”、“吳鹽”、“新橙”、“錦幄”、“獸香”這樣一些比較簡(jiǎn)單的道具布置出一個(gè)安恬靜謐的環(huán)境,然后再通過(guò)“破新橙”、“坐調(diào)笙”和“低聲問(wèn)”這樣的動(dòng)作以及“不如休去”這樣的對(duì)話(huà),表現(xiàn)相互愛(ài)戀與深情體貼。有了這樣的道具和布景,有了這樣的動(dòng)作和心緒,就把詞中所反映的愛(ài)情關(guān)系提到一個(gè)格調(diào)比較高雅的境界,洗凈了愛(ài)情詞作中常見(jiàn)的那種脂膩粉濃、市塵儇薄的庸俗氣味。清沈謙在評(píng)論這首下片幾句時(shí)說(shuō):“言馬,言他人,而纏綿偎依之情自見(jiàn)。若稍涉牽裾,鄙矣!

      由于構(gòu)思的角度不同,表現(xiàn)手法也自然要有差異。在以上所選周詞的說(shuō)明中,我們不止一次地提到,周邦彥的詞“撫寫(xiě)物態(tài),曲盡其妙。”他善于借景抒情,虛實(shí)兼到。他的某些佳作,主要是靠形象來(lái)說(shuō)話(huà)的。但是,這首《少年游》則與之有所不同,它主要借助白描、敘述與人物對(duì)話(huà)來(lái)刻畫(huà)人物的內(nèi)心活動(dòng),詞中雖也有生活場(chǎng)景與具體細(xì)節(jié)的描繪,但,那只不過(guò)是交待時(shí)間、地點(diǎn)與烘托環(huán)境氣氛而已。它的精彩部分主要是靠動(dòng)作與對(duì)話(huà)表現(xiàn)出來(lái)的。清代譚獻(xiàn)在《復(fù)堂詞話(huà)》中評(píng)這首詞說(shuō):“麗極而清,清極而婉,然不可忽過(guò)u2018馬滑霜濃u2019四字!边@話(huà)是很有道理的。假如沒(méi)有后片低聲而簡(jiǎn)短的對(duì)話(huà),就不可能含蓄婉轉(zhuǎn)地表現(xiàn)出旖旎風(fēng)流與溫柔體貼的戀情。

      由于這首詞主要是靠動(dòng)作與對(duì)話(huà)來(lái)表現(xiàn)情緒的,所以,詞的語(yǔ)言也有新的特點(diǎn),即提煉口語(yǔ),如話(huà)家常,純用白描,到口即消。這樣的語(yǔ)言特點(diǎn)和他那些富艷精工,長(zhǎng)于對(duì)句,善用動(dòng)詞,深清音律的詞作是截然不同的。這說(shuō)明,周邦彥確實(shí)是駕馭語(yǔ)言的大師,他可以根據(jù)詞的內(nèi)容相應(yīng)地變換寫(xiě)法,使語(yǔ)言更好地為內(nèi)容服務(wù)。周濟(jì)在《宋四家詞選》中評(píng)論這首詞說(shuō):“此亦本色佳制也。本色至此,便足。再過(guò)一分,便入山谷惡道矣!

    阮郎歸(菖蒲葉老水平沙)

    【原文】

    菖蒲葉老水平沙,臨流蘇小家。

    畫(huà)闌曲徑宛秋蛇,金英垂露華。

     燒蜜炬,引蓮?fù)蓿葡沲改樝肌?/p>

    再來(lái)重約日西斜,倚門(mén)聽(tīng)暮鴉。

    【賞析】

    此詞有三奇,一章法之奇,二句法之奇,三意境之妙。調(diào)凡八句, 以四句寫(xiě)景, 兩句記艷( 過(guò)片三三句法,即破七字句為二,以樂(lè)拍言只是一句,連“酒香醺臉霞”為兩句),似乎明白,然憶之與想,真之與幻,今之與昔,咸不辨也,全為虛宕之筆,得末兩句叫破之,此章法陡變之奇也。夫以上片寫(xiě)景,留出下文轉(zhuǎn)環(huán),方有回旋之地。今則不然,閑閑迤邐行來(lái),無(wú)言荏染,有意延俄,直至四句之多,始以銀臺(tái)掛蠟,捧出吳娃,著一“引”字,抵得“千呼萬(wàn)喚

    始出來(lái),猶抱琵琶半遮面”,姿態(tài)全出矣。嬌女麗矜,不僅嬌羞無(wú)那。起首至“臉霞”此三十五字一種境界,宜為一句,而下之七字卻分三段,“再來(lái)”是一,“重約”是二,“日西斜”三也。合結(jié)尾言,實(shí)為跨句格,“日西斜”與“倚門(mén)聽(tīng)暮鴉”宜為一句,皆實(shí)景也。此句法繁簡(jiǎn)互用,分合變幻之奇也。夫再來(lái)必緣重約,似不待言者。然此約,何約也?設(shè)為密約,當(dāng)無(wú)不踐。設(shè)為近約,則明日不來(lái)可后日,后日不來(lái)可大后日,亦何致遽有春風(fēng)人面,秋水蒹葭之感乎?必當(dāng)時(shí)亦泛泛言詞,通常酬應(yīng),然佳期刻骨,垂老猶忺,若夫惘惘尋來(lái),門(mén)闌如舊,惟有啼鴉三五,映帶殘紅而已。以臨歧一語(yǔ)之難忘,所謂未免有情,誰(shuí)能遣此,漫謂之踐約而來(lái)也,豈真尚有約之可踐哉。寥落襟懷,蒼茫境界,都在意中,而皆若意外,文心之細(xì),文筆之佳,文情之厚,斯為三絕已。

    早梅芳近(花竹深)

    【原文】

    花竹深,房櫳好,夜闃無(wú)人到。

    隔窗寒雨,向壁孤燈弄余照。

    淚多羅袖重,意密鶯聲小。

    正魂驚夢(mèng)怯,門(mén)外已知曉。

    去難留,話(huà)未了,早促登長(zhǎng)道。

    風(fēng)披宿霧,露洗初陽(yáng)射林表。

    亂愁迷遠(yuǎn)覽,苦語(yǔ)縈懷抱。

    謾回頭,更堪歸路杳。

    【賞析】

    上片與《憶舊游》寫(xiě)景略同,從追憶秋宵別緒,此為春景,疑當(dāng)時(shí)即興,故情衷較熱也。此在清真詞集中非其至者,而昔年余輒愛(ài)誦之,時(shí)居江南,多作遠(yuǎn)游,園庭清晏之況倦倦于懷,不能無(wú)感耳。今茲錄評(píng),聊寄舊悰,不為典要者也。

    下片可參閱《花間》載牛希濟(jì)《生查子》,牛詞“ 語(yǔ)已多, 情未了”,即此首兩句也;“回首猶重道”,即“苦語(yǔ)縈懷抱”也;“記得綠羅裙,處處憐芳草”,今以“亂愁迷遠(yuǎn)覽”括之。

    然此論其淵源所自,與詞之勝場(chǎng)初無(wú)涉也。下片意境似遜上片之厚,而諦審之,正有逝水飛云之感,其妙寓諸音節(jié),上下兩片雖同,而上宜緩諷者,入下自須急讀,蓋氣韻流利,故聲情辭情之密合自不期其然而然者,豈唯知音,亦曰情深而已。察其關(guān)鍵則在結(jié)尾。下片雖一氣流走,至五字偶句亦漸緩,更有須特別慢讀者,末句是也。夫字句末也,詞之節(jié)拍既不可知,原不足以測(cè)音律之微,但即局于形跡,亦有略可意會(huì)者。茲假定其上下各四拍,疾徐不異,而上結(jié)以十字五五為句,下則八字三五句法,雖同隸一拍,字?jǐn)?shù)減五之一,即音奏慢了五之一也。若尾文特宜曼歌,猶不與焉。結(jié)句既以減字故成為曼聲,于是其前半縱與上片之前半節(jié)奏同檢,而居疾徐相形之下不得為促拍;申言之,拍數(shù)雖均,但上片是停勻的,下片由張而弛,故是欹側(cè)的;精密言之,拍無(wú)平側(cè),音聲實(shí)有頓挫,豈非減字故耶。是字句固不足以盡音律,而亦可以推知一二也。觀(guān)清真此調(diào)另一首“繚墻深叢竹繞”作法全同,末句“路迢迢,恨滿(mǎn)千里草”亦須慢讀,斯為顯證已。摹擬纖悉,示別緒之纏綿,抒寫(xiě)諧鬯,見(jiàn)行蹤之飄忽,善察調(diào)情而能用之者,莫如清真也。

    秋蕊香(乳鴨池塘水暖)

    【原文】

    乳鴨池塘水暖,風(fēng)緊柳花迎面。

    午妝粉指印窗眼,曲里長(zhǎng)眉翠淺。

    問(wèn)知社日停針線(xiàn),探新燕。

    寶釵落枕夢(mèng)春遠(yuǎn),簾影參差滿(mǎn)院。

    【補(bǔ)注】

    “午妝粉指印窗眼”,張宗橚《詞林紀(jì)事》引《野客叢書(shū)》曰:“或謂眉間為窗眼,謂以粉指印眉心耳。此說(shuō)非無(wú)據(jù),然直作窗牖之眼,亦似意遠(yuǎn),蓋婦人妝罷,以余粉指印于窗牖之眼,自有閑雅之態(tài)。仆嘗至一庵舍,見(jiàn)窗壁間粉指無(wú)限,詰其所以,乃其主人嘗攜諸姬抵此。因思周詞意恐或然!保ㄆ桨矗愒埓司湮醋,窗眼,窗牖也,自無(wú)別解。眉心之說(shuō),雖說(shuō)“此說(shuō)非無(wú)據(jù)”,今未詳所本。唐張泌《青樓記》:“徐州張尚書(shū)妓女多涉獵,人有借其書(shū)者,往往粉指印于青編!泵莱纱么耸,而稍變換耳。)

    【評(píng)釋】

    春意濃酣,其得力正在開(kāi)首寫(xiě)景,猶蘇詩(shī)“春江水暖鴨先知”也,其根柢出老杜鵝兒詩(shī)“鵝兒黃似酒”是也。變曉?shī)y例語(yǔ)而特明午妝,下云眉翠者,猶飛卿之“懶起畫(huà)蛾眉,弄妝梳洗遲”也。

    下片借燕子逗入,此種寫(xiě)法屢見(jiàn)于本集,如《風(fēng)流子》之“羨金屋去來(lái),舊時(shí)巢燕”,《應(yīng)天長(zhǎng)》之“梁間燕,前社客,似笑我、閉門(mén)愁寂”,皆是。如歐陽(yáng)永叔之《臨江仙》:“燕子飛來(lái)窺畫(huà)棟,玉鉤垂下簾旌。”下云:“水晶雙枕,傍有墮釵橫!迸c本篇光景都同。更有易燕子之入為出者,如馮正中《蝶戀花》“誰(shuí)把鈿箏移玉柱,穿簾燕子雙飛去”是也。馮、歐皆先美成,固知此種表現(xiàn)法,亦已陳陳相因,未必為殊勝。

      一篇之警策只“寶釵”一句,而此一句之中,尤以三字為佳耳。將平仄問(wèn)題擱開(kāi),試易“夢(mèng)春遠(yuǎn)”為“春夢(mèng)遠(yuǎn)”,顛倒一字而神味頓減,其故耐人思尋也。蓋嬌慵姿悅,以“夢(mèng)”字揆之;所夢(mèng)伊何,以“春”字括之;春夢(mèng)何憑,“遠(yuǎn)”字盡之;遂覺(jué)唐詩(shī)“啼時(shí)驚妾夢(mèng),不得到遼西”之猶滯形跡也。又與南唐詞之“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)”異曲同工,惟彼詞“遠(yuǎn)”字蒙“雞塞”言,此“遠(yuǎn)”字獨(dú)用,尤為渾成耳。長(zhǎng)吟三復(fù),庶會(huì)詞心。有簡(jiǎn)故能盡,繁卻遺漏者,此可一例歟。結(jié)句日斜深院,閑靜光景,以題無(wú)剩義,斯筆有余妍也。

    意難忘(衣染鶯黃)

    【原文】

    衣染鶯黃。愛(ài)停歌駐拍,勸酒持觴。低鬟蟬影動(dòng),私語(yǔ)口脂香。檐露滴,竹風(fēng)涼,拼劇飲淋浪。夜?jié)u深,籠燈就月,子細(xì)端相。 知音見(jiàn)說(shuō)無(wú)雙。解移宮換羽,未怕周郎。長(zhǎng)顰知有恨,貪耍不成妝。些個(gè)事,惱人腸,試說(shuō)與何妨。又恐伊、尋消問(wèn)息,瘦減容光。

    【賞析】

    此乃首句出題, 因事寓情之格。“衣染鶯黃”,金縷衣也。溫庭筠《舞衣詩(shī)》云:“偷得鶯黃瑣金縷!遍_(kāi)首一句,已扣定題目。下接“停歌”兩句, 著一“愛(ài)”字, 化景入情,即“惺忪言語(yǔ)勝聞歌”也!暗枉摺眱删,實(shí)寫(xiě)密寵,用韋莊《江城子》“朱唇未動(dòng),先覺(jué)口脂香”!伴苈丁眱删,鄭叔問(wèn)據(jù)米南宮書(shū)及汲古閣本《草堂詩(shī)余》,“竹風(fēng)涼”之“風(fēng)”字,訂正作“松”,并云:“按u2018涼u2019字韻例不對(duì)!编嵳f(shuō)是也。此兩句似是寫(xiě)景,乃借以表示流連之久,非實(shí)筆也。于是不得不別,豈忍遽別乎?惟有拼劇飲淋浪耳。夜深終于要?jiǎng)e,則籠燈就月,仔細(xì)端相之。似為醉悰狂態(tài),然而未盡也。夫已耳鬢廝磨,脂香暗度,豈猶觀(guān)之未審耶?是籠燈就月,仔細(xì)端相者,非事之宜有者明矣。寫(xiě)景固系點(diǎn)染,敘事亦屬借寓,惟有神光離合之態(tài),與夫一往無(wú)奈之情是實(shí)耳,此因事寓情之佳例也。下片詳述往復(fù)心頭之種種懷感!爸簟本浠厮萋劽匆(jiàn)時(shí),解移宮換羽,今則果然矣。周郎典故,在宋時(shí)猶未俗濫也,亦顧曲名堂之意耳。翠黛長(zhǎng)顰,故知幽怨;慵妝貪耍,卻見(jiàn)嬌憨,是雙面寫(xiě)美法!靶﹤(gè)事”,猶今越言“個(gè)些”,一點(diǎn)點(diǎn)之謂。一點(diǎn)點(diǎn)的心中事,待說(shuō)與何妨乎?然還是不說(shuō)的好。作三層轉(zhuǎn)折,含蓄不盡。些個(gè)事,何事乎?作者既不說(shuō),我們自不便瞎猜。以文意揆之,得非名利牽人,有不能自主者乎?雖屬情深,固無(wú)解于薄幸名狂也。觀(guān)夫“尋消問(wèn)息,瘦減容光”,則異日之藕折絲連,魚(yú)沉雁杳之光景可識(shí)矣。“今夕已歡別,合會(huì)在何時(shí)?”執(zhí)手臨歧,斷斷有不忍說(shuō)與伊行者。一經(jīng)點(diǎn)破,上文艷冶都化深悲,而深悲仍出之以微婉。襲故彌新,沿濁更清,此美成之絕詣,前屢言之矣。

    阮郎歸(菖蒲葉老水平沙)

    【原文】

    菖蒲葉老水平沙,臨流蘇小家。

    畫(huà)闌曲徑宛秋蛇,金英垂露華。 

    燒蜜炬,引蓮?fù),酒香醺臉霞?/p>

    再來(lái)重約日西斜,倚門(mén)聽(tīng)暮鴉。

    【賞析】

    此亦由景入情格。原系短詞,上片四句,已去全幅之半,卻只在閑間寫(xiě)景。金英,菊也!抖Y記》:“鞠有黃華。”《楚辭》:“夕餐秋菊之落英!贝瞬贿^(guò)是清秋麗景中,美人之家耳,初未嘗抒情記事,摹寫(xiě)伊人。欲言一大段悲喜離合之懷,而下片只二十余字,掩卷試思,當(dāng)如何著筆乎?以常法言,固當(dāng)急轉(zhuǎn),今過(guò)片猶不斷,奇已。

    “燒蜜炬”兩句,仍承上文,有無(wú)限低徊珍重之意,美人聲價(jià)可知。楚女曰娃,其江南佳麗乎?“酒香”句是歡宴光景。奇幻于結(jié)尾陡變。尤妙在“再來(lái)”句一波三折也,而“再來(lái)重約”又是倒裝句法,因有重約,故再來(lái)也。豈意門(mén)庭如故,而人面已非,只有凄涼斜日而已,足之以“倚門(mén)聽(tīng)暮鴉”,真有對(duì)此茫茫、風(fēng)流云散之感矣。讀至篇終,則題底面,信無(wú)一處不到,亦未覺(jué)其篇幅之如何逼仄。此清真篇章之妙也,然實(shí)從《珠玉》《浣溪沙》“酒紅初上臉邊霞,一場(chǎng)春夢(mèng)日西斜”句脫化。惟青藍(lán)冰水,令人不覺(jué)耳,才人狡獪,故不可測(cè)。周止庵評(píng)《瑞龍吟》曰:“不過(guò)桃花人面,舊曲翻新耳!蔽嵊谒蛊嘣迫唬貙(xiě)一清秋殘日之崔護(hù)重來(lái)耳。

    作品風(fēng)格

    內(nèi)容空虛,格律法度精審,語(yǔ)句雕琢工巧,尤善鋪敘。

    名人推薦
    • 周曉瑜
      職稱(chēng):教授、碩士研究生導(dǎo)師出生年月 :1950年籍貫:重慶市學(xué)習(xí)及工作簡(jiǎn)歷:1976年畢業(yè)于蘭州大學(xué)歷史系中國(guó)史專(zhuān)業(yè)。1976年任山東大學(xué)歷史文化學(xué)院...
    • 周祖培
      周祖培(1793~1867)字淑滋,號(hào)芝臺(tái),河南商城城關(guān)鎮(zhèn)人。
    • 周維炯
      周維炯(1908-1931.10),河南商城上樓房(今屬安徽金寨)人。革命烈士,紅軍早期軍事領(lǐng)導(dǎo)人,鄂豫皖根據(jù)地創(chuàng)立者之一。
    • 周谷城
      周谷城(1898年9月13日-1996年),出生于湖南省益陽(yáng)縣長(zhǎng)湖口,中國(guó)著名歷史學(xué)家、教育家、社會(huì)活動(dòng)家。民國(guó)2年(1913年),周谷城進(jìn)入湖南長(zhǎng)沙省立...
    • 增祺
      增祺(1851-1919),字瑞堂,伊拉里氏,滿(mǎn)洲鑲白旗人。曾任齊齊哈爾副都統(tǒng)。光緒二十三年(1897年)擢福州將軍,充船政大臣,兼署閩浙總督。
    • 子安
      舊傳陵陽(yáng)子明釣得白龍,拜而放之。后三年,龍迎子明上陵陽(yáng)山。后百馀年,山去地千馀丈,大呼下人令上山半,告言:“溪中子安當(dāng)來(lái)問(wèn),子明釣車(chē)在否?...
    名人推薦