王金陵，女，1927年生，江蘇無錫人。1948年赴美留學(xué)，1949年回國，1950年入北京俄語學(xué)院深造，1954年畢業(yè)。歷任北平軍管會文工團(tuán)團(tuán)員，文化部藝術(shù)局干部，人民文學(xué)出版社外文部編輯，中國人民大學(xué)教授、碩士生導(dǎo)師。1949年開始發(fā)表作品，1979年加入中國作家協(xié)會。譯著有《莫斯科性格》、契訶夫戲劇《天鵝之死》、愛倫堡的《人·歲月·生活》（合譯）、《這里的黎明靜悄悄》、《煙》等，論文有《讀契訶夫的〈套中人〉有感》、《論屠格涅夫作品的音樂性》，創(chuàng)作昆曲劇本《晴雯》(與其父王昆侖合作)等。

　　王金陵女士是前中國國民黨革命委員會中央主席王昆侖之女，是最早翻譯《這里的黎明靜悄悄》的譯者，該書于1980年由湖南人民出版社出版。