據(jù)說，金承煥曾自學(xué)過一段時間中文，兩人談戀愛時主要以漢語交流。

　　在經(jīng)過兩年的甜蜜戀愛后，2003年4月8日，郭芳芳與金承煥在中國香港正式登記。隨后兩人一同來到韓國，代表馬事會乒乓球俱樂部參加韓國綜合乒乓球錦標(biāo)賽團(tuán)體賽，并取得了6勝2負(fù)的好成績。去年12月26日，兩人登上了第58屆韓國綜合乒乓球錦標(biāo)賽的最高領(lǐng)獎臺，共享結(jié)成伉儷后獲得的第一個混合雙打冠軍的甜蜜與歡樂。由于忙于各種比賽 ，兩人的婚禮一推再推，直到前天，這對新人在漢城世界杯體育場舉行了隆重的婚禮。

　　4月17日，韓國人傳統(tǒng)的成婚吉日，很多新人都會選擇在這一天舉行婚禮。更加吸引中國人眼球的是，在這一天，中國體壇的一位英俊的棋手娶回了一位漂亮的韓國女棋手，中國一位美麗乒乓球女選手則嫁給了一位韓國乒乓球選手，兩對中韓情侶在同一天的成婚，為這個春天增加了更多的色彩。

　　第18屆亞洲乒乓球錦標(biāo)賽接近尾聲，韓國組合吳尚垠/郭芳芳力克中國香港的高禮澤/帖雅娜奪得混雙冠軍。面對多哈亞運(yùn)會混雙亞軍，吳尚垠/郭芳芳贏得并不輕松。第一局他們以11比9艱難拿下，但高禮澤/帖雅娜很快以11比7扳平比分。接著雙方又各贏一局戰(zhàn)成二比二�！捌鋵�(shí)這次亞錦賽剛開始的時候自己感覺并不是很好，特別是女團(tuán)輸給新加坡后，對自己的狀態(tài)一度產(chǎn)生了懷疑。但是后面女單的幾場球自己打得一場比一場好，也找回了信心。”郭芳芳說道。這如同在這場膠著混雙決賽，進(jìn)入第五局后，吳尚垠和郭芳芳越打越出色，相形之下高禮澤的表現(xiàn)則有失水準(zhǔn)。韓國組合以11比4、11比8連勝兩局奪得本次亞錦賽的混雙桂冠。郭芳芳表示，“能夠最好獲得冠軍真的有些出乎意料。”之所以意外，除了比賽伊始狀態(tài)不佳，還因?yàn)殡p方是臨時搭配參賽。由于混合雙打并不是奧運(yùn)會項(xiàng)目，各個國家并不太重視，往往是在大賽開始之前集訓(xùn)時才讓參賽選手合練�！巴瑯�，這次亞錦賽之前我們有兩周的集訓(xùn)，我和吳尚垠只合練過一次。”郭芳芳坦言：“所以這次能夠奪得冠軍，我覺得吳尚垠發(fā)揮了很大作用，可以說是他帶著我在打�！倍�他的搭檔吳尚垠則笑著說道：“和芳芳一起打球很愉快，我們的配合也越來越默契。”

　　聯(lián)合通訊社的報(bào)道說，郭芳芳將參加12月1日起在富川松內(nèi)社會體育館舉行的“國家常備軍第一次選拔賽暨第59屆綜合錦標(biāo)賽”，她進(jìn)入韓國國家隊(duì)的可能性很大。目前郭芳芳在國際乒聯(lián)排名第63位。在韓國，她在金景娥、文賢貞、金福來、李恩實(shí)、全惠景和李恩姬之后排第七 位。

　　郭芳芳在與金承煥確立戀愛關(guān)系后的2003年前來韓國，代表馬事會乒乓球俱樂部參加韓國綜合乒乓球錦標(biāo)賽團(tuán)體賽，取得了6勝2負(fù)的好成績。2004年12月，郭芳芳與金承煥首次在韓國綜合乒乓球錦標(biāo)賽雙打比賽中亮相，一鳴驚人奪得冠軍，成為韓國乒壇的一段佳話。

　　根據(jù)韓國法律的有關(guān)規(guī)定，郭芳芳于2005年獲得韓國國籍，與金承煥一道代表韓國國家隊(duì)參加國際比賽。

　　2005年5月2號上午11：00，載著一對新人的豪華彩車緩緩?fù)Ｔ诹诵熘轁h園賓館門前。這輛彩車裝飾特別：兩副乒乓球拍“安置”在婚車的前部。新郎和新娘的身份都很特殊：27歲的新郎是來自韓國的男子乒乓球運(yùn)動員金承煥；25歲的新娘是徐州籍的一位美麗姑娘郭芳芳，她曾是中國香港女子乒乓球隊(duì)的主力隊(duì)員。他倆因乒乓球而結(jié)緣。繼15年前中韓兩國著名乒乓球運(yùn)動員焦志敏和安宰亨之后，郭芳芳、金承煥成為第二對“中韓乒乓夫妻”。 徐州市百合喜慶禮儀公司為這對新人精心設(shè)計(jì)了這場跨國婚禮。當(dāng)郭芳芳和金承煥走下婚車的一瞬間，禮炮大作，彩帶飛揚(yáng)，親朋好友的喝彩聲與喜樂聲交織在一起。

　　在眾人的簇?fù)硐�，郭芳芳和金承煥攜手踏上紅地毯，步入婚典現(xiàn)場。象征純潔愛情的白玫瑰和象征天長地久的百合花組成了鮮花拱門。典禮臺上方用中韓兩國文字分別 寫著“新郎金承煥，新娘郭芳芳，祝百年好合”的大紅橫幅。 把乒乓球事業(yè)放在第一位的郭芳芳與金承煥，因忙于參加各種比賽，婚期一推再推。在家人的多次催促下，兩人才下了決心：2005年的4月17日，郭芳芳與金承煥先是在韓國首都首爾（以前叫漢城）舉行了韓國式婚禮。然后，5月2日在中國徐州舉行了中國式婚禮，以滿足雙方父母的要求。

　　在韓國漢城京畿商業(yè)高中體育館，就在這個韓國馬事會乒乓球隊(duì)的訓(xùn)練館，郭芳芳和金承煥正在相對進(jìn)行大力扣殺練習(xí)。他們是繼安宰亨和焦志敏夫妻之后的第二對“u2018中韓u2019乒乓夫妻”。當(dāng)扣殺數(shù)十次的郭芳芳汗流滿面時，丈夫多情地遞給她毛巾。

　　她將作為韓國選手首次出戰(zhàn)在新加坡舉行的國際乒聯(lián)（ITTF）職業(yè)循環(huán)賽新加坡公開賽。由于焦志敏是退役后結(jié)婚的，所以真正的韓、中乒乓夫妻并肩服現(xiàn)役的應(yīng)當(dāng)說金承煥和郭芳芳是第一對。

　　郭芳芳在2000年6月首次與金承煥相遇。那時，郭芳芳作為中國香港隊(duì)選手出戰(zhàn)越南公開賽，與出戰(zhàn)同一大賽的金承煥一見鐘情。此后，金承煥熱心學(xué)習(xí)漢語，與郭芳芳�；�傳書信。在接受采訪時，金承煥用熟練的漢語與郭芳芳交談，連連送去了多情的目光。

　　金承煥和郭芳芳平日吃住在各自的公司并進(jìn)行集訓(xùn)，就是“周末夫妻”。金承煥吃住在漢城九宜洞本隊(duì)宿舍，郭芳芳則在漢城狎歐亭洞宿舍，各自都要與隊(duì)友們進(jìn)行日均6小時 的訓(xùn)練。所以平日里很難相見，只能在周末回京畿道梁坪的別墅，與婆家父母度假。據(jù)說，郭芳芳開始學(xué)習(xí)韓語，她稱老公公為“爸爸”，獨(dú)享全家之寵。金承煥說，談戀愛時只能靠電子郵件和電話相互傾訴愛意，見不到面，現(xiàn)在周末還能在一起，心情比過去要踏實(shí)多了。

　　郭芳芳世界排名列第72位。她去年加盟韓國馬事會乒乓球隊(duì)，幫助該隊(duì)奪得了全國亞軍。丈夫金承煥世界排名第177位。郭芳芳輕輕說了一句：“丈夫應(yīng)當(dāng)再加把勁，要開發(fā)可靠的主攻武器。”

　　近臺快攻型選手郭芳芳和近臺強(qiáng)攻型選手金承煥還異口同聲地表示，想在2008年的北京奧運(yùn)會上組成混雙組合，去力奪金牌.

　　12月28日，繼安宰亨和焦志敏后，金承煥(28歲)與郭芳芳(27歲、KRA)成為“第二對中韓乒乓夫婦”。然而婚后兩年，這對夫婦面臨離異的危機(jī)。

　　由于性格差異和經(jīng)濟(jì)問題，金承煥與郭芳芳從今年初開始分居生活，而最近兩人向首爾家庭法院提出了離婚申請，正在辦理離婚手續(xù)。

　　2000年7月在越南公開賽上，代表浦項(xiàng)數(shù)據(jù)隊(duì)(已解散)的金承煥和代表香港隊(duì)的郭 芳芳一見鐘情，墜入愛河。而后經(jīng)過5年的熱戀，兩人在2005年4月結(jié)婚。

　　2004年，在綜合乒乓球錦標(biāo)賽上，兩人在混合雙打比賽上奪冠，成為第一對冠軍夫妻。但此后由于文化差異和經(jīng)濟(jì)問題，兩人之間的矛盾越來越大，最終不得不分手。

　　此前，金承煥曾先后效力過東亞證券和浦項(xiàng)數(shù)據(jù)乒乓球俱樂部，而最近他還擔(dān)任了現(xiàn)代水泥乒乓球俱樂部(HyundaiCement)教練，但目前已辭職。去年，獲得韓國國籍的郭芳芳曾代表韓國隊(duì)參加多哈亞運(yùn)會，并獲得了一枚團(tuán)體乒乓球銅牌。

　　目前，經(jīng)常入選韓國國家乒乓球隊(duì)的郭芳芳正在備戰(zhàn)明年1月舉行的綜合乒乓球錦標(biāo)賽和世乒賽選拔賽。

　　郭芳芳說：“我會將全部精力放在訓(xùn)練上，在2008年北京奧運(yùn)會上為韓國隊(duì)獲得獎牌。”

　　08賽季乒球甲A聯(lián)賽第四輪，前三輪全勝的康德隊(duì)和上海雙錢隊(duì)狹路相逢。首盤比賽康德隊(duì)李佳狀態(tài)不佳，很快被上海隊(duì)宋佳琦拉下馬來。 第二盤老將郭芳芳出戰(zhàn)，而上海隊(duì)出場的就是王大琴。經(jīng)過兩年聯(lián)賽打磨，王大琴目前已成為上海隊(duì)無可爭議的“一號”，作為這支上海隊(duì)唯一的現(xiàn)役國家二隊(duì)選手，王大琴甚至被專家視為本次甲A聯(lián)賽中實(shí)力最強(qiáng)的選手之一。

　　巧合的是，郭、王二人均為中國傳統(tǒng)直扳，兩人速度均快，這顯然是一場針尖對麥芒的競爭。不過，郭芳芳遠(yuǎn)比聶維強(qiáng)悍，面對打法兇狠的王大琴，郭芳芳在前兩局依靠更為出色的發(fā)球連下兩局。王大琴在第三盤發(fā)起反攻扳回一分，兩人打成2比1。第四盤對雙方來說都是一道坎，誰獲勝就意味著可能獲得最終勝利。經(jīng)驗(yàn)老到的郭芳芳在一路落后的情況下打得很冷靜，最終在數(shù)個平分后以14比12鎖定勝局，替康德隊(duì)完美復(fù)仇。