費(fèi)利特·奧爾罕·帕慕
克（Ferit Orhan Pamuk），在中國(guó)最常見的譯名為奧爾罕·帕慕克（Orhan Pamuk）被認(rèn)為是當(dāng)代歐洲最核心的三位文學(xué)家之一，當(dāng)代歐洲最杰出的小說家之一，是享譽(yù)國(guó)際的土耳其文壇巨擘。1952年6月7日出生于伊斯坦布爾，在伊斯坦布爾科技大學(xué)主修建筑。費(fèi)利特·奧爾罕·帕慕克 - 人物簡(jiǎn)介
1974年開始其寫作生涯。1979年寫成第一部作品《塞夫得特州長(zhǎng)和他的兒子們》，并在1982年出版。1997年的《新人生》成為了土耳其歷史上銷售速度最快的書籍。2002年出版的《雪》以思想的深度著稱，是其本人最鐘愛的作品；
2006年10月12日奧爾罕·帕慕克獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。2007年1月7日，奧爾罕·帕慕克受邀主編伊斯坦布爾的自由派日?qǐng)?bào)《Radikal》一天，化觀點(diǎn)為文章，表達(dá)對(duì)本國(guó)知識(shí)分子命運(yùn)的關(guān)切。同年5月16日，奧爾罕·帕慕克作為該屆評(píng)委會(huì)成員出席嘎納電影節(jié)，并走上紅毯。2008年5月21日，帕慕克開始了其在中國(guó)的十日行程。
文學(xué)評(píng)論家把帕慕克和普魯斯特、托馬斯·曼、卡爾維諾、博爾赫斯、安伯托·艾柯等大師相提并論，稱他是“當(dāng)代歐洲最核心的三位文學(xué)家之一”、享譽(yù)國(guó)際的土耳其文壇巨擘。其作品被譯成40多種語(yǔ)言出版，在眾多國(guó)家和地區(qū)廣泛流傳。
費(fèi)利特·奧爾罕·帕慕克 - 投身文學(xué)
奧爾罕· 帕慕克，生于伊斯坦布爾一個(gè)富裕的西化家庭。他從小在伊斯坦布爾一家美國(guó)人開辦的私立學(xué)校接受英語(yǔ)教育。23歲時(shí)，他放棄正在伊斯坦布爾科技大學(xué)主修的建筑學(xué)，轉(zhuǎn)而投身文壇，開始了他的紙上建筑生涯。他的父親是建筑商，家境相對(duì)優(yōu)越，但高中時(shí)父母離異，他隨母親一起生活。因母親沒有工作，所以這段時(shí)間他們生活比較困難。上高中后，帕慕克開始寫作，這遭到了整個(gè)家庭的反對(duì)，但他仍然不顧一切地走上了創(chuàng)作道路。7年后，他出版了第一部小說《塞夫得特州長(zhǎng)和他的兒子們》，并獲得《土耳其日?qǐng)?bào)》小說首獎(jiǎng)和奧爾罕·凱馬爾小說獎(jiǎng)。從上世紀(jì)九十年代中期開始，帕慕克逐漸把注意力轉(zhuǎn)向人權(quán)、思想自由等方面，并通過發(fā)表關(guān)于這些問題的文章對(duì)土耳其政府進(jìn)行批評(píng)
。他在小說中一再描寫的東西方文化的差別和交流，使他作為東西方文化交往中間人的地位得到廣泛認(rèn)可。1985年，他出版的第一本歷史小說《白色城堡》讓他享譽(yù)全球，《紐約時(shí)報(bào)》書評(píng)稱：“一位新星正在東方誕生——土耳其作家奧爾罕· 帕慕克�！�2002年，《雪》問世。在書中，他嘗試著用一種新的寫作手段描述與政治有關(guān)的故事。2003年，他出版了關(guān)于細(xì)密畫的小說《我的名字叫紅》。這部小說給他帶來了巨大的聲譽(yù)，奠定了他在世界文壇上的文學(xué)地位，獲得世界獎(jiǎng)金最高的文學(xué)獎(jiǎng)——都柏林文學(xué)獎(jiǎng)，同時(shí)還贏得了法國(guó)文藝獎(jiǎng)和意大利格林扎納·卡佛文學(xué)獎(jiǎng)。在30年的作家生涯中，帕慕克專心寫作，先后獲得歐洲發(fā)現(xiàn)獎(jiǎng)、美國(guó)獨(dú)立小說獎(jiǎng)、法國(guó)文藝獎(jiǎng)、德國(guó)書業(yè)和平獎(jiǎng)等多項(xiàng)榮譽(yù)。去年他的作品《伊斯坦布爾》被諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名，還因此掀起一場(chǎng)軒然大波，使得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)發(fā)生了10年來首次推遲一周才公布的罕見事件。因?yàn)閹孜辉u(píng)獎(jiǎng)委員對(duì)是否應(yīng)該把獎(jiǎng)?lì)C給帕慕克，存在很大爭(zhēng)議。
帕慕克除文學(xué)造詣極深之外，還在大學(xué)主修建筑時(shí)學(xué)習(xí)過美術(shù)，對(duì)藝術(shù)也頗有研究，研究藝術(shù)的時(shí)間不少于用在文學(xué)上的時(shí)間。他每年都到世界各地欣賞藝術(shù)展覽，在各個(gè)國(guó)家的博物館中流連忘返。
生活中的帕慕克很少公開露面，在伊斯坦布爾一棟公寓中，他煙不離手，長(zhǎng)時(shí)間寫作。這棟公寓可俯瞰橫跨博斯普魯斯海峽的一座橋梁，這座橋梁連通歐亞兩大洲。這對(duì)于他的思想和創(chuàng)作，仿佛是某種象征。
費(fèi)利特·奧爾罕·帕慕克 - 言論遭轟
帕慕克具有直言和叛逆的性格，他
作品中呈現(xiàn)的歷史觀和對(duì)土耳其政府的批判，多次引起國(guó)內(nèi)外的嘩然，尤其是他近來有關(guān)土耳其境內(nèi)庫(kù)爾德人處境以及二十世紀(jì)初期亞美尼亞人遭殺戮的談話，讓他成為土耳其保守派的眼中釘。2005年2月，帕穆克在接受瑞士一家周刊的采訪時(shí)說：“三萬庫(kù)爾德人和一百萬亞美尼亞人在土耳其被殺害，可除我之外，無人膽敢談?wù)摯耸��！边@一犯忌言論引發(fā)了本國(guó)極端民族主義勢(shì)力的怒火，五位烈屬指控其言論傷及全民，并援引刑法301條款“侮辱土耳其國(guó)格”的罪名，集體將他告上法庭。土耳其政府自此受到國(guó)際社會(huì)，特別是歐盟的強(qiáng)大壓力。2005年12月16日，帕慕克在伊斯坦布爾出庭受審，不過轉(zhuǎn)年1月，法官以原告不能代表全民，且其個(gè)人權(quán)利未受傷害為由，裁定撤銷此案。原告不服而上訴。2008年1月，上訴法院判定，在土耳其的法律體系內(nèi)，所謂個(gè)人權(quán)利的范疇沒有明確定義，因而當(dāng)初的撤案理由不能成立。
土耳其英文日?qǐng)?bào)《Today＇s Zaman》分析認(rèn)為，該裁決為數(shù)以千計(jì)的國(guó)家烈屬，甚至每個(gè)土耳其人控告帕慕克打開了大門。原告的代理律師凱末爾·克林西茲（Kemal Kerincsiz）本身就是個(gè)極端民族主義者，稍早前，他已經(jīng)鼓動(dòng)所有烈屬上法院去和帕慕克打官司，把他的諾貝爾獎(jiǎng)金統(tǒng)統(tǒng)拿走。
比起當(dāng)街遭到射殺的厄運(yùn)，三年的牢獄之災(zāi)也許不算什么。奧爾罕·帕慕克必須小心提防，因?yàn)榇蠼稚想S時(shí)會(huì)有某個(gè)少年舉槍向他射擊，就像一年前，他們殺死亞美尼亞裔土耳其記者赫蘭特·丁克（Hrant Dink）時(shí)那樣。2007年1月24日，因丁克血案被捕的共犯嫌疑亞辛·哈亞爾（Yasin Hayal）在被押入法庭前，對(duì)聚集于門外的記者們高聲叫道：“奧爾罕·帕慕克，放聰明點(diǎn)！放聰明點(diǎn)！”這種赤裸裸的威脅，讓帕慕克取消了對(duì)土耳其移民眾多的德國(guó)的訪問，并登機(jī)去國(guó)赴美，盤桓海外數(shù)月。
極端分子顯然不想放過作家，必欲對(duì)他實(shí)施私刑處決而后快。2008年1月下旬，土耳其各大報(bào)章均在頭版報(bào)道，警方破襲極右黑幫“Ergenekon行動(dòng)”，捕十三人，并起獲針對(duì)帕慕克的行刺計(jì)劃，而黑幫的這一切密謀，是要制造社會(huì)動(dòng)蕩，以促成2009年發(fā)動(dòng)軍事政變。
到的律師凱末爾·克林西茲亦在其列。但由于事件復(fù)雜，該黑幫在軍政和法律界的幕后關(guān)系盤根錯(cuò)節(jié)，因而嫌犯最終是否會(huì)被送上法庭，尚難預(yù)料。
這也可以讓我們看到，帕慕克曾經(jīng)處在多么危險(xiǎn)的境地。他樹大招風(fēng)，2006年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)并未使他擺脫險(xiǎn)境，反而更加成為極端分子的眼中梁木。仇視他的人認(rèn)定，諾貝爾獎(jiǎng)放大了其言論的影響力，愈加令民族蒙羞，因而自他獲獎(jiǎng)的那一天起，便不遺余力地對(duì)瑞典學(xué)院大加撻伐。
帕慕克或許可以僥幸逃過無盡的訟案和血腥的黑槍，但難防評(píng)論家的紙上刀鋒。2007年12月22日出版的加拿大《環(huán)球郵報(bào)》書評(píng)版刊出封面長(zhǎng)文，配以帕氏大照和聳人聽聞的標(biāo)題：《帕慕克：先知還是偽君子？》，不僅在文中挖苦性地將他稱作“憂郁的自大狂”（melancholyegomaniac），還再次非議了他所獲榮譽(yù)的可信度。
在帕慕克廣受推崇的西方世界，這樣一篇評(píng)論必屬非同尋常。文章的作者系住在伊斯坦布爾的美國(guó)女作家克萊兒·伯林斯基（ClaireBerlinski），她回述了帕慕克就亞美尼亞人問題所發(fā)表的爭(zhēng)議性言論，以及他為此遭到起訴的事件，暗示帕慕克有意利用了上述爭(zhēng)論，使之成為吸引諾貝爾委員會(huì)注意力的“捕鼠器”。
“帕慕克是個(gè)天才作家，”伯女士怪腔怪調(diào)地說，“但是，沒有哪個(gè)心智正常的人會(huì)相信，這是個(gè)基于文學(xué)貢獻(xiàn)的獎(jiǎng)項(xiàng)。”
伯林斯基此文所評(píng)圖書，乃帕慕克新出的英譯隨筆和故事集《異色》（Other Colors）。她聲稱，帕慕克滿身皆抑郁，卻終不解憂愁為何物。
“這些氣質(zhì)無疑可抬升至偉大的文學(xué)”。她寫道，并以愛倫坡的名篇舉例：“帕慕克的海鷗本來有望成為坡的烏鴉。如果你能讓它變得有趣，或令人恐懼�！�
她又說：“我對(duì)帕慕克之憂郁的不滿，至少以其《異色》所述觀之，并非我懷疑他是故作愁容，而是在我看來，他并未成功將其升華為藝術(shù)。”
伯林斯基女士又稱：土耳其對(duì)本國(guó)作家的壓制，創(chuàng)造出了極為陰郁的文學(xué)風(fēng)格，帕慕克又使這一風(fēng)格登風(fēng)造極。她形容帕慕克為“憂郁的自大狂”——極端的自我中心主義者，過于清高，又過于焦慮，并在文中請(qǐng)讀者想像一下，如果跟他約會(huì)，會(huì)是何種情形。
“他在餐館現(xiàn)身時(shí)，穿一件黑色高領(lǐng)絨衣，揮舞著一本注釋版的《地下室手記》，刻意讓封面沖外�！鼻瓢。炎x者往陀思妥耶夫斯基的形象上引，“沒過幾分鐘，他就告訴你，他讀的書跟所有的土耳其人都不一樣�！畷俏仪斑M(jìn)的動(dòng)力�！麜�(huì)說�！�
雖然沒見過帕慕克本人，但伯林斯基女士顯然不喜歡他這樣的男人，覺得他無趣，而且—用中文來說——太酸。她還從《異色》中讀出，帕慕克的抑郁，有很大一部分原因是出于要成為偉大作家的焦慮，這使他成了一個(gè)“可悲的偽君子”——裝腔作勢(shì)的人。
伯林斯基的文章被迅速反饋回土耳其國(guó)內(nèi)，成為仇帕者們新的匕首和投槍。因之而起的爭(zhēng)論，僅以我能找到的土耳其英文報(bào)章來看，也多有所見。
費(fèi)利特·奧爾罕·帕慕克 - 獲得諾獎(jiǎng)
2006年10月12日瑞典皇家科學(xué)院諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)宣布將本年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予土耳其作家奧爾罕·帕慕克。瑞典文學(xué)院在頒獎(jiǎng)公告中說，授予貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的理由是“在追求他故鄉(xiāng)憂郁的靈魂時(shí)發(fā)現(xiàn)了文明之間的沖突和交錯(cuò)的新象征�！迸聊娇瞬⒁虼双@得了1000萬瑞典克朗(約合137萬美元)的獎(jiǎng)金。
獲知得獎(jiǎng)后，帕慕克既震驚又擔(dān)心。雖然他也說，“這是一個(gè)極大的榮譽(yù)，極大的愉快，我為此很高興。”但他表示，在土耳其國(guó)內(nèi)可能會(huì)出現(xiàn)敵對(duì)的反應(yīng)，“不幸的是我作為第一個(gè)土耳其人獲得這項(xiàng)大獎(jiǎng)，使事情變成特別了，也帶有政治性了。這可能帶來進(jìn)一步的負(fù)擔(dān)。”
帕慕克的擔(dān)心也得到一定的證實(shí)。他的獲獎(jiǎng)在土耳其國(guó)內(nèi)確實(shí)引起了兩種不同的反應(yīng)。支持他的人認(rèn)為，這一事件加強(qiáng)了土耳其文化的地位，也是對(duì)土耳其加入歐盟的支持。但是反對(duì)他的人卻認(rèn)為，帕慕克是個(gè)機(jī)會(huì)主義者，如果他不是承認(rèn)對(duì)亞美尼亞人的屠殺，他不會(huì)得到這份獎(jiǎng)項(xiàng)的，他的行動(dòng)有損土耳其聲譽(yù)。近期有海外媒體報(bào)道說：土耳其民族主義者打算起訴瑞典皇家科學(xué)院諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)，抗議諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給帕慕克。
獲獎(jiǎng)后，帕慕克在接受瑞典媒體記者引導(dǎo)性提問時(shí)說：“現(xiàn)在是進(jìn)行慶祝的時(shí)間，要享受這一美好時(shí)光，不是我發(fā)表政治評(píng)論的時(shí)候�！辈贿^他也強(qiáng)調(diào)指出，這次頒獎(jiǎng)“首先是對(duì)土耳其語(yǔ)言、土耳其文化、土耳其國(guó)家的獎(jiǎng)勵(lì)，也是對(duì)我的勞動(dòng)的承認(rèn)，這也是我對(duì)寫小說這一偉大事業(yè)一個(gè)謙卑的貢獻(xiàn)�！�
12月8日，諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，帕慕克發(fā)表受獎(jiǎng)演說《爸爸的手提箱》，回顧自己的文學(xué)成長(zhǎng)之路。在獲獎(jiǎng)演講辭中如是說：小說是一個(gè)人把自己關(guān)閉在房間里坐在書桌前創(chuàng)造出的東西，是一個(gè)人退卻到一個(gè)角落里表達(dá)自己的思想——而這就是文學(xué)的意義。文學(xué)是人類為追求了解自身而收藏的最有價(jià)值的寶庫(kù)。我們需要耐心、渴望和希望，創(chuàng)造一個(gè)只傾聽自己內(nèi)心的聲音的深刻世界。真正文學(xué)的起點(diǎn)，就從作家把自己與自己的書籍一起關(guān)閉在自己的房間里開始。
費(fèi)利特·奧爾罕·帕慕克 - 帕氏語(yǔ)錄
●四川汶川地震
“我一直通過電視關(guān)注著四川地震，普通土耳其人對(duì)這一切也非常痛心。......我能理解這個(gè)悲劇，1999年土耳其也發(fā)生了大地震，許多人在災(zāi)難中喪生，我也知道地震之后的余震意味著什么，我經(jīng)歷過這一切。我心里感到非常難過，我知道這一時(shí)刻，你們國(guó)家非常悲傷，讓我向四川人民和所有中國(guó)人說，我理解這種悲傷和你們表現(xiàn)出來的團(tuán)結(jié)�！�
●諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
“當(dāng)我得知獲獎(jiǎng)的時(shí)候，我還在哥倫比亞大學(xué)，當(dāng)時(shí)我還在睡覺，我用我新買的手機(jī)接到了獲獎(jiǎng)的消息，然后我打電話給我的出版商說，保證不會(huì)影響我的生活。獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后，我的生活還是被改變了，但沒有改變的是我依然在寫作，依然對(duì)文學(xué)作出貢獻(xiàn)。......和所有作家一樣，我也希望能在60至65歲的時(shí)候獲獎(jiǎng)。在沒有獲獎(jiǎng)之前，每年到了那個(gè)時(shí)候，總有許多記者從我出版商那里得到我的電話，然后問我能不能得獎(jiǎng)，什么時(shí)候能獲獎(jiǎng)……謝天謝地，獲得諾貝爾獎(jiǎng)之后，總算沒有人再問我什么時(shí)候獲獎(jiǎng)的問題了�！�
●伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)
“伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)美國(guó)及其盟國(guó)而言是一場(chǎng)災(zāi)難，也削減了伊斯蘭世界中親民主和世俗主義的力量。...戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖和不公已經(jīng)損害了西方文明的光環(huán)，也惡化了阿拉伯國(guó)家與美國(guó)及其歐洲盟國(guó)的關(guān)系。...我看這是過去三四十年來最嚴(yán)重的一場(chǎng)災(zāi)難。伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)破壞了中東地區(qū)建立民主、人權(quán)、西方價(jià)值觀、婦女權(quán)利的和平進(jìn)程�！�
●亞美尼亞人和庫(kù)爾德人大屠殺
“當(dāng)我氣憤并說出真相，或是當(dāng)我對(duì)不公不滿的時(shí)候，政治就會(huì)找上我。但從本質(zhì)上說，本性上我不是一個(gè)政治人物。多數(shù)情況下我是不小心趟進(jìn)這渾水的�！�
●關(guān)于穆斯林文化
我認(rèn)為自己是一個(gè)來自于穆斯林文化的人。無論什么情況下,我都不會(huì)說我是一個(gè)無神論者。所以我是個(gè)把歷史和文化身份同該宗教聯(lián)系起來的穆斯林。我不信仰能與上帝親自接觸,在那兒就是變得超出人類經(jīng)驗(yàn)的。我認(rèn)同自己的文化,但是我很高興能生活在一個(gè)思維活躍、富于包容的島上,在這兒我可以讀陀思妥耶夫斯基和薩特的作品,這兩人對(duì)我有很大的影響。
●關(guān)于日記
我非常喜歡讀其他作家的日記,主要是因?yàn)槿沼浭沟梦覇栕约?他們像你嗎?他們是怎么想的?我從來不喜歡一個(gè)作家在世時(shí)發(fā)表的日記。我自己的日記是一種記憶形式,但是只為我自己所用。我需要這些記載;它就像是一種本能的沖動(dòng)。每天,我需要一點(diǎn)自己的時(shí)間,就像一個(gè)孩子要玩耍一樣。當(dāng)我旅行時(shí),我時(shí)常會(huì)找一個(gè)安靜的地方,打開日記本,寫一些東西進(jìn)去。它有一種自身神奇的力量,給我某種成就感。若是某些天我沒有時(shí)間來做這些事情,我會(huì)感覺不自在。認(rèn)真寫完一頁(yè)后,無論是今天或在五十年后發(fā)表,我有一種自己是個(gè)乖男孩的感覺。
費(fèi)利特·奧爾罕·帕慕克 - 作品年表
●原文版
1979年——《塞夫得特州長(zhǎng)和他的兒子們》，Cevdet Bey ve Ogullan；
1983年——《寂靜的房子》，Sessiz Ev；
1985年——《白色城堡》，Beyaz Kale；
1990年——《黑書》，Kara Kitap；
1992年——《神秘的臉》，土：Gizli Yüz ，英：Secret Face；
1995年——《新人生》，Yeni Hayat；
1998年——《我的名字叫紅》，Benim Adim Kirmizi；
1999年——《別樣色彩》，Oteki Renkler；
2002年——《雪》，Kar；
2005年——《伊斯坦布爾》，Istanbul: Hatiralar ve Sehir；
2007年——《爸爸的手提箱》，Babamin Bavulu 。
●英文版
1990年——《白色城堡》，The White Castle
1994年——《黑書》，The Black Book
1997年——《新人生》，The New Life
2001年——《我的名字叫紅》，My Name is Red
2004年——《雪》，Snow
2005年——《伊斯坦布爾》，Istanbul: Memories of a City
2007年——《別樣色彩》（暫定名），Other Colors: Essays and a Story
●中文版
2006年8月——《我的名字叫紅》
2006年12月——《白色城堡》
2007年1月——《黑書》
2007年4月——《伊斯坦布爾》
2007年5月——《雪》
2007年7月——《新人生》
費(fèi)利特·奧爾罕·帕慕克 - 獲得榮譽(yù)
1983年——《塞夫得特州長(zhǎng)和他的兒子們》得到《土耳其日?qǐng)?bào)》小說首獎(jiǎng)，1983年再度贏得奧爾罕·凱馬爾小說獎(jiǎng)。
1984年——《寂靜的房子》獲得土耳其瑪達(dá)拉勒小說獎(jiǎng)（Madarali Novel Prize）
1990年——《白色城堡》榮獲1990年美國(guó)外國(guó)小說獨(dú)立獎(jiǎng)（Independent Foreign Fiction Prize）。
1991年——《寂靜的房子》法文版榮獲榮獲歐洲發(fā)現(xiàn)獎(jiǎng)（Prix de la Découverte Européenne）；土耳其安塔利亞金橙國(guó)際電影節(jié)最佳原著劇本。
1995年——《黑書》獲榮法法蘭西文化獎(jiǎng)（Prix France Culture ）
2002年——《我的名字叫紅》獲榮法國(guó)文藝獎(jiǎng)（Prix du Meilleur Livre Etranger）；意大利格林扎納·卡佛文學(xué)獎(jiǎng)（Premio Grinzane Cavour）。
2003年——《我的名字叫紅》獲得愛爾蘭都柏林文學(xué)獎(jiǎng)，這個(gè)獎(jiǎng)獎(jiǎng)金高達(dá)10萬歐元，是全世界獎(jiǎng)金最高的文學(xué)獎(jiǎng)；
2005年——《伊斯坦布爾：一座城市的記憶》被諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。同年獲得德國(guó)書業(yè)和平獎(jiǎng)（Peace Prize of the German Book Trade）。
2006年——《雪》獲得法蘭西梅迪契獎(jiǎng)（Prix Medicis Etranger）。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)（Nobel Prize in Literature）。華盛頓大學(xué)杰出人文獎(jiǎng)（Washington University’s Distinguished Humanist Award ） 費(fèi)利特·奧爾罕·帕慕克還獲得過地中海外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)和理查德·胡高獎(jiǎng)。
費(fèi)利特·奧爾罕·帕慕克 - 參考資料
1.《我的名字叫紅》
2.蘆笛文學(xué)論壇
3.http://www.thefirst.cn/264/2007-10-19/138378_1.htm
4.http://www.wannish.com/section_content.php?id=108&;sid=1&font=normal
5.http://en.wikipedia.org/wiki/Orhan_Pamuk
6.http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1250039087_0_1.html
7.http://www.zjol.com.cn/05ent/system/2007/05/16/008425965.shtml
8.http://ent.qq.com/a/20070508/000198_5.htm
9.http://blog.sina.com.cn/s/blog_56c7629b010006f0.html
10.http://2008.sohu.com/20080526/n257088295.shtml
