導(dǎo)演羅蘭·約菲1945年11月17日出生于英國倫敦，作為導(dǎo)演，他已三次獲奧斯卡提名獎、曾獲法國戛納電影節(jié)金棕櫚獎、也曾在西班牙、意大利等電影節(jié)上獲獎。羅蘭·約菲有一個浪漫的家庭，他的父親是法國人，母親是意大利人，自己現(xiàn)為英國公民，碩士畢業(yè)的妻子白瑤梅則是美籍華人。不同國家、民族的家庭成員組成，造就了羅蘭·約菲工作的國際性，他現(xiàn)在法國的高蒙(Gaumont)電影公司任職。他的成名作是《戰(zhàn)火屠城》。1986年他導(dǎo)演的《教會》在第三十九屆戛納國際電影節(jié)擠下前蘇聯(lián)電影詩人塔可夫斯基的遺作《犧牲》(Offret)奪得最佳影片金棕櫚大獎和技術(shù)大獎，還獲得了奧斯卡獎最佳攝影，金球獎和英國電影學(xué)院獎的最佳電影配樂，達到他藝術(shù)生涯的一個高峰。之后他執(zhí)導(dǎo)了《肥佬大作戰(zhàn)》、《歡喜城》及《紅字》等影片，2000年他的一部十八世紀(jì)法國宮庭片《維特》成為第五十三屆戛納國際電影節(jié)的開幕片。《囚禁》是他導(dǎo)演的2008年的電影。

羅蘭約菲很關(guān)注中國和中國電影，他說他最喜歡看的中國電影是曾在開羅電影節(jié)上獲獎的《鳳凰琴》、《大紅燈籠高高掛》、《我的父親母親》、《一聲嘆息》等。他對稱他為“中國女婿”一說，感到十分自豪。他說，他的妻子是我國歷史上一個有名的白將軍的孫女，為此，若把他與中國聯(lián)在一起，他會感到非常驕傲。他還夸寧波是一個充滿活力的城市，寧波人熱情友善，只要你帶著笑臉出去，就會認(rèn)識許多朋友，他笑著告訴大家一個秘密，昨天記者約見他時，他就正好與幾個剛認(rèn)識的朋友在一起學(xué)麻將，他說他還贏了兩局呢。說著，他與市外辦的翻譯陳炯偉一起大笑起來。

羅蘭約菲很想與中國合拍一部影片或拍一部有關(guān)中國的影片，以獻給他的中國妻子。他說，如果有合適主題的話，他將于明年拍一部結(jié)局美滿的故事片，女演員準(zhǔn)備起用中國明星，男演員想用美國人，片名暫定為《戰(zhàn)爭的藝術(shù)》。

2008

金酸梅獎 最差導(dǎo)演(提名)《囚禁》(2007)

2002

Costume Designers Guild Awards Distinguished Director Award

1996

金酸梅獎 最差翻拍或續(xù)集《紅字》(1995)

金酸梅獎 最差導(dǎo)演(提名)《紅字》(1995)

金酸梅獎 最差影片(提名)《紅字》(1995)

1990

柏林國際電影節(jié) 金熊獎(提名)《胖子與男孩》(1989)

1987

金球獎(Golden Globe) 最佳導(dǎo)演(提名)《教會》(1986)

英國電影學(xué)院獎(BAFTA Film Award) 最佳導(dǎo)演(提名)《教會》(1986)

英國電影學(xué)院獎(BAFTA Film Award) 最佳影片(提名)《教會》(1986)

奧斯卡(美國電影學(xué)院獎) 最佳導(dǎo)演(提名)《教會》(1986)

凱撒獎 最佳外語片(提名)《教會》(1986)

1986

戛納電影節(jié) 金棕櫚《教會》(1986)

戛納電影節(jié) 技術(shù)大獎《教會》(1986)

凱撒獎 最佳外語片(提名)《殺戮戰(zhàn)場》(1984)

London Critics Circle Film Awards Director of the Year《殺戮戰(zhàn)場》(1984)

Guild of German Art House Cinemas Foreign Film (Ausländischer Film)《殺戮戰(zhàn)場》(1984)

1985

金球獎(Golden Globe) 最佳導(dǎo)演(提名)《殺戮戰(zhàn)場》(1984)

英國電影學(xué)院獎(BAFTA Film Award) 最佳導(dǎo)演(提名)《殺戮戰(zhàn)場》(1984)

奧斯卡(美國電影學(xué)院獎) 最佳導(dǎo)演(提名)《殺戮戰(zhàn)場》(1984)

Directors Guild of America, USA Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures(提名)《殺戮戰(zhàn)場》(1984)

1982

英國電影學(xué)院獎(BAFTA Film Award) Best Single Play(提名)《Play for Today》