曹晉杰，1935年生，15歲參加革命工作，并開始發(fā)表作品。歷任人民銀行出納、主辦會計，中共區(qū)委、縣委、地委助理秘書，地（市）委宣傳部副科長、科長，新四軍紀(jì)念館館長。現(xiàn)為中國解放區(qū)文學(xué)研究會副會長，中國新四軍歷史研究會理事、中國教育藝術(shù)研究會理事、中國《水滸》學(xué)會特聘編審。[1] 　　1935年11月出生于無錫，祖籍江蘇鹽城。1986年畢業(yè)于南京大學(xué)黨政干部專業(yè)。鹽城市文聯(lián)副主席，市三屆政協(xié)常委、文史委副主任。作家、副編審。16歲參加革命工作，歷任區(qū)委、縣委、地委助理秘書，新四軍紀(jì)念館館長，市文聯(lián)副主席，市政協(xié)常委、文史委副主委。長期堅持業(yè)余寫作，1951年開始先后在國內(nèi)外報刊發(fā)表作品數(shù)百篇，已出版專著《金屋新夢》、《夢龍遺恨》、《杞人憂天錄》，民間文學(xué)《李汝珍傳說》、《羅貫中傳奇》、《紅旗十月滿天飛》，古典文學(xué)研究論集《施耐庵新證》等10余部。多次應(yīng)邀出席全國和國際有關(guān)學(xué)術(shù)討論會，多次獲得省以上社科論著獎。1962年12月在南京受毛澤東主席接見。1986年以后，曾陪同胡耀邦、宋平、朱镕基、陳丕顯、葉飛、姬鵬飛、洪學(xué)智、彭沖等領(lǐng)導(dǎo)人參觀。1971年6月，應(yīng)邀出席中共70周年學(xué)術(shù)討論會，受江澤民、李鵬、楊尚昆、宋平、喬石、李瑞環(huán)等領(lǐng)導(dǎo)人接見。辭條輯入《中國職工自學(xué)成才大辭典》、《中國文藝家傳集》�，F(xiàn)為中國解放區(qū)文學(xué)研究會副會長，中國新四軍歷史研究會理事、中國教育藝術(shù)研究會理事、中國《水滸》學(xué)會特聘編審。

　　曹晉杰自幼喪母，因家貧輟學(xué)，不滿16周歲即參加革命工作，文化低，更談不上寫作能力，這是很自然的�？伤� 小時候愛看戲文、聽說書（小孩進戲院、書場無需買票），養(yǎng)成愛好文學(xué)的習(xí)慣。 19歲那年，調(diào)進縣委機關(guān)從事 秘書工作，整天和文字打交道，工作之余，也試著寫點詩歌、散文、小小說之類，因無人引路，寫不出成品，偶爾被當(dāng)?shù)貓罂�選用一兩篇，那也是瞎貓逮著死老鼠———湊巧碰上的。“反右”斗爭中，曹晉杰差點因《江蘇青年報》發(fā)表他的一篇諷刺 大躍進的小小說《統(tǒng)計員的苦惱》挨整，從此便擱筆了。黨的 十一屆三中全會以后，組織上分配曹晉杰去 江蘇鹽城市 文聯(lián)擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)工作， 不懂文藝怎么領(lǐng)導(dǎo)？自己非得下決心去鉆不可了。

　　市文聯(lián)的同志告訴曹晉杰，《鏡花緣》的作者李汝珍，曾住在草埝場（今屬大豐市）寫書，《鏡花緣》中許多人物故事，如枯枝牡丹、卞氏才女、草埝漿酒等，就是以草埝場一帶風(fēng)土人情為生活原型的。曹晉杰覺得這個題材不錯，可寫出一部民間文學(xué)故事來，但不知以前是否有人寫過，如今去寫還有沒有價值？心里不踏實。正巧，河北人民出版社少年兒童編輯室一位姓高的同志來鹽城公干，他告訴曹晉杰，老作家端木蕻良很推崇《鏡花緣》，你不妨去信向他請教請教。曹晉杰說：“端木先生是知名老作家，我乃無名小輩，和他素不相識，冒昧寫信去行嗎？”高同志回答：“端木先生為人熱情誠懇，你不認(rèn)識他沒關(guān)系，他會給你幫助的�！痹诟咄�志的鼓勵下，曹晉杰試著給端木先生寫了封“毛遂自薦”的信，請北京作家協(xié)會轉(zhuǎn)去，沒想到信發(fā)出去兩星期后，端木先生真的復(fù)信了，他在信中說：來信收到。知您想收集有關(guān)李汝珍的傳說故事，并準(zhǔn)備出版，這是大好事。多年來，李汝珍處于被忽視的地位，是極不應(yīng)該的。我希望由于您的努力，能對研究李汝珍的工作有所推動。我對李汝珍敬佩有余，“研究”二字尚未著邊，但搖旗吶喊是愿意的。如果需要，我當(dāng)盡一份微力。關(guān)于收集傳說故事，最好，要忠實于本來面目。因為李汝珍是歷史上的人物，我們絕不要以今天的標(biāo)準(zhǔn)去衡量他，他對婦女地位問題，對中國封建社會的看法，都可以說突破當(dāng)時的水平，他無疑是一位偉大的不朽的作家。人們對他景仰愛戴，流傳了有關(guān)他的口頭文學(xué)，在記錄時，不要摻雜更多的近代術(shù)語和形容詞，盡量做到樸素?zé)o華。端木先生在信中不僅鼓勵曹晉杰去做這件有意義的事，而且提出了具體要求，給了曹晉杰莫大的勇氣和力量。曹晉杰花了幾個月時間，在李汝珍當(dāng)年生活和寫作的草埝場一帶，走訪數(shù)以百計的老人，收集李汝珍的生平軼事。原來李汝珍是河北大興人，因父母雙亡，來到哥哥李汝璜任上就讀，李汝璜先在板浦場（今屬連云港市）任鹽大使，后調(diào)任草埝場，所以這些地方才流傳下李汝珍的傳說。曹晉杰根據(jù)民間采風(fēng)所得，整理出有關(guān)李汝珍和《鏡花緣》的故事70篇，10多萬字，從郵局用掛號寄給了端木先生。很快，曹晉杰就接到了端木先生的復(fù)信，他在信中說：收到《李汝珍的傳說》我很高興。李汝珍是我從小就佩服的大作家，可惜研究他的人很少，不能不說是一件憾事。我看到你寫的后記，知道你費了很多時間搜集有關(guān)他的傳說，這是一件大好事！要我寫篇序言，我雖對李汝珍說不上研究，倒可以借機當(dāng)個吹鼓手，作李汝珍的吹鼓手，我是心甘情愿的，而且引以為榮。因為李汝珍是位音韻學(xué)家，因此傳說中就偏多于對對子方面�？墒菍ψ佣伎蓚鳎�也不重復(fù)，與故事發(fā)展相符合。只是有的對仗欠穩(wěn)，還可以訂正一下。因為搜集時，講述人如何說的，你如何記，但發(fā)表時可以加以校訂，免得再往下傳。另外，文字還可統(tǒng)一修改一下，重復(fù)字句，可以刪削或改寫，又“之”字用得太泛，可予刪改。其他方面沒有更多的意見。

　　曹晉杰給端木先生去信，坦陳自己是初涉文壇，寫作水平不夠，懇請他能賜教予以斧正。他沒有回信。過了一個多月，曹晉杰去北京參加《半月談》創(chuàng)刊五周年座談會，利用會議間隙，登門拜訪端木先生。曹晉杰本想買點土產(chǎn)、水果帶去，因不知端木先生的脾氣，怕受責(zé)怪，便空著兩手去了。曹晉杰根據(jù)端木先生信上寫的地址，來到虎坊路一樓一單元二號，樓下是女浴室，端木先生住樓上，夏天浴池?zé)釟馍险�，冬天又有水氣冰人，上�?點到晚上10點，洗澡的人來人往，十分嘈雜，曹晉杰心中不由嘀咕起來：在這環(huán)境里怎么寫作？曹晉杰上樓敲開門，一位老人站在曹晉杰面前，曹晉杰自報姓名后，他連說：“歡迎，歡迎！”他就是端木先生。他把曹晉杰讓進屋里。曹晉杰環(huán)顧四周，這套居室很小，臥房連著客廳，客廳靠墻是書架，放了滿滿一架子書，旁邊一張小書桌，就是端木先生寫作的地方。端木先生要曹晉杰在木椅上坐下，端來一杯茶，還拿來紙煙，問曹晉杰：“抽不抽？”曹晉杰說：“不會�！彼�笑笑點頭：“好！好！”這時，他朝小書桌指指，告訴曹晉杰：他正在看他的書稿，快看完了。曹晉杰走近前去，看到曹晉杰的書稿正堆放在小書桌上，端木先生看過的，上面有紅筆修改的地方，有添加的字句，也有刪去的字句，差不多每頁上都有一二處改動，像老師批改學(xué)生的作文，端木先生如此認(rèn)真，使曹晉杰感動極了。曹晉杰怕耽誤端木先生的工作時間，坐了一會就告辭出來。

　　曹晉杰從北京開完會回來不久，就接到端木先生寄來的書稿和信，他在信中說：因為春節(jié)不得消停，什么事也做 不成。加之，我又咳嗽得很。今天，春節(jié)剛過，趕七趕八，將序文寫出來，請人抄好，寄上，請政。您的文字很通俗，這是一件好事，我看得很草率，有的一些必須改的，我已校出，也可能有不恰當(dāng)?shù)�，請再予斟酌。其他，我都未加改動。您搜集的故事，都很精辟，而且有社會意義，我對這些故事非常喜愛。不過，《擊棋治病》這一篇，是否可刪去，可考慮。我見到《民間文學(xué)》的王一奇同志，我請他先發(fā)表你的一部分稿子，他同意了。所以把其中兩篇《留靴離任》、《治窮病》給了王一奇同志。如你處無存稿，可寫信追回，以免耽誤單行（出版）。本來，《李汝珍的傳說》是準(zhǔn)備給河北人民出版社的，可是，等端木先生把序文和改過的書稿寄來時，同曹晉杰聯(lián)系的河北人民出版社的一位責(zé)任編輯工作變動了，此事擱了下來，曹晉杰很著急，便寫信告訴端木先生，再次請他支持。為此，端木先生特地向中國民間文藝出版社領(lǐng)導(dǎo)推薦，責(zé)任編輯楊惠臨馬上打長途電話來，要曹晉杰將書稿立即寄去，三個月后，曹晉杰這部處女作終于問世了。

　　以后，曹晉杰趁去北京開會之機，兩次登門拜訪端木先生，每次都是兩手空空，并無時下的禮尚往來，可端木先生總是熱情相待，深表關(guān)懷。80年代末，曹晉杰打算收集整理民間流傳的有關(guān)《 金瓶梅》的故事，但是，有人說， 《金瓶梅》同《 紅樓夢》一樣，是文人創(chuàng)作的，曹晉杰心里起了疑惑：《金瓶梅》既然和 《紅樓夢》一樣，是文人創(chuàng)作的，那么民間為何有《金瓶梅》人物傳說而沒有《紅樓夢》人物傳說？于是，曹晉杰又給端木先生寫信求教，過了一段時間，他回信了，信中說：10月7日信收到，今天才得復(fù)。原因還是“既病且忙”四字，想來您會體諒的。我對您在山東、徐州、河南一帶收集有關(guān)《金瓶梅》人物的傳說，極感興趣，您說到與過去都以《金瓶梅》為純粹文人創(chuàng)作說法有矛盾，正是它的真正價值所在。但希望您在今后繼續(xù)收集時，不要使講述人有任何感覺，致使他們有意往這方面著力渲染，這一點是必須注意的。我對《金瓶梅》沒有研究，我在上海期間只看過 鄭振鐸的“世界文庫”本（刪節(jié)本），我對它的語言最感興趣�，F(xiàn)在，我因越來越感到它對《紅樓夢》的影響極大，所以才又重新注意起來，但還抽不出時間對它作些研究與探索。我對美籍學(xué)人曾說過，《金瓶梅》可能是《 水滸》的一個分支，逐步擴展而脫離 《水滸》成為獨立小說的。所以，您不要囿于文人筆墨這個框子，能把此間的傳說收集起來，也許會提供更有意義的線索。我的意見，很不成熟，僅供您參考。但不管怎么說，收集對《金瓶梅》的傳說，總是有價值的事情。在端木先生的鼓勵下，曹晉杰收集整理了《金瓶梅》的民間傳說，一共70篇，10多萬字，由 上海文藝出版社于1988年10月出版了。根據(jù)這些民間傳說，曹晉杰還創(chuàng)作了20多萬字的長篇 章回小說《金瓶梅別傳》（又名《金屋新夢》），由 黑龍江人民出版社于1990年5月出版，第一版1萬冊不夠供應(yīng)，又第二次印刷了1萬冊，仍然 告罄。曹晉杰這無名小輩，能夠在文學(xué)創(chuàng)作上有所成就，全虧端木先生把曹晉杰引上路。雖然端木先生已經(jīng)辭別人世多年，可他的音容笑貌，提攜小輩的一片真情，仍深深銘記在曹晉杰心中，永遠(yuǎn)不會忘記。成就及榮譽

　　在思想政治工作研究、新聞學(xué)、秘書學(xué)、博物館學(xué)、新四軍史、民間文學(xué)、古典文學(xué)研究等領(lǐng)域，陸續(xù)發(fā)表過近百篇學(xué)術(shù)論文，并出版專著10多部，其論著得到戈寶權(quán)、王利器、端木蕻良、張國光、朱一玄等知名專家學(xué)者的肯定，并多次獲得社會科學(xué)論著獎。多次應(yīng)邀出席全國和國際有關(guān)學(xué)術(shù)討論會。1962年12月在南京受毛澤東主席接見。1986年以后，曾陪同胡耀邦、宋平、朱镕基、陳丕顯、葉飛、姬鵬飛、洪學(xué)智、彭沖等領(lǐng)導(dǎo)人參觀。1971年6月，應(yīng)邀出席中共70周年學(xué)術(shù)討論會，受江澤民、李鵬、楊尚昆、宋平、喬石、李瑞環(huán)等領(lǐng)導(dǎo)人接見并合影留念。辭條輯入《中國職工自學(xué)成才大辭典》、《中國文藝家傳集》等。[1]

　　《金屋新夢》

　　《夢龍遺恨》

曹晉杰《華中抗日根據(jù)地文化建設(shè)史》

　　《水滸變形傳》

　　《施耐庵新證》

　　《羅貫中傳奇》

文采風(fēng)流話“二喬”

　　《李汝珍傳說》

　　《文采風(fēng)流話“二喬”》（胡喬木、喬冠華傳略）

　　《江上青傳略》

　　《郝柏村回鄉(xiāng)探親記》

　　《紅旗十月滿天飛--新四軍領(lǐng)導(dǎo)人在鹽阜區(qū)的故事》

　　《新四軍重建軍部以后》

　　《華中抗日根據(jù)地文化建設(shè)史》等多部作品。

　　1998年第五屆趙九章優(yōu)秀中青年科學(xué)工作獎

　　1999年地球物理學(xué)會傅承義青年科技獎，

　　1999年中國科學(xué)院十佳優(yōu)秀博士后

　　2003年中國天文學(xué)會“紀(jì)念成中杰”獎。

　　2004年美國宇航局（NASA）Cluster衛(wèi)星計劃團隊成就獎

　　曹晉杰自幼喪母，因家貧輟學(xué)，不滿16周歲即參加革命工作，文化低，更談不上寫作能力，這是很自然的�？伤�小時候愛看戲文、聽說書（小孩進戲院、書場無需買票），養(yǎng)成愛好文學(xué)的習(xí)慣。19歲那年，調(diào)進縣委機關(guān)從事秘書工作，整天和文字打交道，工作之余，也試著寫點詩歌、散文、小小說之類，因無人引路，寫不出成品，偶爾被當(dāng)?shù)貓罂�選用一兩篇，那也是瞎貓逮著死老鼠———湊巧碰上的�！胺从摇倍窢幹�，曹晉杰差點因《江蘇青年報》發(fā)表他的一篇諷刺大躍進的小小說《統(tǒng)計員的苦惱》挨整，從此便擱筆了。黨的十一屆三中全會以后，組織上分配曹晉杰去江蘇鹽城市文聯(lián)擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)工作，不懂文藝怎么領(lǐng)導(dǎo)？自己非得下決心去鉆不可了�！　∈形穆�(lián)的同志告訴曹晉杰，《鏡花緣》的作者李汝珍，曾住在草埝場（今屬大豐市）寫書，《鏡花緣》中許多人物故事，如枯枝牡丹、卞氏才女、草埝漿酒等，就是以草埝場一帶風(fēng)土人情為生活原型的。曹晉杰覺得這個題材不錯，可寫出一部民間文學(xué)故事來，但不知以前是否有人寫過，如今去寫還有沒有價值？心里不踏實。正巧，河北人民出版社少年兒童編輯室一位姓高的同志來鹽城公干，他告訴曹晉杰，老作家端木蕻良很推崇《鏡花緣》，你不妨去信向他請教請教。曹晉杰說：“端木先生是知名老作家，我乃無名小輩，和他素不相識，冒昧寫信去行嗎？”高同志回答：“端木先生為人熱情誠懇，你不認(rèn)識他沒關(guān)系，他會給你幫助的�！痹诟咄�志的鼓勵下，曹晉杰試著給端木先生寫了封“毛遂自薦”的信，請北京作家協(xié)會轉(zhuǎn)去，沒想到信發(fā)出去兩星期后，端木先生真的復(fù)信了，他在信中說：來信收到。知您想收集有關(guān)李汝珍的傳說故事，并準(zhǔn)備出版，這是大好事。多年來，李汝珍處于被忽視的地位，是極不應(yīng)該的。我希望由于您的努力，能對研究李汝珍的工作有所推動。我對李汝珍敬佩有余，“研究”二字尚未著邊，但搖旗吶喊是愿意的。如果需要，我當(dāng)盡一份微力。關(guān)于收集傳說故事，最好，要忠實于本來面目。因為李汝珍是歷史上的人物，我們絕不要以今天的標(biāo)準(zhǔn)去衡量他，他對婦女地位問題，對中國封建社會的看法，都可以說突破當(dāng)時的水平，他無疑是一位偉大的不朽的作家。人們對他景仰愛戴，流傳了有關(guān)他的口頭文學(xué)，在記錄時，不要摻雜更多的近代術(shù)語和形容詞，盡量做到樸素?zé)o華。端木先生在信中不僅鼓勵曹晉杰去做這件有意義的事，而且提出了具體要求，給了曹晉杰莫大的勇氣和力量。曹晉杰花了幾個月時間，在李汝珍當(dāng)年生活和寫作的草埝場一帶，走訪數(shù)以百計的老人，收集李汝珍的生平軼事。原來李汝珍是河北大興人，因父母雙亡，來到哥哥李汝璜任上就讀，李汝璜先在板浦場（今屬連云港市）任鹽大使，后調(diào)任草埝場，所以這些地方才流傳下李汝珍的傳說。曹晉杰根據(jù)民間采風(fēng)所得，整理出有關(guān)李汝珍和《鏡花緣》的故事70篇，10多萬字，從郵局用掛號寄給了端木先生。很快，曹晉杰就接到了端木先生的復(fù)信，他在信中說：收到《李汝珍的傳說》我很高興。李汝珍是我從小就佩服的大作家，可惜研究他的人很少，不能不說是一件憾事。我看到你寫的后記，知道你費了很多時間搜集有關(guān)他的傳說，這是一件大好事！要我寫篇序言，我雖對李汝珍說不上研究，倒可以借機當(dāng)個吹鼓手，作李汝珍的吹鼓手，我是心甘情愿的，而且引以為榮。因為李汝珍是位音韻學(xué)家，因此傳說中就偏多于對對子方面�？墒菍ψ佣伎蓚鳎�也不重復(fù)，與故事發(fā)展相符合。只是有的對仗欠穩(wěn)，還可以訂正一下。因為搜集時，講述人如何說的，你如何記，但發(fā)表時可以加以校訂，免得再往下傳。另外，文字還可統(tǒng)一修改一下，重復(fù)字句，可以刪削或改寫，又“之”字用得太泛，可予刪改。其他方面沒有更多的意見�！　　〔軙x杰給端木先生去信，坦陳自己是初涉文壇，寫作水平不夠，懇請他能賜教予以斧正。他沒有回信。過了一個多月，曹晉杰去北京參加《半月談》創(chuàng)刊五周年座談會，利用會議間隙，登門拜訪端木先生。曹晉杰本想買點土產(chǎn)、水果帶去，因不知端木先生的脾氣，怕受責(zé)怪，便空著兩手去了。曹晉杰根據(jù)端木先生信上寫的地址，來到虎坊路一樓一單元二號，樓下是女浴室，端木先生住樓上，夏天浴池?zé)釟馍险�，冬天又有水氣冰人，上�?點到晚上10點，洗澡的人來人往，十分嘈雜，曹晉杰心中不由嘀咕起來：在這環(huán)境里怎么寫作？曹晉杰上樓敲開門，一位老人站在曹晉杰面前，曹晉杰自報姓名后，他連說：“歡迎，歡迎！”他就是端木先生。他把曹晉杰讓進屋里。曹晉杰環(huán)顧四周，這套居室很小，臥房連著客廳，客廳靠墻是書架，放了滿滿一架子書，旁邊一張小書桌，就是端木先生寫作的地方。端木先生要曹晉杰在木椅上坐下，端來一杯茶，還拿來紙煙，問曹晉杰：“抽不抽？”曹晉杰說：“不會�！彼�笑笑點頭：“好！好！”這時，他朝小書桌指指，告訴曹晉杰：他正在看他的書稿，快看完了。曹晉杰走近前去，看到曹晉杰的書稿正堆放在小書桌上，端木先生看過的，上面有紅筆修改的地方，有添加的字句，也有刪去的字句，差不多每頁上都有一二處改動，像老師批改學(xué)生的作文，端木先生如此認(rèn)真，使曹晉杰感動極了。曹晉杰怕耽誤端木先生的工作時間，坐了一會就告辭出來�！　〔軙x杰從北京開完會回來不久，就接到端木先生寄來的書稿和信，他在信中說：因為春節(jié)不得消停，什么事也做 不成。加之，我又咳嗽得很。今天，春節(jié)剛過，趕七趕八，將序文寫出來，請人抄好，寄上，請政。您的文字很通俗，這是一件好事，我看得很草率，有的一些必須改的，我已校出，也可能有不恰當(dāng)?shù)�，請再予斟酌。其他，我都未加改動。您搜集的故事，都很精辟，而且有社會意義，我對這些故事非常喜愛。不過，《擊棋治病》這一篇，是否可刪去，可考慮。我見到《民間文學(xué)》的王一奇同志，我請他先發(fā)表你的一部分稿子，他同意了。所以把其中兩篇《留靴離任》、《治窮病》給了王一奇同志。如你處無存稿，可寫信追回，以免耽誤單行（出版）。本來，《李汝珍的傳說》是準(zhǔn)備給河北人民出版社的，可是，等端木先生把序文和改過的書稿寄來時，同曹晉杰聯(lián)系的河北人民出版社的一位責(zé)任編輯工作變動了，此事擱了下來，曹晉杰很著急，便寫信告訴端木先生，再次請他支持。為此，端木先生特地向中國民間文藝出版社領(lǐng)導(dǎo)推薦，責(zé)任編輯楊惠臨馬上打長途電話來，要曹晉杰將書稿立即寄去，三個月后，曹晉杰這部處女作終于問世了�！　∫院�，曹晉杰趁去北京開會之機，兩次登門拜訪端木先生，每次都是兩手空空，并無時下的禮尚往來，可端木先生總是熱情相待，深表關(guān)懷。80年代末，曹晉杰打算收集整理民間流傳的有關(guān)《金瓶梅》的故事，但是，有人說，《金瓶梅》同《紅樓夢》一樣，是文人創(chuàng)作的，曹晉杰心里起了疑惑：《金瓶梅》既然和《紅樓夢》一樣，是文人創(chuàng)作的，那么民間為何有《金瓶梅》人物傳說而沒有《紅樓夢》人物傳說？于是，曹晉杰又給端木先生寫信求教，過了一段時間，他回信了，信中說：10月7日信收到，今天才得復(fù)。原因還是“既病且忙”四字，想來您會體諒的。我對您在山東、徐州、河南一帶收集有關(guān)《金瓶梅》人物的傳說，極感興趣，您說到與過去都以《金瓶梅》為純粹文人創(chuàng)作說法有矛盾，正是它的真正價值所在。但希望您在今后繼續(xù)收集時，不要使講述人有任何感覺，致使他們有意往這方面著力渲染，這一點是必須注意的。我對《金瓶梅》沒有研究，我在上海期間只看過鄭振鐸的“世界文庫”本（刪節(jié)本），我對它的語言最感興趣�，F(xiàn)在，我因越來越感到它對《紅樓夢》的影響極大，所以才又重新注意起來，但還抽不出時間對它作些研究與探索。我對美籍學(xué)人曾說過，《金瓶梅》可能是《水滸》的一個分支，逐步擴展而脫離《水滸》成為獨立小說的。所以，您不要囿于文人筆墨這個框子，能把此間的傳說收集起來，也許會提供更有意義的線索。我的意見，很不成熟，僅供您參考。但不管怎么說，收集對《金瓶梅》的傳說，總是有價值的事情。在端木先生的鼓勵下，曹晉杰收集整理了《金瓶梅》的民間傳說，一共70篇，10多萬字，由上海文藝出版社于1988年10月出版了。根據(jù)這些民間傳說，曹晉杰還創(chuàng)作了20多萬字的長篇章回小說《金瓶梅別傳》（又名《金屋新夢》），由黑龍江人民出版社于1990年5月出版，第一版1萬冊不夠供應(yīng)，又第二次印刷了1萬冊，仍然告罄。曹晉杰這無名小輩，能夠在文學(xué)創(chuàng)作上有所成就，全虧端木先生把曹晉杰引上路。雖然端木先生已經(jīng)辭別人世多年，可他的音容笑貌，提攜小輩的一片真情，仍深深銘記在曹晉杰心中，永遠(yuǎn)不會忘記。[2]

　　為貫徹落實《中共中央國務(wù)院關(guān)于進一步加強和改進未成年人思想教育的若干意見》，切實加強青少年的 思想道德建設(shè)，弘揚和培育 民族精神，深入開展“民族精神代代傳”主題教育，進一步發(fā)揮紅領(lǐng)巾 新四軍在少年兒童思想道德教育中的作用。6月14日上午， 鹽城市第一小學(xué)開展以“中國 了不起、 中國人了不起、做個了不起的中國人”為主要內(nèi)容的“三個了不起” 宣傳教育活動�！　√匮�請顧問曹晉杰和新四軍老戰(zhàn)士 熊涵東參加升旗儀式，老戰(zhàn)士以弘揚和培育“民族精神”為主題，發(fā)表國旗下的講話，向隊員們講解民族精神的內(nèi)涵，使每一位隊員接受一次歷史教育，活動中曹晉杰顧問、熊涵東老戰(zhàn)士向紅領(lǐng)巾新四軍研究院捐贈書。