男，1948年7月生。

字寂潮，浙江龍游人。1980年畢業(yè)于華東師范大學(xué)古籍研究所，獲文學(xué)碩士學(xué)位。留所工作。

歷任助教、助理研究員、副研究員、教授、博士生導(dǎo)師。兼任上海作家協(xié)會理事。

2002年評為華東師范大學(xué)終身教授博士生導(dǎo)師。其父為國學(xué)大師、華東師大中文系教授，上海文史研究館館員劉衍文

上海作家協(xié)會理事，上海圖書公司學(xué)術(shù)顧問，《中華文史論叢》學(xué)術(shù)顧問，華東師范大學(xué)出版社學(xué)術(shù)顧問。

劉永翔先生是著名中國古代文史研究專家，長期從事宋代文史及古代文論研究。著有《〈清波雜志〉校注》、《蓬山舟影》等。合著有《文學(xué)的藝術(shù)》、《古典文學(xué)鑒賞論》、《袁枚〈續(xù)詩品〉詳注》、《先秦兩漢散文選》等。主編有《胡云翼集》。與人主編有《朱子全書》、《朱子全書外編》、《顧炎武全集》、《中華古文觀止》、《上海圖書館藏明代尺牘》、《明清上海稀見文獻五種》、《滄趣樓詩文集》等。其中《〈清波雜志〉校注》一書，被譽為“當今校點注釋本之上上乘”。撰有文史論文多篇，以《〈新修南唐書〉陸游著祛疑》、《〈一層樓〉采擷漢族文學(xué)作品考》以及《周邦彥家世發(fā)覆》影響最大。此外，還兼擅古、駢文及舊體詩詞創(chuàng)作。

中國古代詩文；中國古代文獻；中國古代文論。

所作駢文，錢鐘書先生譽為“至工”，嘆為“罕覯”；所作舊體詩詞，則評為“后生中恐無與齊肩者，前輩亦須卻步”。