基本資料
許明武（1965.11~），男，博士，華中科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，從事翻譯理論與實(shí)踐工作。
個(gè)人經(jīng)歷
1983年至1988年，華中工學(xué)院外語(yǔ)系科技英語(yǔ)專業(yè)本科學(xué)習(xí)；
1988年至1991年，華中理工大學(xué)外語(yǔ)系研究生學(xué)習(xí)；
1995年至1996年，新加坡南洋理工大學(xué)國(guó)立教育學(xué)院進(jìn)修；
2002年1月至2月，英國(guó)國(guó)際培訓(xùn)學(xué)院進(jìn)修究；
2001年至2006年，華中科技大學(xué)中文系博士研究生學(xué)習(xí)；
1991.5后，于華中科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教。
任華中科技大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)。
教授課程
“科技翻譯”、“實(shí)用翻譯”、“英漢互譯”、“翻譯研究”、“英漢口譯”、“論文指導(dǎo)”、“英語(yǔ)閱讀”、“英語(yǔ)語(yǔ)音”、“高級(jí)英語(yǔ)寫作”、“英語(yǔ)口語(yǔ)”、 “商務(wù)英語(yǔ)”、 “報(bào)刊英語(yǔ)閱讀”、 “跨文化交際概論”、“英語(yǔ)影視欣賞”、“綜合英語(yǔ)”
主要論文
1. 2008.增 《高等工程教育研究》，“被動(dòng)句在科技英語(yǔ)中的信息功能”,獨(dú)撰；
2．2008.3 《中國(guó)翻譯》“現(xiàn)場(chǎng)口譯中譯員u2018減壓策略u(píng)2019舉隅”,第一作者，權(quán)威；
3. 2008.5 《華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)社科版》，“省略句式在科技英語(yǔ)中的信息功能”, 獨(dú)撰，核心；
4. 2008 《外語(yǔ)教育》， “倒裝句在科技英語(yǔ)中的信息功能”,第一作者；
5. 2006．2 《中國(guó)翻譯》“中國(guó)世界自然文化遺產(chǎn)對(duì)外宣傳解說(shuō)翻譯失誤分析”, 第一作者，權(quán)威；
6．2006增 《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》，“英語(yǔ)隱性語(yǔ)氣的漢譯助詞補(bǔ)償策略研究”, 第一作者；
7．2003．2 《中國(guó)翻譯》，“計(jì)算機(jī)英語(yǔ)中的隱喻及翻譯技巧”, 獨(dú)撰，權(quán)威；
8．1998．6 《中國(guó)翻譯》，“編譯研究概說(shuō)”, 獨(dú)撰，權(quán)威；
9．2000．4 《中國(guó)翻譯》，“試析科技英語(yǔ)中的隱性邏輯關(guān)系及其翻譯”,第二作者，權(quán)威;
10．1999．3 《中國(guó)科技翻譯》，“論科技英語(yǔ)復(fù)合名詞的翻譯方法”, 第一作者，核心；
11．2001．1 《中國(guó)科技翻譯》，“科技英語(yǔ)積極修飾及翻譯”, 第二作者，核心；
12．2005．3 《華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)社科版》,“科技英語(yǔ)插入成分的翻譯”, 第一作者，核心；
13．2003．4 《華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)社科版》，“翻譯與文化自覺”, 第一作者，核心；
14．2001 《外語(yǔ)教育》，“淺析中華人民共和國(guó)專利法英譯本”, 第一作者；
15．2000 《高等教育研究》增刊，“科技英語(yǔ)譯文質(zhì)量的綜合評(píng)價(jià)”, 第二作者；
16．2000 《高等教育研究》增刊，“試論科技英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)中文化差異的處理方法”, 第二作者；
17．2000 《四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》增刊，“試析會(huì)話式英語(yǔ)幽默的生成機(jī)制”, 第二作者；
18．2000．1 《華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)社科版》，“國(guó)外翻譯理論介紹”, 第二作者，核心；
19．2000．4 《大學(xué)英語(yǔ)》，“ACADEMY是什么類型的學(xué)校”, 第二作者；
20．2005，《外語(yǔ)教育》，新聞?dòng)⒄Z(yǔ)新詞特點(diǎn)及其翻譯，第二作者；
21．2004，《外語(yǔ)教育》，“譯制片中口語(yǔ)體語(yǔ)言的特點(diǎn)及翻譯策略”，第一作者；
22．2004，《外語(yǔ)教育》，“英語(yǔ)廣告標(biāo)題的特點(diǎn)及英譯漢”，第二作者；
23．2001 《荊州師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，習(xí)語(yǔ)文化與翻譯, 第二作者；
24. 2001 《日語(yǔ)知識(shí)》，日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)還原規(guī)則, 第二作者；
25. 2001，《華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)社科版》，奈達(dá)翻譯觀評(píng)介，第二作者，核心。
主要著作
1．2007 《科技英語(yǔ)句層信息功能研究》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,獨(dú)著；
2．2003 《新聞?dòng)⒄Z(yǔ)與翻譯》，國(guó)家十五重點(diǎn)圖書，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,獨(dú)著；
3．1998 《漢英實(shí)用表達(dá)詞典》，高等教育出版社，副主編；
4．2000 巧學(xué)巧記大學(xué)英語(yǔ)詞匯（5--6級(jí)），華中理工大學(xué)出版社，參編；
5．2000 巧學(xué)巧記考研詞匯，華中理工大學(xué)出版社，參編；
6．2000 英語(yǔ)分類閱讀三級(jí)100篇，華中理工大學(xué)出版社，主編；
7．2001 英語(yǔ)四級(jí)考試寫作翻譯，華中理工大學(xué)出版社，主編；
8．2002 科技英語(yǔ)閱讀系列生命科學(xué)，華中科技大學(xué)出版社，參編；
9．1999 巧學(xué)巧記大學(xué)英語(yǔ)詞匯（1—4級(jí)），華中理工大學(xué)出版社，參編；
10．2001 英語(yǔ)四級(jí)聽力題典，華中理工大學(xué)出版社，參編；
11．1997 英語(yǔ)四級(jí)考試應(yīng)試綜合訓(xùn)練，華中理工大學(xué)出版社，主編；
12．1996 英語(yǔ)六級(jí)閱讀，華中理工大學(xué)出版社，獨(dú)撰；
13．1996 英語(yǔ)六級(jí)考試詞匯結(jié)構(gòu)完型，華中理工大學(xué)出版社，主編；
14．1998 初中英語(yǔ)學(xué)與練（1--3），廣西人民出版社，主編；
15．1994 情景英語(yǔ)聽力薈萃，華中理工大學(xué)出版社，第二作者；
16．1999 同等學(xué)歷申請(qǐng)碩士學(xué)位英語(yǔ)考試綜合訓(xùn)練，華中理工大學(xué)出版社，參編；
17．1995 英漢大學(xué)學(xué)習(xí)詞典，華中理工大學(xué)出版社，參編。
獲獎(jiǎng)情況
1．“三育人”獎(jiǎng)，華中科技大學(xué)，2008年9月；
2．理工院校英語(yǔ)專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)體系探索及實(shí)踐 第二負(fù)責(zé)人，華中科技大學(xué)，華中科技大學(xué)教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)，2008年5月
3．大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革研究與實(shí)踐 第三負(fù)責(zé)人 湖北省人民政府，湖北省高等學(xué)校教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng) 2005年10月；
4．大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革研究與實(shí)踐 第三負(fù)責(zé)人 華中科技大學(xué)，華中科技大學(xué)教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)，2004年10月；
5．湖北省優(yōu)秀研究生導(dǎo)師，湖北省人民政府學(xué)位委員會(huì)、湖北省教育廳，2004年12月；
6．華中科技大學(xué)學(xué)科競(jìng)賽優(yōu)秀指導(dǎo)教師，華中科技大學(xué)，2005年~2008年；
7．華中科技大學(xué)學(xué)科競(jìng)賽優(yōu)秀組織工作者，華中科技大學(xué)，2005年~2008年；
8．2002年獲華中科技大學(xué)教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)秀二等獎(jiǎng)；
9．1999年獲湖北省建設(shè)銀行優(yōu)秀研究生導(dǎo)師稱號(hào)；
10．1993年，湖北省高等學(xué)校青年教師社會(huì)實(shí)踐先進(jìn)教師，中共湖北省委高校工作委員會(huì)、湖北省教育委員會(huì)。[1]
