畢業(yè)時(shí)，以優(yōu)異成績(jī)獲“金鑰匙獎(jiǎng)”。先生在 北平中等學(xué)校執(zhí)教多年，新中國(guó)建立后，任北京教師進(jìn)修學(xué)院歷史組組長(zhǎng)。1954年，北京師范學(xué)院初建，先生受命籌建歷史系并擔(dān)任系主任之職。先生自承以一介 教師受此重托，當(dāng)盡全力以報(bào)知遇之隆。遂多方籌劃，廣延人才，不辭辛苦，蓽路藍(lán)縷，草創(chuàng)斯系。當(dāng)時(shí)系內(nèi)聚集十幾位中青年學(xué)者，其中最年長(zhǎng)者不過(guò)40歲，先生只有36歲。先生嚴(yán)于律己，寬以待人，以身作則，帶動(dòng)大家齊心協(xié)力日間講課輔導(dǎo)，夜晚備課開(kāi)會(huì)，業(yè)余一起鉆研業(yè)務(wù)，一起分擔(dān)建系工作。先生有句云：“市肆求書迎曉日，重樓奮筆耐宵寒”，就是他們當(dāng)時(shí)生活的寫照。在他們的共同努力之下，該系蓬勃發(fā)展，欣欣向榮，如今已躋身于國(guó)內(nèi)著名歷史系之林，堪與各名牌大學(xué)相頡頏。撫今追昔，先生建系之功殊不可忘。其間先生曾因工作成績(jī)卓著被評(píng)為北京市文教戰(zhàn)線先進(jìn)工作者，出席市文教群英會(huì)。幾十年間受業(yè)于先生門下的本科生近千人，碩士、博士生十?dāng)?shù)人。 先生功底深厚，又得名家指引，故而學(xué)術(shù)方面寬廣，于中外歷史、古典文學(xué)以及舊體詩(shī)詞、西文翻譯等方面均有較深造詣，尤精于世界中世紀(jì)史和 都鐸王朝 英國(guó)史，著述頗多。其中較為重要的如自譯及合譯的《 法蘭克人史》（1981年）、《 查理大帝傳》（1979年）、《西方的沒(méi)落》（1963年）；主編的《外國(guó)歷史名人傳古代部分下冊(cè)》（1983年）、《外國(guó)歷史大事集古代部分第二分冊(cè)》（1986年）；撰寫的論文《16世紀(jì)中英政治制度比較》（1987年）等篇及多種漢評(píng)名著序言等等。為推動(dòng)學(xué)術(shù)的發(fā)展，提高我國(guó) 世界史研究的水平，先生雖年逾花甲，仍積極參加各種學(xué)術(shù)活動(dòng)，參與創(chuàng)辦中國(guó)世界中世紀(jì)研究會(huì)和中國(guó) 英國(guó)史研究會(huì)，曾任世界中世紀(jì)研究會(huì)理事長(zhǎng)、英國(guó)史研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、北京史學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)顧問(wèn)、《中國(guó)大百科全書》副主編、 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界歷史研究所兼職研究員等等，現(xiàn)任中國(guó)世界中世紀(jì)史研究會(huì)理事長(zhǎng)。 妻子 壽紀(jì)瑜也是英語(yǔ)翻譯家。