萬自幼受父親革命思想熏陶，潛心要做懂事理、有學識的新女性。1912年隨父母移居北京，次年考取北京國立女子初等師范，1917年畢業(yè)。1919年五四運動爆發(fā)，萬作為北京女子聯(lián)合會代表之一參加運動，當天被禁天安門。1920年結(jié)婚，丈夫系我國著名社會活動家、《民主與科學》雜志社社長兼總編輯、九三學社創(chuàng)始人之一的張西曼。

1922年畢業(yè)，萬重英本欲回安徽原籍服務，后因張西曼反對未成行。次年得母校介紹前往河北任直隸省立第十六中學女生部主任兼國文教員，任職兩年即因生產(chǎn)離職。1927年4月，奉系軍閥張作霖勾結(jié)帝國主義逮捕殺害了北京大學教授、共產(chǎn)黨人李大釗等愛國進步人士。其時張西曼任北大俄文教授，是社會主義研究會組織者之一。為躲避搜捕，乃只身遠走武漢，萬重英亦于1927年夏攜子移居漢口。嗣后受舊日高師同學、漢口市立第二女中校長郭維琳之邀任訓育主任兼國文教員，其間加入國民黨。不久張西曼應蔡元培之約前往南京任職，萬旋隨夫赴寧閑居年余。1929年回京省親，出任北京市立第三十一小學校長。1931年張西曼在南京教育部任秘書，因與代理部長政見不合遭免職查辦，萬乃辭去校長職赴寧為其夫撤案奔走。

1935年張西曼在南京首創(chuàng)中蘇文化協(xié)會，萬重英協(xié)助打理會內(nèi)事務，做些掩護、聯(lián)絡等工作。后因子女逐年增多，撫養(yǎng)教育付托無人，遂未外出謀職，埋首家庭瑣碎之事數(shù)年。1937年抗日戰(zhàn)爭全面爆發(fā)后回湖南長沙東鄉(xiāng)夫家，次年長沙“文夕大火”后遷往重慶。為家庭生活計，于1940年應重慶求精中學之聘任教員，其間長子、長女均得以在此免費入學。1941年，夫兄張仲鈞在湘被省政府主席薛岳暗殺，婆婆痛子情殷患病在床，萬遂于1944年春辭去求精中學課務，攜領子女還鄉(xiāng)以慰老人倚閭之望。抵家未及一月，長沙淪陷，東鄉(xiāng)家中被洗劫一空，所有衣物家什證件均遭毀滅。無奈上侍婆婆下領子女，開始漂泊流離的逃亡生活，飽嘗喪家之痛和饑寒之苦。

抗戰(zhàn)勝利后隨夫復赴南京，萬重英在鼓樓西橋閑居三年。1948年淮海戰(zhàn)役后返湘，張西曼則北上出席石家莊政協(xié)會議，旋又參加東北訪問團。自東北歸后即于1949年7月患肺癌去世，葬于西山萬安公墓，墓名由周恩來親筆題寫，田漢則為其作墓志銘，謂：“權(quán)位不動，威武不屈，反帝與反封建，四十年如一日；風雪萬里，追自由之光芒，埋骨于此，山岳皆香”。

1950年6月，慮及萬一家實際困難及亡夫張西曼為民主革命所作的貢獻，由時任省政府副主席袁任遠提名，任湖南省人民政府參事室參事。次年9月調(diào)往湖南省民政廳優(yōu)撫處工作，1966年因年老體弱退休。