�。保梗福的昙尤胫袊�(guó)共產(chǎn)黨。１９３３年畢業(yè)于清華大學(xué)政治系。１９４６年獲美國(guó) 哈佛大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士學(xué)位�；貒�(guó)后，曾任暨南大學(xué)教授、經(jīng)濟(jì)系主任。建國(guó)后，歷任復(fù)旦大學(xué)教授，華東師范大學(xué)教授、經(jīng)濟(jì)系主任，中國(guó)外國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)研究會(huì)第二屆副理事長(zhǎng)，上海國(guó)際金融學(xué)會(huì)第一屆副會(huì)長(zhǎng)，上海世界經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。中國(guó)民主同盟盟員。

　　陳彪如（1910-2003），曾用名陳友炳，福州人。1910年12月生。幼時(shí)接受私塾教育，后進(jìn)中學(xué)學(xué)習(xí)數(shù)理化。1929年考人清華大學(xué)政治系，四年后畢業(yè)進(jìn)研究院繼續(xù)深造，1934年輟學(xué)參加工作，并于業(yè)余堅(jiān)持自學(xué)�？箲�(zhàn)爆發(fā)后，投入抗日救亡運(yùn)動(dòng)，1944年留學(xué)美國(guó)哈佛大學(xué)，專攻經(jīng)濟(jì)學(xué)，從此走上研究經(jīng)濟(jì)學(xué)的道路。經(jīng)過(guò)兩個(gè)春秋的勤學(xué)苦讀，于1946年獲碩士學(xué)位。同年底回國(guó)，受聘為暨南大學(xué)經(jīng)濟(jì)系教授，兼系主任。解放后歷任上海復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)系、蘇州東吳大學(xué)經(jīng)濟(jì)系教授及上海震旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)系數(shù)授。1952年起，一直在華東師范大學(xué)執(zhí)教，任該校經(jīng)濟(jì)系教授，系主任，世界經(jīng)濟(jì)研究室主任，兼中國(guó)外國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)和上海分會(huì)會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)國(guó)際金融學(xué)會(huì)常務(wù)理事，上海國(guó)際金融學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)世界經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)理事，上海世界經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，上海國(guó)際問(wèn)題研究中心顧問(wèn)等職，還任華東師大遠(yuǎn)東國(guó)際金融學(xué)院名譽(yù)院長(zhǎng)，博士生導(dǎo)師。2003年7月4日在上海逝世，享年93歲。

　　陳彪如是我國(guó)著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)史和國(guó)際金融學(xué)造詣?lì)H深。50年代出版了幾部研究當(dāng)代西方經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)的專著。 60年代著手國(guó)際金融的研究，是我國(guó)國(guó)際金融學(xué)的開(kāi)創(chuàng)者和著名專家之一。數(shù)十年來(lái)，一直致力于經(jīng)濟(jì)理論的研究和教學(xué)工作。為我國(guó)經(jīng)濟(jì)理論建設(shè)做出了貢獻(xiàn)。在研究和教學(xué)的同時(shí)，為擴(kuò)大視野，促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)科學(xué)的發(fā)展，又大力從事譯述活動(dòng)，翻譯出版了許多當(dāng)代西方主要經(jīng)濟(jì)學(xué)流派的代表作。著有《什么是凱恩斯主義》（有日譯本）、《國(guó)際金融概論》、《國(guó)際貨幣體系》、《人民幣匯率研究》（合著）。曾主編《國(guó)際金融市場(chǎng)》、《國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)》、《跨國(guó)公司與跨國(guó)銀行》、《利用外資的實(shí)務(wù)和政策》等專著。翻譯有美國(guó)菲歇爾著《利息理論》（上海人民出版社， 1959年）、英國(guó)米克著《勞動(dòng)價(jià)值學(xué)說(shuō)的研究》（商務(wù)印書(shū)館， 1963年第一版； 1979年第二版）、美國(guó)狄德著《凱恩斯經(jīng)濟(jì)學(xué)》（上海人民出版社， 1963年）、美國(guó)勒鈉著《統(tǒng)制經(jīng)濟(jì)學(xué)》（商務(wù)印書(shū)館，1965年）、英國(guó)李特爾著《福利經(jīng)濟(jì)學(xué)評(píng)述》（商務(wù)印書(shū)館，1965年第一版；1980年第二版）、美國(guó)阿克利著《宏觀經(jīng)濟(jì)理論》（上海譯文出版社，1981年）、英國(guó)羅賓遜著《現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)論》（商務(wù)印書(shū)館， 1982年）、美國(guó)貝爾與克里斯托爾合著《經(jīng)濟(jì)理論的危機(jī)》（合譯，上海譯文出版社， 1985年）以及格魯伯與沃克爾合著《服務(wù)業(yè)的增長(zhǎng)》九部西方經(jīng)濟(jì)學(xué)名著。另有短篇譯著百余篇，在國(guó)內(nèi)外報(bào)刊發(fā)表。所著《國(guó)際金融概論》一書(shū)于1988年出版后即被國(guó)家教委指定為國(guó)際金融專業(yè)的專用教材，獲全國(guó)首次高校金融類教材一等獎(jiǎng)， 1992年獲國(guó)家優(yōu)秀教材獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)的專著還有《人民幣匯率研究》�！秶�(guó)際貨幣體系》等書(shū)和論文。近被英國(guó)劍橋國(guó)際傳記中心（1BC）列入《世界杰出五百人物》第三版，美國(guó)傳記研究所（ABI）列入《具有突出貢獻(xiàn)的世界名人》第十五版等各種版本的名人傳。

　　值得一提的是， 在翻譯界，像陳彪如這樣經(jīng)濟(jì)學(xué)家出身的翻譯家可以說(shuō)是鳳毛麟角。通過(guò)看陳彪如翻譯的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作，我們不得不承認(rèn)他在這方面的翻譯成就不是一般的翻譯家所能達(dá)到的。由于陳彪如對(duì)經(jīng)濟(jì)理論有專門(mén)的研究，所以他能夠把西方經(jīng)濟(jì)著作翻譯得地道而且準(zhǔn)確。如他在翻譯貝爾與克里斯托爾的《經(jīng)濟(jì)理論的危機(jī)》一書(shū)，就為我國(guó)讀者提供了一些素材，以便在馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)指導(dǎo)下，從理論細(xì)節(jié)上更具體深入地分析批判當(dāng)代資產(chǎn)階級(jí)各主要流派為資本主義辯護(hù)的階級(jí)實(shí)質(zhì)和庸俗性質(zhì)。由此可見(jiàn)，翻譯事業(yè)并不是由純粹的翻譯家單獨(dú)完成的，而是由各個(gè)領(lǐng)域的專家與翻譯家一同完成的。而且，也只有這樣，我國(guó)的翻譯事業(yè)才能夠得到全面的發(fā)展，才能跟上時(shí)代的潮流。

2018年5月14日，上海市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)公布了首批“上海社科大師”人選名單，陳彪如當(dāng)選。