作者簡介
日本小說家,徘人。(1867~1903)
本名德太郎。父親是著名象牙雕刻師。1885年,在大學預科學習時,和山田美妙等人成立“硯友社”,推崇寫實主義。他們出版的機關刊物《我樂多文庫》,是日本近代文學史上最早的同人雜志。1888至1890年在帝國大學法科、文科學習,輟學后,專門從事文學創(chuàng)作。1889年,以發(fā)表短篇小說《兩個比丘尼的色情懺悔》成名。同年,任《讀賣新聞》文藝欄編輯。早期創(chuàng)作受古典作家井原西鶴的影響,其后風格不斷變化。創(chuàng)作有中篇小說《香枕》(1890)、《三個妻子》(1892),長篇小說《多情多恨》(1896)。
尾崎紅葉還翻譯、改編了歐洲一些文學作品。他喜愛俳句,為俳壇留下一些情趣雋永的佳句。他對泉鏡花等作家的培養(yǎng),傳為日本文壇佳話。
機關刊物《我樂多文庫》,是日本近代文學史上最早的同人雜志。1888至1890年在帝國大學法科、文科學習,輟學后,專門從事文學創(chuàng)作。1889年,以發(fā)表短篇小說《兩個比丘尼的色情懺悔》成名。同年,任《讀賣新聞》文藝欄編輯。早期創(chuàng)作受古典作家井原西鶴的影響,其后風格不斷變化。創(chuàng)作有中篇小說《香枕》(1890)、《三個妻子》(1892),長篇小說《多情多恨》(1896)。
金色夜叉
基本信息
書名:《金色夜叉》
尾崎紅葉
作者:[日]尾崎紅葉
翻譯:金福
出版社:上海譯文出版社
內容簡介
在那一聲呼喚之后,黑影也消失了,眼睛仔細尋找,那邊只留下寂然不動的樹木。 波濤發(fā)出悲涼的拍岸聲,一月十七日的月亮是那么蒼白,那么哀愁。
一個為財移情終而痛悔的美麗女子,一名因愛生恨變成斂錢魔鬼的孤獨書生,都為不能回頭的情路付出一切,皆用余生贖情愛之罪。 尾崎借此纏綿欲絕的戀情和雅俗共賞的絢麗文體,剖析明治時代的眾生相,是一氣象恢宏的浪漫巨構,影響力歷久不衰。
這部作品反映了明治社會在走向資本主義社會的過程中的金權主義。他在小說中對金權社會的暴露是淋漓盡致的,吸引了許多讀者,在日本社會上產生了巨大的影響,小說的男主人公與女主人公至今成為金錢與愛情方面的典型人物。
尾崎的文字的確常給人艷如紅葉的感覺,然而這本書所講的故事卻不似紅葉那樣美。一直在琢磨書名的含義,想像著金錢和愛情進行著避無可避的交匯時會產生怎樣凄慘的交集。
譯者后記中提及幾則有相關的軼聞,說有讀者日日切盼報紙早到只為讀到此文連載,“小說中貫一和阿宮這對戀人訣別的地方——熱海溫泉已經成了日本蜚聲海外的旅游勝境,該處甚至還建有小說男女主人公的塑像。當年,有位癡情女子更是在臨終前立下遺囑,希望《金色夜叉》續(xù)編成書之后,能供一冊在她的靈前。”讓人感到小說力量的強大。 此書雖一續(xù)再續(xù)三續(xù),然而終于未能在尾崎因胃病棄世前終章,讓人想起紅樓絕唱。
評價
長篇小說《金色夜叉》(1897~1903)是他最著名的作品,因患胃癌去世沒有完成。這部作品以戀愛與金錢問題為中心,廣泛地描繪了上層和下層社會的人物形象及其生活,是明治時代小說中讀者最多的作品之一,被改編成戲劇、電影。他的創(chuàng)作采用白話文體和現(xiàn)實主義方法,對日本近代文學的發(fā)展有一定的貢獻,但他的作品內容和情調具有自然主義傾向。
作品評價
“愛情教科書”
一直以來,我都把愛情故事視為美麗的烏托邦,尤其是在當今的社會,這種現(xiàn)實生活中的奢侈品卻通過影像書刊 變得鋪天蓋地般的泛濫。如果挑選最感人肺腑的外國愛情小說,那么有兩部,一是馬爾克斯的《霍亂時期的愛情》,另一本則是尾崎紅葉的《金色夜叉》。從書名來看,馬爾克斯是把愛情放置在瘟疫橫行的大背景之下,描述了一場長達半個多世紀的曠日持久的愛情,被西方媒體譽為“我們時代的愛情大全”和“愛情教科書”。而《金色夜叉》表面上是把主人公間貫一比喻成金錢的魔鬼,可是每一個讀者都會為誤入迷途的少女阿宮噓唏不已?简炈麄儛矍榈牟粌H僅是金錢,還有絕望的等待和漫漫無期的內心煎熬。這本以華麗文辭和情意懇切的口語對白著稱的愛情小說還未及寫完,作家尾崎紅葉就因為胃病而撒手塵寰。
背景
作為19世紀末日本青年文學社團“硯友社”的領銜人物,尾崎紅葉的門下還聚集著泉鏡花、德田秋聲等四位大弟子,他的浪漫主義和寫實主義兼有、長于心理描寫的敘述風格,對后世的谷崎潤一郎等大文豪也起著深刻的影響。雖然在遺著《金色夜叉》(1897—1902)創(chuàng)作之前,尾崎紅葉還發(fā)表過《兩個比丘尼的色情懺悔》、《沉香枕》和《多情多恨》等多篇小說,但是,真正使他獲得文學史上不朽地位的杰作,無疑是這本曾經在《讀賣新聞》上連載數(shù)年并引起轟動的《金色夜叉》。如今,小說中貫一和阿宮這對戀人訣別的地方——熱海溫泉已經成了日本蜚聲海外的旅游勝境,該處甚至還建有小說男女主人公的塑像。當年,有位癡情女子更是在臨終前立下遺囑,希望《金色夜叉》續(xù)編成書之后,能供一冊在她的靈前。這倒有些類似于湯顯祖的戲曲《牡丹亭》所引起的很多古代閨中女子傷心斷腸的文壇佳話。凡此總總,無不可見尾崎紅葉是一位極有生命感召力的小說家。
創(chuàng)作來源
正如《霍亂時期的愛情》是依據(jù)馬爾克斯父母的婚戀故事和一對美國老人私下幽會的新聞報道糅合改編而成的,《金色夜叉》也有兩條重要的創(chuàng)作來源,一是受某部美國小說的啟發(fā),另一件攪動尾崎紅葉內心波瀾的事情則是他好朋友的失戀。于是在那場通宵達旦的紙牌游戲之后,小說的第三章即交代了男女主人公的身份地位。阿宮的父親鴨澤隆三為了報恩,收養(yǎng)了孑然一身的間貫一,并把女兒也許配給了貫一。后來,惟利是圖的阿宮父母又決定悔婚,讓虛榮心很盛的女兒嫁給銀行家的兒子富山。貫一不愿相信阿宮會因為金錢地位而背叛自己,于是一直追到了熱海的岸邊。在一月十七日的晚上,月色朦朧,貫一哭著對阿宮說:“來年的今日此時,我一定用我的眼淚蒙住這個月亮給你看,”從此,他們再也沒能好好地相聚。做了富山家貴婦人的阿宮只是透過望遠鏡,偶然看到過貫一,“四年來漫長的歲月,那是比落花流水更加虛幻的夢境!卑m請求戀人寬恕的的一封封素箋都被貫一給燒毀了,貫一竟變成了“金錢的魔鬼”——放高利貸者,這一點倒是跟《霍亂時期的愛情》里那位曾因失戀而自暴自棄的男主人公如出一轍,肉身的墮落并不能使他們的靈魂獲得些須解脫。到最后,貫一和阿宮終于明白:“最誠篤的愛情是不會被金錢所惑,是任何東西所不能換取的!痹谶@一點上,貫一要比美國小說中“了不起的蓋茨比”更幸運,他畢竟還是得到了阿宮的芳心。
作品印象
閱讀《金色夜叉》,你很難不被作品中濃烈的感情氛圍所打動。披頭士有過一首流行歌曲《金錢不能收買我的愛》,我覺得非常適合尾崎紅葉的這本摯情小說。愛情在貫一和阿宮櫻花般凋零的心扉中雖然只是一座“美麗的海市蜃樓”,但是既然在千百人中選中了某一人,既然深愛著這個人,“那就不能不有為他而死的決心”。最后,我想借小說中另一對戀人狹山和愛子所發(fā)出的鏗鏘明誓,送給普天下的有情人:一旦相愛,那就粉身碎骨,也在所不惜。
硯友社文學
硯友社作家中最具代表性的作家是尾崎紅葉。尾崎紅葉的成名作乃明治二十二年 (1889)刊于 《新著百種》創(chuàng)刊號上的《兩個比丘尼的色情懺悔》。作品一度轟動。隨后,尾崎紅葉又發(fā)表一系列獲得好評的作品,這些作品也受到坪內逍遙的稱贊。在尾崎紅葉的努力下,硯友社作家隊伍空前壯大。成為紅葉弟子或可納入 “硯友社”文學系統(tǒng)的,竟有百名作家之眾,全盛時期達到近200 名。其中有后來成為著名作家的泉鏡花、德田秋聲、永井荷風、田山花袋等等。 “硯友社”初期,由于采取游戲文學的態(tài)度,創(chuàng)作上受“戲作文學”的影響,因而并無值得一讀的作品。全盛期前后,卻留下一批傳世之作。但說到底, “硯友社”推出的是改良文學,而不能稱作代表新時代的新文學。例如尾崎紅葉追求的是風俗化寫實,過份注重小說的情節(jié)與趣味性。他的作品大都富于浪漫色彩,喜好悲劇性主題。如果說他的小說曾受西歐文學的感化,那么,他所追求的實際上是一種 “和洋(日本、西方)折衷”的文體風格。
尾崎紅葉的代表作品是 《三人妻》(1892)、 《多情多恨》(1896)和絕筆 《金色夜叉》(1897~)。雖然從文學內容、形式上講,尾崎紅葉不能稱作新時代的代表,但他卻最大限度地發(fā)揮了自己創(chuàng)作上的才能,因而被譽之為一代文豪。1903年,尾崎紅葉逝世。隨之 “硯友社”徹底解體!俺幱焉纭蔽膶W的最大功績,是使明治初期半封建社會中的廣大讀者,開始認識到文學的價值與功用。
總之,明治二十年 (1887)前后的日本文學以小說為主。小說觀念與方法的改良,是此期作家共同關注的問題之一。此期尤值一提的作家有坪內逍遙、二葉亭四迷和山田美妙。
與尾崎紅葉曾經具有密切關聯(lián)的 “硯友社”文學,也是明治初期極為重要的文壇現(xiàn)象。 “硯友社”是明治十八年(1885)前后,東京大學預科同學間組成的文學團體,主要成員除山田美妙外,有尾崎紅葉、石橋思案等。同年五月,他們共同編輯了同人雜志 《我樂多文庫》。雜志倡導興趣至上,刊載了小說、劇本、詩歌、川柳等等。三年后,成為公開的出版物。新加入的同人作家又有川上眉山、廣津柳浪等。此時, “硯友社”終于在明治文壇成了氣候。但 “觀友社”成立之初,這批青年作家并沒有將文學當作自己的畢生事業(yè),而僅僅作為一種游戲。隨著結社的逐步發(fā)展, “硯友社”才成為具有近代文學社團特征的重要的文學組織。在新時代新思潮的影響下, “硯友社”作家寫出了受到讀者歡迎的作品。不過此間山田美妙的退出,曾令 “硯友社”遭遇挫折。
主要著作
《金色夜叉》
《香枕》
《兩個比丘尼的色情懺悔》
《三人妻》
《多情多恨》
《青葡萄》
《黑暗的心》