簡介
釋道安， 東晉時高僧，翻譯家。本姓衛(wèi)，常山撫柳（河北冀州）人。十二歲出家，受“具足戒”（僧侶的最高戒律）后，二十四歲至鄴城（河北臨彰縣），成為佛圖澄的弟子。佛圖澄死后，道安因避戰(zhàn)亂，顛沛流離于翼，晉，豫一帶，后在襄陽，長安等地總結(jié)了漢代以來流行的佛教學(xué)說，整理了新譯舊譯的經(jīng)典，編纂目錄，確立戒規(guī)，主張僧侶以“釋”（釋迦牟尼）為姓。培養(yǎng)了慧遠，慧持等高僧。
生平
釋道安，本姓衛(wèi)氏，常山扶柳人。出身于世代英儒之家，早年父母雙亡，由外兄孔氏撫養(yǎng)。7歲開蒙讀書，具有超強的記憶力，讀兩遍就能背誦，鄉(xiāng)鄰們都感嘆不已。12歲時出家為僧。神智聰明，但形貌卻非常丑陋，不被師父所看重，只能去干些體力活，一直干了3年。他吃苦耐勞，勤勤懇懇，毫無怨言，篤性精進，持齋戒精嚴。幾年之后，才請求師父給他經(jīng)書讀。師父給他《辯意經(jīng)》一卷，約有五千字。道安帶著經(jīng)書下地干活，利用中間休息的時間讀經(jīng)。晚上回寺院后，將經(jīng)書還給師父，并要求再換一部，師父說：“昨天給你的經(jīng)書還沒有讀，怎么今天又要?”道安回答說：“昨天的那部經(jīng)書我已經(jīng)會背誦了。”師父感到很驚訝，卻并不相信。但還是給了他《成具光明經(jīng)》一卷，有近一萬字。道安又是帶著經(jīng)書下田干活，利用休息時間閱讀，晚上回來時又還給師父，師父拿著經(jīng)書，讓他背誦，他竟然背的一字不差，師父大為驚嘆，從此對他另眼相看。
道安受具足戒后，開始外出游學(xué)。他來到鄴縣的中寺，遇到佛圖澄，佛圖澄見到道安后非常激動，倆人談了整整一天。寺院里的其他僧人見道安其貌不揚，都很輕視他，佛圖澄說：“此人有遠見卓識，你們這些人跟他不能相比�！庇纱说腊彩路饒D澄為師。佛圖澄講經(jīng)時，道安作復(fù)述，眾僧人很不高興，都說：“往后走著瞧，要難殺昆侖子。”待道安復(fù)講時，眾僧人紛紛提出許多疑難問題，道安力挫群雄，行有余力。因此，當時有一句很流行的話說：“漆道人，驚四鄰�！�
當時學(xué)佛法的人，多是墨守成規(guī)，道安感嘆道：“為眾人所推崇的佛學(xué)大師們雖然已經(jīng)去世了，但玄妙的義理還可追尋，應(yīng)當窮究幽遠，探索微奧，使我們后人能夠理解佛學(xué)的真話。”于是道安開始游方問學(xué)，訪學(xué)佛門經(jīng)、律。
后來道安因避難，潛居于菠澤。高僧竺法濟、支曇講《陰持入經(jīng)》，道安跟從他們學(xué)經(jīng)。隨后與周門竺法汰遷居于飛龍山，這時僧先、道護等都已在飛龍山上，見面之后非常高興，他們共同研讀經(jīng)文，妙出神情。
道安又來到太行恒山，創(chuàng)建寺院和佛塔，使河北人都得到了教化。當時武邑太守盧歆欲，聽說了道安的事跡，就派僧人敏見再三邀請道安，道安推辭不掉，乃前往講經(jīng)說法，獲得極大成功，受到僧侶、士人和百姓的歡迎與欽慕。
道安45歲時，又回到冀部，住在受都寺，弟子有數(shù)百人，道安常常向弟子宣講佛經(jīng)。當時，后趙石虎死了，彭城王石遵即位，石遵派竺昌蒲為使者，請道安到華林園居住，并且大興土木，修建了很多房舍。但是，道安認為后趙國運將危，石氏的皇位坐不了多長時間，于是他又西行，來到牽口山。這時正值冉閔之亂(冉閔，十六國時期魏國的建立者，奪取后趙政權(quán)，建立魏國，史稱冉魏，后為前燕所滅)，世間蕭條。道安對其徒眾說：“現(xiàn)在天災(zāi)旱蝗，寇賊縱橫，我們大家都聚集在這里不是辦法，散伙各奔東西也不行。”于是率領(lǐng)眾人進入王屋山、女休山。隨后又渡過黃河，來到陸渾，住在深山里，食野果，飲溪水，還是堅持修學(xué)不已。沒過多久，前燕慕容俊逼進陸渾，道安只好又南下襄陽。當走到新野時，道安對徒眾說：“現(xiàn)今時逢兇年，若不依靠國家政權(quán)，則佛法難立，而我們又需要以佛法廣施教化�！北姷茏觽兌颊f：“愿聽從法師的教導(dǎo)�！庇谑堑腊簿妥尫ㄌ綋P州去，并說：“揚州有德行的人很多，而且好尚風(fēng)流�！庇肿尫ê偷剿拇ㄈ�，說那里的山水可以休閑。道安帶領(lǐng)四百多名弟子繼續(xù)南下。一天夜里趕路時，正值雷雨，他們借著雷電的光亮前進，看到前面有一戶人家，門前有兩個馬木昂，兩個馬木昂之間懸掛著一個馬篼，馬篼的容量可容一斛，道安便呼“林百升”。主人很吃驚地跑出來。主人果然姓林，名百升。主人視道安為神人，熱情款待。后來弟子們問道安怎么知道主人的姓名，道安說：“兩木為林，馬篼可容百升�！�
道安到襄陽后，繼續(xù)宣揚佛法。當時，在佛教剛傳入中國時翻譯的一批經(jīng)書已流傳很久了，但這些譯本都有很多錯誤，致使道安感到這些經(jīng)書中有許多內(nèi)在的東西還沒有被人理解，每到他講經(jīng)時，只是講解大概意思。道安鉆研佛典，鉤深致遠，他所注釋的《般若道行》、《密跡》、《安般》等經(jīng)書，共22卷，他在注釋這些經(jīng)書時，認真地對待每一句話，每一個字，解決了很多疑難問題，挖掘出許多內(nèi)在的含義，妙盡深旨，文理會通，使經(jīng)書的內(nèi)容更加明白、準確，具有開先河之功。
從漢、魏直到東晉，這幾百年來，從古印度傳來的經(jīng)書漸漸多起來了，但是傳經(jīng)人的姓名、年代，人們卻說不清楚，后人考證也很少有結(jié)果。于是道安開始編纂經(jīng)書的總集名目，標明傳經(jīng)人的情況，排列年代時序，結(jié)集為《經(jīng)錄》一書。使眾經(jīng)有據(jù)，這都是道安的功勞�！督�(jīng)錄》一出，各地的學(xué)道者，紛紛前來拜師學(xué)習(xí)。
當時，征西將軍桓朗子鎮(zhèn)守江陵，邀請道安到江陵暫住一時，后來朱序又邀請道安回到襄陽，以禮相待，結(jié)為知己。朱序常常感嘆道：“道安法師是佛門的棟梁啊!”
因為白馬寺地方狹小，道安又修建了一座寺院，名為“檀溪寺”，就是用的張殷的舊宅。當?shù)赜绣X有地位的人，大加贊助，修建一座五層的佛塔，蓋起400間房屋。涼州刺史楊弘忠送了1萬斤銅，欲用此銅做承接甘露的承露盤，道安說：“承露盤已由法汰營造，我打算用這些銅鑄一尊佛像，您看可以嗎?”楊弘忠很高興地答應(yīng)了。于是鑄成一尊佛像，高一丈六尺，每天晚上都放出光芒，照耀殿堂。后來佛像自己移動到萬山，吸引四方人士都來瞻仰禮拜。僧人又把佛像遷回寺院。道安覺得心愿已滿足，大事已了，對弟子們說：“我就是今天晚上死了也沒有什么可遺憾的了�！�
前秦苻堅派人送來一尊外國金箔倚像，有七尺高，還有金坐像、結(jié)珠彌勒像、金縷繡像、織成像各一個。每逢有法事時，道安就把這些佛像羅列出來，布置幢幡，珠佩迭暉，煙華亂發(fā)。使得前來禮拜的信徒們莫不肅然起敬。有一尊外國銅像，制作的形狀古怪，當時的人們對它并不看重。道安卻說：“這尊佛像的造形極佳，只是發(fā)髻的形狀不對稱�！本妥尩茏觽儗l(fā)髻回爐，重新冶造，隨即佛像光焰煥炳，照耀佛堂。仔細看看佛像的發(fā)髻，發(fā)現(xiàn)有一顆舍利，眾人都非常慚愧而嘆服。道安說：“既然佛像靈異，就不要再回爐冶造了�！碑敃r目睹此事的人都說道安早就知道有舍利，故意用這個方法出示于眾人。
當時在襄陽有個叫習(xí)鑿齒的人，口舌鋒利，遠近知名。他早就聽說過道安的大名，曾寫信給道安問好，他說：“法師品德高尚，操行正直，既慈悲天下，又嚴格戒法，僧侶和百姓都得到法師的蔭護。自佛教傳來我國四百余年，雖有很多信奉者，但象法師這樣任當洪范，化洽幽深，得到眾多僧人思慕的大師還是不多見的。降甘露于豐草，植檀香于江邊，如來之教，復(fù)崇于今日；率波溢漾，重蕩于一代�。 贝腊瞾淼较尻�，習(xí)鑿齒立即前去拜訪。賓主坐定后，習(xí)鑿齒自稱：“四海習(xí)鑿齒�！钡腊不氐溃骸皬浱灬尩腊��！碑敃r的人們都認為這是很有名的答話。習(xí)鑿齒后來又來時帶來10枚梨子，正值眾僧人正在吃飯，習(xí)鑿齒隨手剖分，一人一瓣，不差分毫。名士郗超派人送來米千斛，并附一封長信，深致問候。道安回信說：“捐米更覺有待之為煩�！�
習(xí)鑿齒給謝安寫信說：“我在這里見到釋道安，他決非一般法師，有徒眾數(shù)百人，齋講不倦。他沒有什么變化之術(shù)，卻可以惑常人的耳目；他沒有什么重大的權(quán)威和勢力，卻可以整群小之參差。師徒肅肅，自愛、自尊、自重，洋洋濟濟，這種情況是我從來都沒有見過的。道安法師博學(xué)多聞，世上的各種典籍，幾乎被他讀遍，甚至陰陽術(shù)數(shù)，他也能通曉，致于佛家經(jīng)文，他更是游刃有余。他的功力與高僧法蘭、法道相似。只恨您不能和我一起來見道安，道安也常常說起想跟您談一談�！钡腊脖划斒赖拿抠t人所推重，都是這一類的事情。
道安在襄樊、沔州一帶住了15年，每年都多次講說《放光波若經(jīng)》，從沒有過廢缺。東晉孝武帝非常欽佩道安的德行，派使者前往問候，并下詔書，嘉獎道安的學(xué)識功跡，道德風(fēng)范。還給與道安王公的待遇。
前秦苻堅也是早就聽說過道安的大名，常常說：“襄陽有個高僧道安，是個非凡的人物，我想讓他到我們這邊來，讓他輔佐朕�！�
隨后苻堅派苻丕五領(lǐng)兵攻占了襄陽，將道安和朱序等人都送到長安。苻堅對仆射權(quán)翼說：“我派出10萬之師攻取襄陽，只是為了得到一個半人�！睓�(quán)翼問：“為了得到誰?”苻堅說：“安公一個人，習(xí)鑿齒算半個。”待他們到長安后，住在五重寺，僧眾有數(shù)千人。道安在這里弘大佛法，教化民眾。
當初，魏晉的僧人都是依師父的姓為姓，所以姓名各不相同，道安認為就佛門弟子來說，尊莫過于釋迦牟尼，就以釋氏為姓。后來道安得到一本書，名叫《增一阿含》，書中說：“江河流入大海，就沒有江河了；無論任何人，一入佛門，皆稱釋種�！迸c道安的看法完全相同，由此成為永遠固定的方式。
道安還廣泛獵涉佛經(jīng)以外的書籍，還寫得一手好文章。在長安，凡是寫詩作賦的讀書人，都依附在道安的周圍，道安在讀書人中享有盛譽。當時，在藍田縣出土一只大鼎，能容27斛，邊上刻有篆銘文，人們都不認識，請道安來辨認。道安說：“這是古代篆書，說的是這只鼎為魯襄公所鑄。”又把篆書寫為隸書。
有個人拿著一個銅斛在市場上出賣，銅斛是正圓形的，斗向下，橫梁昂起的地方是斗，低的地方是合(量器單位)，梁的一頭是個管子，管子連著鐘，能容半合，邊上寫有篆銘文。苻堅請教道安，道安說：“這是王莽時代制造的，上面的銘文說銅斛出自舜時代，用以全國一致律量，發(fā)布四方，使量器歸于平等，全國統(tǒng)一�！钡腊簿褪侨绱硕嗦剰V識，博學(xué)多才。苻堅曾下令說：“讀書人凡有疑難問題，都要向道安請教。”所以在前秦京城有句很流行的話說：“讀書人若不以道安為師，就難以解決學(xué)習(xí)中的疑難問題�！�
當初，苻堅平息了后趙石氏之亂，使百姓殷富，四方安定，前秦的勢力范圍，東到滄海，西到龜茲，南到襄陽，北到沙漠，只有建業(yè)那一小塊地方，沒有臣伏歸降，苻堅常常在與侍臣們談話時說，他未嘗不想攻克江左，讓東晉皇帝來當他的仆射，東晉大臣謝安來當侍中。苻堅的弟弟平陽公苻融以及朝臣石越、原紹等人，都來勸諫，也沒有說動苻堅。眾人認為苻堅對道安最敬重、最信任，于是一同來請道安，說：“皇上將要攻打東南，您在這時候，何不為蒼生進一言呢!”
這天苻堅游東苑，讓道安同乘一輛車子，仆射權(quán)翼勸諫道：“臣聽說，天子的法駕，應(yīng)由侍中陪乘。而道安形貌丑陋，怎么能乘皇上的車子呢?”苻堅勃然大怒，厲聲說：“安公的道德令人尊敬，朕以天下不易，能與朕同車而乘的，只有安公。”即命權(quán)翼扶道安登車。苻堅對道安說：“朕將與公南游吳、越地區(qū)，帶大軍前往巡狩，一直到會稽以觀滄海，這不是很快樂的事情嗎?”
道安回答說：“陛下按照上天的旨意治理世事，已據(jù)有廣大的地域，占有八州之富，居中原而控制四方，宜應(yīng)棲神而無為，可與圣君堯、舜相比美�，F(xiàn)在您卻欲興百萬之師，去占領(lǐng)那一點小小的地方，而且東南地區(qū)地卑氣厲。過去舜、禹游而不反，秦皇適而不歸，以貧僧看這件事，不敢贊同陛下的觀點。而且平陽公等皇親國戚，石越等朝內(nèi)重臣，也都認為不能這樣做，陛下卻未采納他們的意見。貧僧輕淺，所說的話您必定不允，我不過是受到您的優(yōu)厚的待遇，盡我一片赤誠之心啊!
苻堅說：“出兵攻打江南，并不是因為我的地盤不廣，人民不多，而是要簡天心、明大運之所在。順應(yīng)天時而巡狩，前代典籍中都有記載，若按剛才的說法，帝王就無所作為了�！�
道安說：“若陛下一定要攻打江南，可先到洛陽，積蓄力量，傳檄文于江南，如若江南不服，再討伐也不晚�！�
苻堅沒有聽從道安的意見，派平陽公苻融等率領(lǐng)精銳之師25萬為前鋒，苻堅親自帶領(lǐng)60萬大軍隨后。東晉派征虜將軍謝石、徐州刺史謝玄領(lǐng)兵抗擊。結(jié)果前秦的先鋒部隊大敗于八公山，晉軍向北追遂了三十多里，前秦的軍隊死傷無數(shù)。苻融戰(zhàn)死沙場，苻堅單騎逃回，正如人們勸諫時所說。
道安注釋過很多佛教經(jīng)書，惟恐注釋有錯，于是他發(fā)出誓言：“如果我的注釋沒有大的問題，望能見瑞相�！钡腊苍谒瘔糁幸姷胶廊耍^發(fā)很白，眉毛很長，胡道人對道安說：“您所注釋的經(jīng)文，都很符合經(jīng)文原意。我不能入涅槃，住在西域，應(yīng)當相助弘通，可時時擺設(shè)飯食。”后來《十誦律經(jīng)》來后，高僧遠公知道師父道安所夢見的是賓頭盧羅漢。于是立座供飯，由此成為成例。
道安不僅品德操行是人們的宗范，而且對佛教的經(jīng)、律、論都學(xué)有所長，所制《僧尼軌范》、《僧法憲章》制定的條例：一曰：行香定座上講經(jīng)上講之法；二曰：常日六行道飲食唱時法；三曰：布薩差使悔過法等。此制條一出，天下的寺院都跟從遵守。
道安常與弟子法遇等人，在彌勒菩薩像前立誓，望死后能登天界。到前秦建元二十一年(公元385年)正月二十七日，忽然有一個很奇怪的僧人，形貌丑陋，來寺院寄宿。因寺房狹窄，就安排他住在講經(jīng)堂上。這天負責(zé)管理僧堂修持事務(wù)的維那當值，晚上他看見那位異僧從窗戶縫里出人，趕快把這事告訴道安，道安驚起，前往行禮問訊，問他的來意。異僧回答說：“為您而來。”道安說：“自知罪孽深重，不知還能否度脫?”異僧說：“甚可度脫，過一會兒浴圣僧，您的心愿就可以實現(xiàn)了�！比缓笥指嬖V道安沐浴的方法。
道安又問自己來生在什么地方，異僧用手向西北方向的天空中劃了一下，即見云開，道安看到天界美妙的勝景。這天晚上，有幾十個人都看到了這番勝景。
道安按異僧的指點開始準備洗浴用具，看見一個非常小的小孩兒，由幾十個人陪伴著，來寺院戲耍。過了一會兒，道安開始沐浴，果然照應(yīng)了異僧的話。這二年的二月八日，道安對弟子們說：“我該走了�！边@天齋畢，無疾而終，安葬在城內(nèi)五級寺中。這一年是東晉孝武帝太元十年(公元385年)，終年72歲。
道安在臨終之前，隱士王嘉來看望他，道安說：“世事已如此，行將及人，我們一起去吧�！蓖跫握f：“誠如法師所言，法師先走一步，我還有些小債未了，不能跟法師一起去了�！�
待后秦姚萇進入長安，當時王嘉因故留在長安城內(nèi)，姚萇與前秦的苻登正相持不下，姚萇問王嘉：“朕能否當?shù)密薜?”王嘉回答說：“略得�！币θO大怒，說：“得當就是得當，u2018略得u2019是什么意思?”于是殺了王嘉。這就是王嘉所說的“小債未了”。待姚萇死后，其子姚興殺了苻登。姚興字子略，這就是王嘉所說的“略得”。
王嘉字子年，是洛陽人氏，形貌鄙陋，似若不足。而且他很滑稽，好說笑話，然而他卻不吃五谷糧食，清虛服氣，受到世人的敬重。凡是有人找他問吉兇的，他隨口而答，說的話很可笑，好像是在開玩笑，有些話像是讖語，不可理解，但事后多能應(yīng)驗。當初，王嘉住在加胥谷中，苻堅派大鴻臚前去請他進京，王嘉堅辭不就。待苻堅將要南征江南時，曾派使者前去問他，此行能否獲勝，王嘉一句話也沒有說，卻騎著使者的馬，向東走了幾百步遠一路上掉落靴子、帽子，還解掉衣服，然后奔馬而回。以此暗示苻堅此行必敗。王嘉竟有如此先見之明。在姚萇殺害王嘉的那天，有人在垅上看見王嘉，留了一封遺書給姚萇。道安的好朋友們，都是象王嘉這樣的不凡之人。
先前，道安就聽說高僧羅什在西域，很想和羅什一起講析經(jīng)文，多次勸苻堅請羅什來前秦。羅什對道安的風(fēng)范也有所耳聞，稱道安為東方的圣人，常常遙向禮拜。當初，道安出生時，左臂上有一塊皮，有一寸見方，掛在臂上，用手持一下，可以上下活動。肘的外部，有一塊方形的肉，上有通文，當時的人們稱道安為“印手菩薩”。
道安死后16年，羅什才來到長安，兩人沒能見面，羅什悲痛之極。
道安篤好佛家經(jīng)典，志在宣揚佛法，他所請來的外國僧人，如僧加提婆、縣摩難提以及僧伽跋澄等人，翻譯了很多佛教經(jīng)書，達百萬余字。道安還和僧人法和一起詮定音字，詳核文旨，使這些新譯出的經(jīng)書，準確無誤。孫綽在《名德沙門論》中說：“釋道安，博學(xué)多才，通經(jīng)名理。”
在另外一本書上有記錄說：河北另有棗個竺道安，與釋道安齊名，說習(xí)鑿齒致信竺道安。道安本隨師姓“竺”，后改為“釋”。世人見有兩個姓，就說這是兩個人。這是錯誤的。
軼事
釋道安本姓魏，常山扶柳（今河北冀縣）人，家里世代都是讀書人，早年父母雙亡，自小由外兄孔氏撫養(yǎng)，七歲開始讀書，能夠過目不忘，立即背誦，為鄰人贊嘆稱奇。十二歲剃度出家，雖然神性聰敏，但因形貌又黑又丑，不為師父所看重，幾年之后才開始要經(jīng)書學(xué)習(xí)，師父給一卷《辯意經(jīng)》，約五千余字。道安帶上經(jīng)書下地干活，休息的時候就看經(jīng)書。晚上收工回來，把經(jīng)書退還師父，再借別的經(jīng)書看。師父說：“昨天給你的那本經(jīng)書還沒讀完。怎么又要別的呢？”道安答道：“昨天那書已能默誦了。”師父對此雖然感到驚異，但也沒說什么，又給他一卷《成具光明經(jīng)》不少于一萬字。他拿到手后，還像讀上一本一樣。第二天晚上收工回來又還給師父。師父拿著經(jīng)書讓他背誦，結(jié)果一字不差。師父甚為驚訝，敬重他的才華，改變了原來對他的態(tài)度。后來為他受具足戒，還特意允許他可以任意出外游學(xué)。道安到了鄴都，遇見佛圖澄，便師事佛圖澄。后來石氏政權(quán)要發(fā)生內(nèi)亂，道安與弟子慧遠等四百余人，渡過黃河南下，一天晚上趕路時遇上了雷雨，他們借著閃電的光亮行進。走著走著，面前出現(xiàn)了一戶人家，只見大門里面有個栓馬樁，兩樁之間掛著個馬兜，能盛一斛（一百升為一斛）東西。道安讓別人呼喚林百升，林百升說道安是個神人，所以厚禮接待了他們。后來弟子問他怎么能知道那個人的姓名，道安說：“因為那兩根樁二木為u2018林u2019字，那個馬兜可以盛下u2018百升u2019。”到達襄陽后，道安就在那里宣講佛法。當時襄陽有個習(xí)鑿齒，能言善辯，名噪一時。原先他是因道安而使自己出了名，聽說道安到了襄陽，便去拜訪他。敘座之后，習(xí)鑿齒自己炫耀說：“四海習(xí)鑿齒”，意思是說，自己的名聲搖揚四海之間；道安則說：“彌天釋道安”意思是說，普天之下無人不知道釋道安的名字。這次對話在當時很有名氣，尤其是道安的對答，成為一時的名對。苻堅素聞釋道安的名氣，常跟人說道：“襄陽有個釋道安，是神才，正想把他召致來，讓他輔佐我�！焙髞硭绍挢舷鹿ゴ蛳尻�，道安與朱序都被抓獲送給了苻堅。苻堅對仆射權(quán)翼說：“朕以十萬大軍攻取襄陽，只為得到一個半人�！睓�(quán)翼問道：“這一個半人是誰？”苻堅說：“道安是一個人，習(xí)鑿齒是半個人�！钡腊驳搅碎L后，住在長安五重寺。苻堅當初接受了石氏的混亂江山。到現(xiàn)在已經(jīng)人口興旺生活富裕。周圍邦國基本被平定。唯獨建業(yè)一方面，未能克服。他常與大臣們談?wù)�，時時刻刻都想平息江東一帶。苻堅的弟弟平陽公苻融與朝廷大臣石越、原紹等，一起懇切地勸阻他，但他一直不能改變自己的主意。他們以為道安是苻堅最為信服敬重的人，便共同請求他道：“我主要向東南出兵，您怎么能不為了蒼生而勸他一句呢！”正趕上苻堅從東苑里出來，命道安坐在自己車的一邊。仆射權(quán)翼勸諫道：“臣聞天子的車駕，只能由侍中陪坐。道安剃度毀形，哪能坐在您旁邊。”苻堅厲聲斥道：“道安公的道德令人尊重，朕以天下都換不過他，讓他與我同車的榮譽，也不能與他的道德相稱�！碑敿措妨钇蜕浞鲋腊采宪�。不一會兒，苻堅看著道安對他說：“朕將要與你南游吳越，統(tǒng)領(lǐng)六軍南下巡視，登上會稽以觀滄海，不也是件很愜意的事嗎？”道安說：“陛下順應(yīng)天命而管領(lǐng)天下，今有八州之多的疆土，居于中原而統(tǒng)治四方，應(yīng)當息神無元為而休養(yǎng)生息，與堯舜二世比賽昌盛�，F(xiàn)在想以百萬之師，要爭奪的不過是那塊不毛之地，況且這東南一帶地處偏僻氣候惡劣，大軍行動極為不利，當年禹帝巡游到那里就不能前進，舜帝巡狩死在那里，秦王到了那里也沒有回來。以貧道之見，不同意出兵吳越。平陽公是至親，吳越是重臣，他們一致說不可以，尚且被拒絕，貧道如此輕淺，我的話肯定不能應(yīng)允；但因既蒙陛下厚遇，所以理當竭盡赤誠而已。”苻堅說：“不是因為地盤不大，人口不多，不足以治理。為的是要擴大天意的影響，彰明天運無處不在罷了。朕應(yīng)天時而巡狩四方，也符合前人的法則。如果像大師所說的那樣。那么先前的帝王豈不沒有視察四方的舉動和文字記載了嗎？”道安說：“如果鑾駕一定要出巡，可以先到洛陽，在那里抗御強敵的威脅，積蓄自己的力量，向江南下一道征討的文書，如果他們不順服，然后興兵討伐也不算晚�！避迗詻]有聽從。派遣平陽公苻融等精銳部隊二十五萬為前鋒，苻堅親率步騎六十萬，揮師南下，到了須城。東晉派遣征虜將軍謝石、徐州刺史謝玄統(tǒng)兵迎戰(zhàn)。苻堅的前鋒部隊大敗于八公山，晉軍便向北推進了三十余里，苻堅單人獨騎落荒而逃，正像道安所勸諫他說的那樣。道安注釋了許多佛經(jīng)，唯恐自己的注解不合于教義，便發(fā)誓說：“如果所說的與佛理相差不大，祈愿佛祖顯示吉祥之象�！庇谑菈粢娨晃坏廊�，滿頭白發(fā)，長長的眉毛，告訴道安：“你所注釋的經(jīng)書，非常符合佛理。我不能入泥淖世俗，住在西域會幫助你通達的，你可時時擺設(shè)供食。”后十誦律至，遠公乃知和尚所夢賓的頭顱了。到了前秦建元二十一年，正月二十七日，忽然有個異僧，形貌很臟很丑，來到寺廟寄宿。因為寺房狹窄，便把他安置在講經(jīng)堂上。當時維那值班守殿，夜里看見此僧從窗口出入，立即報告了道安。道安慌忙起床，按照禮節(jié)去詢問他，問及他的來意時，答道：“特意為你而來�！钡腊舱f：“自覺罪孽深重，怎么可以度脫。”答道：“完全可以超度了�！钡腊舱垎杹砩谑裁吹胤剑阌檬衷诳罩袚芰藫芪鞅狈较虻奶�，頓見那邊云霧散開，清清楚楚地看見兜率妙勝之極。道安于這年二月八日突然告訴大家說：“我要離去了！”這一天齋戒完畢后，他沒有任何疾病就去世了，安葬在城內(nèi)五極寺中。這一年是晉太元元年。
