姓名:卡弗蒂
原名:杰克·卡弗蒂
英文名:Jack Cafferty
籍貫:美國伊利諾伊州芝加哥市
性別:男
生日:1942年12月14日
生肖:馬
出生地:美國 伊利諾斯州 芝加哥市
身高:
體重:
血型:
星座:
學(xué)歷:
職業(yè):主持人,主要工作是念網(wǎng)友留言。
家庭情況:妻子(Carol Cafferty),4個女兒。
父親:Tom Cafferty;
母親:Jean Cafferty;
弟弟:Terry Cafferty
婚姻情況:已婚。
個人博客:http://caffertyfile.blogs.cnn.com/
所屬公司:CNN
其他才藝:
卡弗蒂 - 個人簡介
加入CNN后,卡弗蒂一直留在紐約分部,起初參與主持每個工作日早間節(jié)目“美國早晨”。2005年夏天,他被調(diào)至主持工作日下午播出的“形勢研究室”節(jié)目,以及周末一檔有關(guān)金融市場和經(jīng)濟的節(jié)目,但后者很快交由其他人負(fù)責(zé)。
實際上,“形勢研究室”主要由另一名資深記者主持,而卡弗蒂每天只出鏡不到20分鐘,主要工作是念觀眾在他時事評論博客上的留言,偶爾他也會參與一些時政問題討論,但沒有專屬自己的電視欄目。
卡弗蒂 - 成長經(jīng)歷
卡弗蒂1942年12月14日生于芝加哥。50年代,全家移居內(nèi)華達(dá)州雷諾市。在這個混亂的家庭,父母酗酒成性。他十一二歲學(xué)會了喝酒,十五六歲就出入酒吧。對于灰暗的童年,缺少家庭溫暖,卡弗蒂很無奈。他自稱因懼怕父親的嚴(yán)厲,不敢說謊。這似乎成了他后來在新聞評論中所謂“敢說真話”的理由。此外,卡弗蒂的父親性格復(fù)雜——醉酒時丑態(tài)百出,清醒時“有頭腦、有幽默感”,還是當(dāng)?shù)貍涫軞g迎的廣播員——似乎對他的人生產(chǎn)生了巨大影響。(張帆 中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究院)
卡弗蒂 - 曾因口無遮攔被暫停出鏡
除了2008年4月10日的大放厥詞(言辭侮辱中國人),卡弗蒂在“形勢研究室”還有多次“驚人之語”,如他認(rèn)為麥凱恩和希拉里不能給美國帶來太多變革,以及懷疑總統(tǒng)布什選擇時間發(fā)放本·拉丹錄像以配合竊聽法案在國會的討論,均曾在美國國內(nèi)引發(fā)爭議。
對于自己的禍從口出,卡弗蒂卻認(rèn)為,只有一件事讓他覺得確實惹了麻煩。他在2006年11月美國中期選舉前夜,稱前國防部長拉姆斯菲爾德為“戰(zhàn)犯”,導(dǎo)致CNN總裁、“形勢研究室”首席執(zhí)行官和兩三名管理層人士一同將“炮火”對準(zhǔn)他,立即暫停他出鏡。正因此事,CNN駐五角大樓記者也遭到連累。最終,卡弗蒂不得不在節(jié)目中承認(rèn)自己“越線”。
卡弗蒂 - 卡弗蒂的工作和生活作派
“沒有人會抱怨卡弗蒂羞澀靦腆!痹跁r事評論中帶著尖刻語調(diào)和壞脾氣夸夸其談是其一貫作風(fēng)。對于主持風(fēng)格,卡弗蒂聲稱,“商業(yè)電視的關(guān)鍵就是商業(yè)化,要靠吸引觀眾眼球來獲取利潤。而吸引觀眾的方法就是在節(jié)目中說出人們感興趣的東西!
正如卡弗蒂自己所言,其口無遮攔的評論風(fēng)格令其名聲大噪,也頗受爭議。
在國際新聞方面,他經(jīng)常散布帶有種族歧視性的言論,對世界其他國家和地區(qū)發(fā)生的災(zāi)難毫不同情,對與美國價值觀念不符的事物心存怨恨。稱伊拉克人“沒有感知能力”,蔑視巴勒斯坦,污辱已故的巴勒斯坦民族解放運動領(lǐng)袖阿拉法特為“小偷”。
而卡弗蒂對自己言論的后果則常常不以為然,稱只有一次陷入麻煩。2006年中期選舉前夜,他在節(jié)目中稱拉姆斯菲爾德為戰(zhàn)爭犯,受到CNN總裁、節(jié)目制片人與幾名主管的批評和五角大樓的質(zhì)問。事后他雖然在電視上承認(rèn)自己的話“有些出格”,但事實上并未屈服,聲稱:“直到走進墳?zāi),我還是卡弗蒂,一介草民,堅信他們犯了戰(zhàn)爭罪。”
生活上,卡弗蒂也是狂妄不羈。酗酒成性結(jié)束了他的第一段婚姻。他對此不良嗜好卻輕描淡寫,辯稱自己酒后“從不胡言亂語,也不會癱倒在地……酒量和嗜好來自父母的遺傳”。他聲稱為了維持第二段婚姻,已有20年沒有喝過酒,并引以為榮。2003年5月,他駕車撞傷自行車行人,不僅不道歉,反而在對警察惡語攻擊后駕車逃竄,連闖兩個紅燈。
卡弗蒂 - 酗酒、離婚、撞人逃逸
卡弗蒂不僅口無遮攔,行為也很魯莽。2003年5月14日,他在紐約第9大道上駕駛卡迪拉克撞倒一名騎自行車的人,造成對方輕傷,隨后逃逸。據(jù)警方介紹,他在逃離過程中還連闖兩個紅燈,最后在交通警察和幾名行人追趕下才停車。結(jié)果,他被判魯莽駕駛等3項罪名成立,罰款250美元和70小時社區(qū)服務(wù)。
具有諷刺意義的是,2007年9月卡弗蒂出書,名字就稱作《正在變得丑陋:傷害美國的欺詐者、笨拙者、說謊者和失敗者》。用出版商的話說,書的主旨是“利用高水準(zhǔn)智慧解決我們當(dāng)今面臨的最嚴(yán)峻問題”,其中介紹了不少卡弗蒂本人的成長經(jīng)歷,據(jù)說是以便“人們更好地了解他看待周邊事物的方法”。
卡弗蒂接受《時代》周刊采訪時說,他的父母都是酗酒者,他本人也“繼承”了這一點,十幾歲就跟隨父親出入酒館。他的父親曾經(jīng)結(jié)婚8次,卡弗蒂自己也因酗酒導(dǎo)致第一段婚姻破裂,第二段婚姻也一度岌岌可危。
卡弗蒂 - 卡弗蒂到底罵了什么
在2007年4月10日CNN“形勢研究室”欄目中,卡弗蒂究竟罵了什么?他用的那三個英文單詞“丑陋”在哪里呢?
卡弗蒂侮辱性言論的原話是:“我不知道中國是否不同了,但我們跟中國的關(guān)系肯定是不同了。有一件事可以肯定,由于在伊拉克打仗,我們已經(jīng)把身上幾乎所有的東西都典當(dāng)給了中國。他們拿著我們數(shù)以千億計的美元的國債,我們也累積他們數(shù)以千億元計的貿(mào)易逆差。因為我們不斷進口他們的垃圾產(chǎn)品,比如帶鉛油漆的垃圾產(chǎn)品和有毒寵物食品,又將工作出口到中國,在那些地方你可以給工人1美元的月薪,就可以制造我們在沃爾瑪買到的東西。所以我覺得,我們跟中國的關(guān)系肯定有改變。我認(rèn)為,基本上同過去50年一樣,中國人一直是一幫呆子和暴徒。”
通過上述原文我們可以發(fā)現(xiàn),卡弗蒂惡意攻擊說“中國人一直是一幫呆子和暴徒(goons and thugs)”,還妄稱“中國產(chǎn)品是垃圾(junk)”。
有網(wǎng)友仔細(xì)查證了這三個罕見的英文單詞的詞源:
“goon”一詞最早意為“笨人”,該詞出自美國卡通畫家E.C.色加1938年的系列作品《頂針劇場》,其中有個滑稽人物名叫艾麗絲,就被稱作“goon”。如今該詞通常應(yīng)用于俚語,多指“笨蛋”、“憋腳人物”或“雇傭流氓”等意。英國還有人據(jù)此編寫出《笨蛋秀》。
“thug”一詞意為“殘暴、邪惡的流氓、強盜或兇手”,源自1800年到1810年間印度語“thag”一詞,意為“惡棍、流氓、騙子”。據(jù)稱當(dāng)時印度北部有一伙職業(yè)刺客,崇拜破壞女神,以殺人搶劫為業(yè),搞得人心惶惶。自此,該詞被列入英語詞典之中。
“junk”一詞創(chuàng)于1480年到1490年間:泛指任何舊的、廢棄的材料,如舊金屬、廢紙或破布等。
卡弗蒂 - “真實”的謊言 惡意的攻擊
近日,美國CNN新聞主播杰克·卡弗蒂惡語中傷中國政府和中國人民,激起了全球華人的強烈不滿和抗議。有人認(rèn)為卡弗蒂對國內(nèi)政治的抨擊可以被美國的所謂多元文化和價值觀容忍,那么他對別國政府和人民的誣蔑則難以假借“言論自由”和“誠實”的外衣,實在有違公理,難辭其咎。卡弗蒂何許人也?為何出言不遜?
在奧運會臨近之際,卡弗蒂辱華事件似乎只是眾多反奧運聲音中的一個刺耳音符,但其背后卻是必然與西方媒體的長期導(dǎo)向緊密相關(guān)。西方媒體以“言論自由”橫行天下,其豐富的人力物力資源和先進的技術(shù)手段無疑使其長期占據(jù)了新聞領(lǐng)域的話語權(quán)。他們的視角伸向世界每個角落。
對于正在發(fā)展的中國,他們備加關(guān)注。其中既有擔(dān)憂,也有期待,充滿了復(fù)雜的心理。如CNN近年來設(shè)置了專門網(wǎng)頁“聚焦中國”,組織關(guān)于中國崛起的研討會,進行關(guān)于中國崛起對世界影響的民意測驗。特別是在奧運會開幕之際,他們加大了對中國的報道力度,其中不乏違背事實真相的惡意攻擊,反映了他們在文化、價值觀方面的固有偏見。
當(dāng)今世界,以意識形態(tài)劃線抵制他國已不符合世界潮流。另一方面,他們?yōu)榱擞夏承┤后w的意愿,按自己的設(shè)想引導(dǎo)民意,對卡弗蒂經(jīng)?跓o遮攔、侮辱他國人民的行為姑息縱容,甚至使用偽造新聞圖片等欺騙手段,從根本上背離了新聞的真實性。對異質(zhì)文化的鄙視和偏見讓他們喪失了新聞職業(yè)道德,“真實”的謊言讓他們在世人面前再一次現(xiàn)出丑態(tài)。
卡弗蒂 - 影響及評價
此人由于辱罵中國人,而被評為納粹的垃圾。
卡弗蒂 - 華人狀告CNN案
全國掀起起訴潮
CNN辱華言論一出,就有網(wǎng)友發(fā)帖建議“全球華人集體起訴CNN”,要求賠償精神損失費每人1美元。
國內(nèi)起訴CNN的案件并不在少數(shù)。
2008年4月18日消息,香港港人民權(quán)民生黨主席蕭思江日前向法院起訴,控告美國有線新聞網(wǎng)絡(luò)CNN及主持人卡弗蒂,要求其公開道歉。
2008年4月21日,陜西一名叫姚永安的律師向咸陽中級人民法院遞交了民事起訴狀,并稱如果中國法院不能受理,將赴美起訴。
2008年4月22日,北京環(huán)中律師事務(wù)所的14名律師到北京市朝陽法院遞交了訴狀。
2008年4月18日下午,一封署名為“上海振華港口機械(集團)股份有限公司4萬職工”的公開信出現(xiàn),該企業(yè)成為第一個向CNN發(fā)出公開抗議的中國企業(yè)。
華人告CNN案有了最新進展!
從2008年4月起,海內(nèi)外陸續(xù)有華人對CNN提起訴訟,其中尤以在美華人聯(lián)合中國公民索賠13億美元案最為人關(guān)注。華人告CNN案全記錄
2008年4月22日,美籍華人梁淑冰和中國公民李女士委托海明律師樓提出集體訴訟,要求CNN為侮辱污蔑華人等罪名進行賠償,對13億中國人每人賠償1美元,賠償總金額為13億美元。
2008年4月24日,紐約南區(qū)聯(lián)邦法院向CNN發(fā)出了傳票。
2008年5月初,有消息稱CNN會給海明律師事務(wù)所發(fā)來較為友善的書面答復(fù)。
2008年5月6日,CNN發(fā)來道歉函。至于是否遞交中國外交部,尚未有答案。
當(dāng)?shù)貢r間5月6日,CNN向承接此案的律師發(fā)來一封書面“道歉函”。負(fù)責(zé)該案的海明律師向記者表示,CNN負(fù)責(zé)法律與國際事務(wù)的副總裁大衛(wèi)·維格蘭特(DavidVigilante)在以公函形式發(fā)來的正式道歉信中,引用卡弗蒂的談話說,他對當(dāng)初攻擊中國人民的辱華言論感到后悔(Regret)。海明認(rèn)為,“到現(xiàn)在為止,我們?nèi)〉昧穗A段性初步勝利!
然而,網(wǎng)上對此質(zhì)疑四起,認(rèn)為“道歉信”只是一封“狡辯信”。信中正文部分有5行半,所有內(nèi)容加在一起僅101個單詞。
道歉信僅101個單詞
信中引用了卡弗蒂在接受一次訪問時做出的回應(yīng):“我感到遺憾的是,一些在華中國公民和在美華人感覺我的話也許是在侮辱他們。那從來不是我的本意。我很抱歉。”信的最后落款是CNN亞特蘭大負(fù)責(zé)法律事務(wù)的副總裁簽名。記者留意到,信中沒有CNN的官方態(tài)度。
海明律師說,道歉信是CNN高層決策的結(jié)果,能以公函形式道歉,就已經(jīng)說明了其官方態(tài)度!白罱,我?guī)缀趺刻於己瓦@位副總裁保持電話或郵件聯(lián)系,私下里,他也表示了道歉,比信中的態(tài)度會更清楚。”
在問及是否對此“道歉信”感到滿意時,海明律師說,對他個人來說并不重要,因為此案牽扯到全體華人。至于是否采取下一步行動,他說,要看全體華人的反應(yīng)。
5月初,CNN曾表示要發(fā)來一個“較為友善的答復(fù)”,并同時將內(nèi)容相似的書面致歉答復(fù)函遞交給中國外交部。截至記者發(fā)稿時,對此尚未有確鑿消息。海明表示,這是CNN高層的決策,他不好猜測。
網(wǎng)友稱CNN仍在狡辯
當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)絡(luò)媒體在第一時間進行了報道,但是這封道歉信并未得到認(rèn)同。美國中文網(wǎng)以《CNN今日致海明律師樓“道歉信”只是一封狡辯信》為題對此事進行了報道。
對于卡弗蒂所說的“Regret”一詞,海明翻譯為“后悔”,而當(dāng)?shù)孛襟w的翻譯更傾向于“表示遺憾”;并對照此前CNN網(wǎng)站上的“道歉”,稱其還停留在繼續(xù)“狡辯”的位置上。
此案原告之一梁淑冰表示,她希望CNN的道歉應(yīng)該更有誠意!斑@個信件的表述,似乎與以前的說法沒有太大的差異。從不同國家文化理解的角度來看,也許有人認(rèn)為可以接受,但從中國傳統(tǒng)及倫理道德標(biāo)準(zhǔn)來看,字里行間看不到誠心誠意的地方。我看不出,相信其他人也會一樣看不到。他們至少應(yīng)該講,"造成對中國人民的嚴(yán)重傷害,對此,我們表示深深的道歉"!
網(wǎng)上數(shù)據(jù)表明,接受CNN此次道歉的寥寥無幾。網(wǎng)友們對CNN僅使用“Sorry”一詞表示不滿,認(rèn)為沒有誠意。并對道歉信中Regret、Maybe等字詞提出了質(zhì)疑,認(rèn)為是“不痛不癢的道歉”。也有部分網(wǎng)友認(rèn)為,這是一個階段性的勝利,應(yīng)當(dāng)支持繼續(xù)將官司打下去直到CNN更正式更誠懇地道歉為止。
壓力大外籍律師全退出
負(fù)責(zé)此案的律師團中有6名律師,除了海明是美籍華人外,其他5人都是土生土長的美國人,起訴書由一名在亞特蘭大長大的律師擬定。但現(xiàn)在,外籍律師已全部退出律師團。
“CNN、AOL、TimeWarner都是一家的,勢力很大,關(guān)系網(wǎng)遍布全美。這次打官司沒有錢,他們也各有各的考慮,可以理解,F(xiàn)在就剩我一個人了,感覺像是"堂·吉訶德戰(zhàn)風(fēng)車"。我也有壓力,這么厚的卷宗都是一個人做的!焙C髡f,他沒有收一分錢的律師費。
此案經(jīng)媒體報道后,引起廣泛關(guān)注,對于律師事務(wù)所及海明本人也有不少爭議。有網(wǎng)友質(zhì)疑該律師事務(wù)所的規(guī)模和能力,認(rèn)為有炒作之嫌。而參與報道的美國媒體也不斷收到反饋,對兩名原告能否代表華人和律師的動機表示懷疑。
對于這些,海明說,這些攻擊恰恰暴露了一些人的陰暗心理!澳憧梢圆煌馕,可以不喜歡我,但是沒有必要進行攻擊!彼f,做這件事很值得,“通過我至少得到一個答復(fù),將華人的聲音傳了到CNN高層和全美國!
原告之一或?qū)⒘頁衤蓭?/strong>
對于原告之一梁淑冰對道歉信的不滿意,海明說:“如果梁女士對這份道歉信感到不滿意,可以委托我們向?qū)Ψ椒从常绻麑ξ也粷M意,完全可以另找高手,法律也允許律師解除與客戶的委托關(guān)系!
另一方面,梁淑冰則表示,她不會提出撤訴,并想繼續(xù)委托海明!叭绻軐⑽业牟粷M意反饋給CNN,我估計CNN會再給他發(fā)來更具有誠意的道歉信。如果他不繼續(xù)向前推進,我考慮重新選擇!
據(jù)悉,此案最初由海明律師事務(wù)所牽頭公開召集原告,在五六十名應(yīng)征者中隨機選擇了兩位。一位是已移居美國30年的梁淑冰,一位是海明的小學(xué)老師李麗蘭。
海明特別感謝了后者!袄罾蠋熞呀(jīng)70多歲了,是真正的無名英雄。她沒有接受任何采訪,不像有些人不出錢不出力、炒作自己。”據(jù)悉,此案到目前為止僅350美元的法庭費用,由李麗蘭老人支付,另一位原告梁淑冰沒有負(fù)擔(dān)任何費用。此前曾有媒體稱,梁淑冰是商界巨頭,旗下有多家美容中心。
專家:不是道歉信是讓步
迄今為止,只有在美訴訟法院受理,其余未有消息。5月8日,北京環(huán)中律師事務(wù)所一名主任秘書說,法院是否受理仍在考慮之中。
清華大學(xué)國際傳播研究中心研究員、國際問題專家周慶安表示,他不覺得這是一封道歉信,只是CNN一次態(tài)度上的讓步!斑@次中國民眾和海外華人在爭奪國際話語權(quán)方面發(fā)揮了很大的作用,這種情緒是推動西方媒體反思對華報道的動力!
“另一方面,中西方媒體生態(tài)環(huán)境和運作機制不同,我們也不太可能得到所期待那種類型的道歉。不過西方媒體的態(tài)度會逐漸發(fā)生改變,這就是我們努力的結(jié)果。這種變化不會瞬間完成,而是漸進變化!
周慶安說,“官司是否打贏,我們尚不可知,但是通過這次集會表明我們的態(tài)度,發(fā)出我們的聲音,進行一種理性化表達(dá),本身也是一種勝利!
附:信件正文翻譯
海先生:
正如你所知,卡弗蒂近日接受了美國政論訪談節(jié)目主持人波萊斯采訪時,對他的言論在中國和海外華人中引起的爭議作出了回應(yīng)?ǜサ僬f:“我感到遺憾的是,一些在華中國公民和在美華人感覺我的話也許是在侮辱他們。那從來不是我的本意。我很抱歉……”
我希望已經(jīng)(把問題)解釋清楚。
大衛(wèi)·維格蘭特
2008年5月6日
卡弗蒂 - CNN道歉
美華裔促CNN調(diào)整立場 道歉之外需要實質(zhì)改善
據(jù)美國《星島日報》報道,CNN主持人卡弗蒂發(fā)表辱華言論后過了1個月又7天,經(jīng)歷了大大小小的示威,CNN總算開了“金口”,坦承卡弗蒂的言論侮辱華裔,并致上歉意。對此華裔學(xué)者表示,CNN的道歉不值得接受,因CNN沒有承諾會做出實質(zhì)改善。民權(quán)人士則期望CNN能透過制作特別節(jié)目與邀請華裔意見領(lǐng)袖,來讓主流社會聽見華裔的聲音。
前柏克萊加大族裔學(xué)教授王靈智聽聞CNN道歉的消息后表示,“這個道歉不值得接受!彼硎救詢烧Z的道歉只是表面功夫,重要的是CNN會不會做出實質(zhì)的改變,“CNN應(yīng)該改變自己的新聞方針,甚至做個特別節(jié)目,一方面幫助他們自己了解中國,一方面也幫助美國民眾認(rèn)識中國!
美國前聯(lián)邦民權(quán)委員會委員李艷虹表示,CNN總裁正式道歉是好的開始,但原文中他是向中國人(Chinese People)道歉,并沒有提到美籍華人(Chinese American),而美籍華人占美國一定的人口數(shù)目,她覺得主流媒體包括CNN,日后制作節(jié)目如新聞時事特輯時,若然邀請專家分析問題,也應(yīng)讓美籍華人參與,讓大家認(rèn)識美籍華人的存在,增強彼此的溝通。
舊金山華人權(quán)益促進會行政主任潘偉旋表示,“CNN早就該道歉了!彼潛P當(dāng)初出面抗?fàn)幍拿癖姟盀樗?dāng)為”,“當(dāng)初如果華裔小區(qū)沒有站出來,相信今天不會有這個道歉。”
潘偉旋表示,追根究底,CNN還是有必要在自己的立場上做出調(diào)整,“卡弗蒂與Lou Dobbs這些時事評論員原本都是記者出身,CNN會給他們更多發(fā)表個人意見的空間,代表認(rèn)為他們的言論會帶來更高的收視率,會引發(fā)爭議其實也是CNN自己弄出來的。”他表示像卡弗蒂這種人永遠(yuǎn)除不掉,督促CNN,要求他們雇用能代表華裔觀點的意見領(lǐng)袖上節(jié)目,才是治標(biāo)又治本的辦法。
2008年4月9日,CNN主持人卡弗蒂在政論節(jié)目時勢堂(the Situation Room)中,發(fā)言指“過去50年來,中國人還是同一幫暴民與匪徒”,引發(fā)華裔小區(qū)抗?fàn)幧踔量馗婵ǜサ。CNN總裁華頓5月15日寫信給中國駐美大使周文重,表達(dá)CNN對中國人的歉意,坦承卡弗蒂言論辱華。
卡弗蒂 - 相關(guān)鏈接
辱罵中國人的相關(guān)鏈接
1.http://shehui.daqi.com/article/1950396.html
卡弗蒂 - 其它
在此處添加文本內(nèi)容
卡弗蒂 - 參考資料
http://news.xinhuanet.com/herald/2008-04/22/content_8025402.htm 新華網(wǎng)
http://news.qq.com/a/20080509/000389.htm 騰訊新聞